Готовый перевод The Tribulation of Myriad Races / Бедствие Тысячи Рас: Бедствие Тысячи Рас. Часть 3

— Пап… ты ушёл… даже не помыв посуду! — пробормотал Су Ю, пытаясь отшутиться, чтобы хоть немного разрядить мрак, окутавший его. Но тут же вздохнул. Были мысли, которых он избегал, — от них сердце сжималось от беспокойства. Поле боя мириадов рас было местом немыслимой опасности. Если он будет думать об этом без конца, то не удержится и побежит за отцом, чтобы силой вернуть его домой.

— Академия культурных исследований… — пробормотал Су Ю, рухнув на диван и уставившись в пустоту. Отец перед уходом без конца твердил о поступлении в академию культурных исследований. Раньше Су Ю и правда планировал туда подать документы. Но теперь…

— Если бы ты не ушёл на Поле боя мириадов рас, я бы точно выбрал академию культурных исследований. Но зачем ты туда отправился? Думаешь, я не буду за тебя переживать? Ты можешь застрять там на годы. Что мне, всё это время сидеть за линией фронта и грызть себя тревогой? Ты уже не ребёнок, мог бы и подумать об этом! — ворчал Су Ю, потирая виски.

— Ты не оставил мне выбора. Тебя нет дома, так что я подам документы в военную академию! — прорычал он, стиснув зубы от злости.

Академия культурных исследований — прекрасное место. Там изучают культуры множества рас, их методы совершенствования, их цивилизации. Каждый культурный исследователь — это сокровище, которому дозволено оставаться в тылу, вдали от полей сражений. Военная академия же существует для подготовки бойцов для фронта. Раньше Су Ю трудился, чтобы поступить в академию культурных исследований и оставаться в безопасности, рядом с отцом. Но этот старик сам решил отправиться на Поле боя мириадов рас. Поступи Су Ю в академию культурных исследований, у него не будет шанса попасть на передовую. А вот военная академия — другое дело. Поговаривают, что её студенты нередко отправляются на поле боя для практических занятий.

— Военная академия… Для экзамена нужна сила, — пробормотал Су Ю, и тревога вновь накрыла его. Решить-то он решил, но поступить в военную академию — задача не из лёгких. Строго говоря, туда попасть даже сложнее, чем в академию культурных исследований, по крайней мере, для него. Для культурной академии требования к силе невелики, а вот военная академия готовит настоящих воинов, и слабаков там не ждут.

Стадия Открытие Источника, Великая Сила, Бесконечная Сила — таковы начальные ступени совершенствования для людей. Человеческое тело от рождения не приспособлено к практике. Лишь открыв девять точек акупунктур, можно соединить меридианы тела с изначальной ци, чтобы стать настоящим практиком.

Девять точек акупунктур ступени Стадии Открытия Источника — это рот, нос, глаза, уши, Дворец Духа и Сотня Входов. Последние две расположены в голове и у пупка. Только открыв все девять точек, можно вбирать изначальную ци, закалять тело, укреплять кости и сбросить оковы смертной плоти, чтобы стать могучим воином.

— Я открыл только три точки акупунктуры — нос и рот. Ушные до сих пор не поддаются. Я даже не достиг четвёртой ступени Стадии Открытия Источника, — бормотал Су Ю. Военная академия воспитывает мастеров боя, и тратить ресурсы на слабаков там не станут.

Чтобы повысить шансы на поступление, Су Ю нужно открыть ушные точки акупунктур и достичь пятой ступени Стадии Открытия Источника. А если удастся открыть ещё и глазные, дойдя до шестой или даже седьмой ступени, место в академии ему практически гарантировано. Те же гении, что открыли Дворец Духа и Сотню Входов, могут выбирать любую военную академию — ни одна не откажет такому таланту до двадцати лет.

— Третья ступень Стадии Открытия Источника… — вздохнул Су Ю. Не так уж плохо, но и не блестяще. В средней школе Наньюаня, где он учился, было девять выпускных классов — семьсот пятьдесят учеников. Из них примерно сотня на третьей ступени, и лишь дюжина — выше.

Судя по прошлым годам, в академии примут меньше двадцати человек. У тех, кто на четвёртой ступени, шансы высоки, а вот из третьей ступени проходит лишь один из ста. К тому же не все военные академии одинаковы. Те, что принимают учеников третьей ступени, обычно слабее. Поступать в такую академию Су Ю не видел смысла — лучше уж выбрать академию культурных исследований.

— Три месяца до экзаменов… Военная академия… Посмотрим, что я смогу, — стиснув зубы, сказал Су Ю. Раз отец оказался ненадёжным, придётся самому стать опорой. О чём только думал этот старик, отправляясь на Поле боя мириадов рас в таком возрасте?

Поздней ночью Су Ю вновь проснулся в холодном поту.

— Опять этот проклятый сон! Пап… — позвал он по привычке. Раньше отец тут же прибегал, стоило ему крикнуть после кошмара. Но сегодня за дверью было тихо. Су Ю замер, вспомнив, что отец ушёл ещё днём.

— Эх, — он включил свет и взглянул на коммуникатор. Три часа утра. До рассвета ещё далеко.

— Больше десяти лет! — пожаловался он сам себе. Никто не выдержал бы столько лет кошмаров. Сейчас он привык, но в детстве боялся спать, доводя себя до изнеможения.

— Почему это со мной происходит? — задумался Су Ю. Этот вопрос он задавал годами. Он говорил об этом отцу, но тот был бессилен. В больнице сказали, что его, вероятно, что-то сильно напугало в детстве, оставив травму. Но Су Ю не помнил ничего подобного.

http://tl.rulate.ru/book/144300/7603867