Готовый перевод I Woke Up From A Dream And Found Myself To Be The Villain. / Я просто уснул, а проснулся главным злодеем этого мира!: Глава 12. Придётся доплатить

— Проклятье!

Гу Цинфэн мысленно выругался. Он потерял немало крови, но его телосложение было таким, что никакой ливень не заставил бы его простудиться. И всё же он не собирался продолжать путь под дождём. Одежда у него была одна-единственная, и если бы она промокла, пришлось бы всю дорогу ехать в мокром. Одна мысль о липкой, влажной ткани, прилипшей к телу, вызывала отвращение.

Пришлось ему развернуться и укрыться в храме.

Дождь лишь усиливался, и было ясно, что он не прекратится в ближайшее время. Похоже, эту ночь придётся провести здесь.

Он толкнул ветхую дверь. Взору предстали заросли сорняков и древнее, обветшалое святилище. В центре зала стояла статуя горного духа высотой в человеческий рост. Величественная некогда статуя теперь являла собой жалкое зрелище: краски поблекли и смешались, превратив её в гротескную, искажённую пародию. Но самое жуткое было то, что у статуи отсутствовала голова. На шее зияла огромная трещина, словно гигантский зверь одним укусом отхватил ему голову.

Гу Цинфэн, не обращая внимания на зловещую статую, спокойно завёл внутрь свою клячу, привязал её в углу, а сам уселся на свободном пятачке у стены.

В «Справочнике Заклинателя» говорилось: «Дух горы, впитывая молитвы и чаяния тысяч людей, обретает силу изгонять зло. Если же статуя его осквернена, значит, в этих землях явился могучий демон, коему не страшна сила духа. Место сие проклято, держись от него подальше».

Но то, что для обычного человека было проклятьем, для Гу Цинфэна было великой удачей.

Он собрал охапку сухой травы и веток, разжёг костёр и достал из походной сумы простую лепёшку. В дороге не до изысков.

Он как раз переворачивал свою скромную трапезу, когда снаружи донеслись звуки шагов. Множества шагов.

Гу Цинфэн тут же встрепенулся.

«Неужто нечисть сама напросилась? Какая удача!»

Но тут снаружи раздался человеческий голос:

— Госпожа, дождь сегодня сильный. Здесь как раз есть храм горного духа. По моему скромному мнению, нам стоит переждать ночь здесь.

Голос был уверенный, полный силы, принадлежавший мужчине средних лет.

— Хорошо, остановимся здесь, — ответил ему приятный, мелодичный женский голос.

Лицо Гу Цинфэна вытянулось. «И почему это не демоны?» — разочарованно подумал он. — «Похоже, какая-то знатная госпожа в пути. Интересно, хороша ли собой?»

Пока он размышлял, дверь храма со скрипом отворилась, и внутрь вошли семеро.

Впереди шёл предводитель стражи, тот самый мужчина средних лет. За ним следовала юная дева в светло-зелёном шёлковом платье. Лицо её скрывала белая вуаль, но пара глаз, чистых, как осенние воды, сияла умом и красотой. Стан её был изящен, но не хрупок, высок, но гармоничен. В каждом её движении сквозило благородство и врождённое достоинство. Эта загадка, скрытая под вуалью, лишь распаляла любопытство.

Рядом с ней шагал старик в добротной одежде, опрятный и подтянутый, словно верный камердинер. Остальные четверо были стражниками с мечами и луками. Они тут же встали по четырём сторонам, надёжно прикрывая госпожу.

Увидев сидевшего у костра Гу Цинфэна, лишь дева выказала лёгкое удивление. Остальные и бровью не повели — все они были воинами и, очевидно, давно почуяли его присутствие.

Гу Цинфэн с любопытством разглядывал пришедших, в основном, конечно, деву. Впрочем, он не был распутником, чтобы пялиться на незнакомку, а потому, окинув её взглядом, тут же отвёл глаза.

«Слишком уж закутана. Моя Упырица и то милее будет», — заключил он про себя.

Предводитель стражи смерил его оценивающим взглядом и, нахмурившись, произнёс:

— Эй, парень. Храм тесен, нам здесь не развернуться. Вот тебе два ляна серебра, поищи себе другое место.

Этот высокомерный, повелительный тон взбесил Гу Цинфэна. «Кругом глушь, снаружи льёт как из ведра, а он хочет дать мне месячное жалованье и выгнать на улицу? Мечтайте!»

— Маловато будет, — спокойно ответил он. — Придётся доплатить.

Стражник удивлённо вскинул брови. Видимо, с такими, как Гу Цинфэн, ему ещё не приходилось сталкиваться.

— Называй свою цену.

«Ну, — прикинул Гу Цинфэн, — как минимум годовое жалованье!»

— Двадцать четыре ляна!

Лицо стражника тут же почернело. Двадцать четыре ляна! Это же почти его месячный оклад!

— Парень, не будь слишком жадным! — прорычал он, и в его глазах вспыхнул опасный огонёк. Он слегка высвободил свою ауру воина.

Гу Цинфэн похолодел.

«Чёрт! Стадия Истинной Ци?!»

Тут ему стало не по себе. Будь перед ним мастер стадии Внутренней Ци, он бы не дрогнул. С его-то козырями можно было бы и потягаться, а в крайнем случае — уйти. Но против Истинной Ци…

«М-да, если так подумать, два ляна — тоже деньги. Месячное жалованье, как-никак».

Он уже открыл было рот, чтобы согласиться, как вдруг заговорила госпожа:

— Дядя Ли, ведь этот человек пришёл сюда первым. Как мы можем его прогонять?

Она повернулась к Гу Цинфэну и виновато произнесла:

— Простите моего спутника за его грубость, господин.

Гу Цинфэн, глядя на благовоспитанную деву, кивнул:

— Ничего страшного. Но… может, всё-таки сойдёмся на двадцати лянах? Торг уместен.

Дева на мгновение замерла, не мигая глядя на него своими прекрасными глазами, а затем, не сдержавшись, прыснула со смеху. Похоже, Гу Цинфэн её изрядно повеселил.

— Не говорите глупостей, господин. Сейчас ночь, снаружи льёт дождь, да и нечисть может бродить по округе. Вам будет безопаснее остаться здесь.

С этими словами она отвернулась и отошла в другой угол храма. Стражники тут же принялись собирать дрова для нового костра.

А Гу Цинфэн лишь горестно вздохнул. «И чего бояться этой нечисти? Если бы не дождь, я бы сейчас спал в чистом поле, поджидая её. Эх, вот и славно. И демонов нет, и двух лянов серебра тоже лишился».

http://tl.rulate.ru/book/144299/7614431