Готовый перевод Falling Deeply [Winning Her Back] / Глубокое падение [Возвращение её обратно]: Глава 40

Сун Цянь Янь через знакомых раздобыл контакты Ань Синя.

Хотя Чэнь Цзя и присутствовала на свадьбе Чжан Чжэна, на самом деле она не была знакома ни с женихом, ни с невестой. В тот день она пришла туда вместе с Ань Синем.

Ань Синь в последнее время имела дело с крайне придирчивым клиентом, работая практически круглосуточно, и уже давно не связывалась с Чэнь Цзя. Когда ей позвонил Сун Цянь Янь, она целых полминуты не могла понять, кто это.

— Что? Чэнь Цзя исчезла?!

Сун Цянь Янь ответил:

— Я её ищу. Если вам удастся с ней связаться, передайте, пожалуйста, что мне нужно с ней поговорить.

Ань Синь знала, что Чэнь Цзя — человек серьёзный и ответственный, и никогда не позволила бы себе просто пропасть без вести. Она заподозрила, что Сун Цянь Янь мог чем-то её обидеть.

— Ты что-то натворил, из-за чего Чэнь Цзя рассердилась?

— Да, — ответил он без колебаний.

Так и есть! Если бы не его вина, разве Чэнь Цзя, такая тактичная, стала бы его игнорировать?

Ань Синь обрушила на телефонную трубку шквал ругательств, выплеснув всё, что могла придумать, пока не начала повторяться. К её удивлению, Сун Цянь Янь так и не повесил трубку.

Когда она закончила, он спокойно сказал:

— Я действительно перед ней виноват. Пожалуйста, передайте ей, что мне нужно с ней поговорить.

Под удивлёнными взглядами коллег Ань Синь невозмутимо сделала большой глоток воды и рявкнула:

— Да мечтай! Исчезни с глаз долой, подлец! Чтоб тебе десять раз рога наставили!

В тот же день после обеда Сун Цянь Янь отправился к Ян Ци Лу. Перед выходом он переоделся, побрился и постарался скрыть следы усталости, но душевное состояние не так-то просто замаскировать.

Тёмные круги под глазами и краснота выдали его недавние переживания.

У Ян Ци Лу были дела, поэтому они встретились в кофейне недалеко от «Цзян Су». В будний день там было мало посетителей — лишь несколько офисных работников с ноутбуками.

Сун Цянь Янь вспомнил, как однажды вечером из-за дождя и пробок он опоздал на встречу. Когда он наконец приехал, Чэнь Цзя уже сидела у третьего столика у окна.

Экран ноутбука освещал её глаза. Он постучал зонтом по стеклу, и она обернулась. В тот момент её лицо озарилось — как у ребёнка, увидевшего любимые конфеты, или... как у девушки, встретившей взгляд возлюбленного.

Сун Цянь Янь сел напротив Ян Ци Лу и без эмоций спросил:

— Где Чэнь Цзя?

Ян Ци Лу привёл с собой Лао Ма, который взял на себя большую часть её работы после её ухода. Он не ответил на вопрос, намеренно уходя от сути:

— Господин Сун, кофе или чай?

— Ни то, ни другое, спасибо, — Сун Цянь Янь слегка приподнял бровь и повторил. — Где Чэнь Цзя?

Если бы не Чэнь Цзя, Сун Цянь Янь даже видеть бы не хотел такого человека, как Ян Ци Лу. Он терпеть не мог его показную вежливость, за которой скрывалось двуличие. Этот человек был словно скользкая змея, всегда готовый укусить исподтишка.

Ян Ци Лу всё же заказал для него американо и, когда официант ушёл, неспешно произнёс:

— Её отправили в командировку.

— Куда?

— Простите, господин Сун, не могу сказать.

Сун Цянь Янь прищурился, изучая этого лицемерного человека, и с последними остатками терпения произнёс:

— Назовите свои условия. Мы можем договориться.

— А что хочет господин Сун?

Неужели не ясно?!

Прежде чем Сун Цянь Янь успел взорваться, Ян Ци Лу поднял чашку в подобии тоста и с вызывающей улыбкой сказал:

— Простите, господин Сун, но я обещал Чэнь Цзя не говорить.

Он не сказал «не знаю», а именно «не могу сказать» — потому что обещал ей!

Челюсть Сун Цянь Яня напряглась, а суставы пальцев побелели от сжатия.

— Контракт с «Цзюй Ань» на следующий год ещё не подписан. Разве не ради этого ты привёл ко мне Чэнь Цзя?

— Верно, — в отличие от нервозности Сун Цянь Яня, Ян Ци Лу сохранял ледяное спокойствие. Он подул на чай, наслаждаясь его ароматом.

— Господин Сун, сегодня уже поздно. Завтра я приду с контрактом к вам в офис.

Сун Цянь Янь с силой поставил чашку, расплескав кофе. Глядя на Ян Ци Лу, он отчеканил:

— Хорошо. Я буду ждать.

Когда резкая чёрная фигура скрылась из виду, Ян Ци Лу сказал Лао Ма:

— Лао Ма, ты слышал поговорку, что настоящие чувства рождаются только в богатых семьях?

Он постучал пальцами по стеклу:

— Посмотри, как Сун Цянь Янь только что готов был броситься на меня, но не решился. Разве это не жалкое зрелище?

Лао Ма кивнул, хотя не понял намёка. Но если начальник говорит, лучше согласиться.

* * *

На 17 этаже здания «Цзюй Ань» Сун Цянь Янь с утра заперся в кабинете. В обед Чжан Вэнь Цзя спросила, не хочет ли он заказать еду, но он не ответил.

— Тук-тук...

Не успел стихнуть стук в дверь, как в кабинет ворвался человек.

— Простите, господин Сун, я не смогла остановить мисс Се, — Чжан Вэнь Цзя вошла вместе с Се Шу Яо, и обе замерли при виде Сун Цянь Яня.

Он сидел на полу у панорамного окна, согнув длинные ноги, локти небрежно лежали на коленях. Галстук цвета дымчато-голубого был расстёгнут, воротник рубашки распахнут, обнажая чёткую линию ключицы. Выше виднелся кадык с едва заметным розовым следом...

Чжан Вэнь Цзя замедлила шаг и тихо спросила:

— Господин Сун, вы плохо себя чувствуете?

— Всё в порядке, — он не поднял головы, голос звучал устало и безучастно. — Можете идти.

— Хорошо. Если что-то понадобится, позовите.

Дверь закрылась, и в кабинете вновь воцарилась тишина. Сун Цянь Янь безучастно смотрел в окно. Прошло много времени, свет в помещении стал серо-голубым, и он понял, что уже скоро вечер — время забирать Чэнь Цзя с работы.

От долгого сидения в одной позе он едва не упал, поднимаясь. Оперевшись на стекло, он встал и только тогда заметил Се Шу Яо.

— Ты что здесь делаешь? — хотя это был вопрос, ответ явно его не интересовал. Не удостоив её взглядом, он взял пиджак с вешалки и собрался уходить.

— Щёлк, — Се Шу Яо подняла телефон и усмехнулась. — Господин Сун, как же вы прекрасны в расставании! Если выложить это в сеть, интересно, акции «Цзюй Ань» поднимутся или упадут?

Сун Цянь Янь выхватил у неё телефон, удалил только что сделанное фото и очистил корзину.

— Не занимайся ерундой, а то пожалеешь.

— Ой, у вас что, есть мои голые фото? — Се Шу Яо весело крутанулась в кресле. — Я живу на хайпе. Если хотите что-то разгласить — пожалуйста, мне только спасибо скажете!

Сун Цянь Янь, и без того сегодня не раз униженный, снова разозлился из-за её слов. Он решил не уходить — всё равно дома делать нечего.

— Зачем ты пришла?

— Я же сказала — полюбоваться, как вы страдаете.

Се Шу Яо встала и приблизилась:

— Только сегодня я узнала, что вы тоже можете грустить и мучиться. А я-то думала, вам всё равно!

От целого дня без еды желудок скрутило резкой болью. У Сун Цянь Яня не осталось сил на её выходки. Он позвонил Чэнь Цаню:

— Где бы ты ни был, у тебя 20 минут, чтобы убрать психа из моего кабинета!

— Не злись, я уже ухожу, — Се Шу Яо поправила рукава, надела очки и маску, полностью скрыв лицо. — Если Чэнь Цзя вас бросила, я могу подобрать!

— Пошла вон!!

Се Шу Яо улыбнулась и легко вышла.

— Я сказал, убирайся! Ты глухая?!

Чжан Вэнь Цзя, открывшая дверь, отступила на шаг, глядя на одинокую фигуру Сун Цянь Яня.

— Простите, господин Сун, вам пришла посылка.

— Распакуйте и оставьте на столе.

— Хорошо, — она замешкалась. — Её прислала менеджер Чэнь из «Цзян Су».

Сун Цянь Янь остановился, развернулся и уставился на коробку с растерянностью в глазах.

— Дайте сюда.

http://tl.rulate.ru/book/144298/7603621