Готовый перевод Lying-Flat Cultivation: My Wife’s Training Makes Me Stronger / Культивация лежа: Тренировки жены делают меня сильнее: Глава 91. Первый визит в дом семьи Цзян

Всхлипывающая Цзян Сужоу, казалось, на мгновение застыла, ошеломлённая столь внезапной выходкой Хан Фэна. Его слова застали её врасплох, сбив слёзы с ресниц.

Но на этом представление не закончилось. Лисёнок, сидевший до этого смирно, тоже решил поучаствовать. Он ловко запрыгнул на стол, выпрямился во весь свой скромный рост, уперев левую лапку в бок, а правую картинно вытянув вперёд. Полностью копируя позу Хан Фэна, он с самодовольным видом пропищал:

– Ох-хо, а разве эта юная госпожа раньше не была ледяной королевой, что и слова не скажет? Что же теперь заставило её так горько плакать? Неужто она влюбилась в меня, великого лиса?

Вид этой парочки, одного большого и одного маленького кривляки, заставил Цзян Сужоу забыть о слезах. Она невольно рассмеялась, шлёпнув по руке Хан Фэна, чтобы он её отпустил, и закатила глаза с преувеличенным негодованием. Затем она подхватила Лисёнка и принялась безжалостно тискать его пушистую головку.

– И ты туда же? Решил вместе с этим негодяем меня донимать, да?

– А почему достаётся только мне? – возмущённо взвизгнул Лисёнок, отчаянно пытаясь вырваться. – Потому что я маленький и беззащитный? Это несправедливо!

Эта короткая, но весёлая перепалка заметно подняла Цзян Сужоу настроение. Она встала, подошла к умывальнику и ополоснула лицо холодной водой, приводя в порядок и мысли, и чувства.

– Ладно, пойдём, – решительно сказала она, вытираясь. – Пойдём ко мне домой. Нужно повидаться с отцом и рассказать ему обо всём. Пусть люди семьи Цзян тоже приложат усилия, чтобы окончательно втоптать репутацию семьи Е в грязь.

– Что? К тебе домой? – Голос Хан Фэна прозвучал немного растерянно.

– А что такое? Занервничал? – с лукавой усмешкой спросила она.

– Нет, просто… это ведь мой первый визит. Неудобно как-то идти с пустыми руками, разве нет?

В конце концов, это был первый раз, когда он шёл в дом своей «жены». Согласно его принципам, являться без подарков было верхом неприличия.

Цзян Сужоу холодно хмыкнула, скрестив руки на груди.

– Ого? Так ты уже считаешь нас мужем и женой?

– А разве мы не они? – невинно моргнул он.

– Ну, я ещё не видела таких семейных пар, которые живут раздельно, в разных домах.

– Но наши дворы разделяет всего одна стена!

– Это всё равно два разных места.

– Хорошо, тогда завтра же собирай вещи и переезжай ко мне, – без колебаний предложил он.

– А почему это я должна переезжать к тебе, а не ты ко мне?

– Я не могу бросить свои драгоценные лекарственные травы.

– А я не могу расстаться со своей любимой беседкой на крыше!

Они уставились друг на друга, глаза в глаза, и после напряжённой паузы одновременно выпалили:

– Тогда пусть пока всё остаётся как есть.

• • •

В итоге Хан Фэн всё же отправился в дом семьи Цзян с пустыми руками.

Поместье располагалось у подножия пика Инь-Ян, занимая центральную часть всей жилой зоны секты. Это был целый комплекс роскошных зданий, перед главными воротами которого красовалась внушительная табличка с фамильным гербом семьи Цзян.

Хан Фэн и раньше проходил мимо этого места, зная, что здесь живёт Цзян Сужоу. Когда они вошли на территорию, многие ученики из семьи Цзян приветливо здоровались с ними. После его подвига в тайном царстве предков он завоевал огромное уважение и симпатию всего клана. Теперь младшее поколение семьи Цзян видело в нём образец для подражания.

Семья Цзян была большой и многочисленной, и в поместье проживало множество людей. Личный двор Цзян Сужоу и её родителей находился во второй усадьбе с западной стороны.

– Отец, мама, я вернулась! – громко позвала Цзян Сужоу, войдя во двор.

К этому времени уже стемнело. День выдался невероятно долгим и полным событий. Однако из дома им никто не ответил. Тишина показалась странной и тревожной.

В этот момент к ним подбежал запыхавшийся ученик семьи Цзян. Хан Фэн уже видел его раньше.

– Сестрица Жоу, – с трудом переводя дух, проговорил он. – Я как увидел тебя, сразу понял, что что-то забыл! Твои родители, брат и невестка… они все отправились тебя спасать!

– Что? Спасать меня?

Цзян Сужоу вскрикнула от удивления и тут же достала свою нефритовую табличку для связи. На ней и впрямь было множество непрочитанных сообщений от отца и брата, все с одним и тем же вопросом: где она находится.

Прикинув по времени, она поняла, что в тот момент, когда они пытались с ней связаться, она была в самой гуще сражения. Неудивительно, что она ничего не заметила. А её родные, не получая ответа, разволновались и бросились на поиски.

Она поспешно начала отвечать каждому:

– Я уже давно дома, всё в порядке! Возвращайтесь скорее, я жду вас здесь!

Отправив сообщения, они вошли в дом и сели ждать в гостиной.

– Совсем из головы вылетело, – виновато пробормотала Цзян Сужоу. – Когда я просила о помощи, я ведь послала весточку не только наставнице, но и отцу с братом. Они не могли найти меня, не знали, где я, и, конечно, продолжали бы поиски… А я просто забыла.

Слушая её, Хан Фэн тепло улыбнулся.

– Как же это здорово, когда о тебе так заботятся родные.

– Кстати, Хан Фэн, – она повернулась к нему, – мы так давно знакомы, а я ни разу не спрашивала о твоей семье. Твои родители… они покинули этот мир или просто уехали куда-то?

– Я и сам не знаю, – тихо ответил он. – Мой дом – в маленькой деревушке недалеко от западного склона пика Закатных Облаков. Обычная крестьянская семья. Когда мне исполнилось тринадцать, они отдали все свои сбережения, чтобы купить мне место ученика-разнорабочего здесь, на пике.

Он сделал паузу, его взгляд устремился в пустоту.

– Спустя месяц я получил выходной и отправился домой, чтобы их навестить. Но в доме никого не было. Он был пуст и уже покрыт слоем пыли, словно они ушли очень давно. Я расспрашивал соседей, но никто не знал, куда они могли отправиться. С тех пор я их больше не видел. Понятия не имею, где они и что с ними.

Хан Фэн замолчал на мгновение, а затем добавил с ноткой отчаянной надежды в голосе:

– Наверное, они всё ещё живы… Наверное…

Глядя на него, Цзян Сужоу почувствовала, как её сердце сжимается от сочувствия. Она взяла его за руку, крепко сжав пальцы.

– Я понимаю твои чувства. Ты потерял семью и остался совсем один в этой огромной секте. Конечно, ты не чувствовал себя в безопасности. Неудивительно, что ты, обладая таким талантом, боялся его проявить, желая лишь защитить себя. Тебе, должно быть, было очень тяжело.

Она посмотрела на него с искренним состраданием.

– Не волнуйся. Отныне я буду тебя защищать.

При виде её понимающего и полного жалости взгляда Хан Фэну стало одновременно и смешно, и грустно. Какое там «скрывал талант»? Он ведь и вправду был самым настоящим бездарем.

– Хорошо, – он мягко улыбнулся и ласково взъерошил волосы на её макушке. – Тогда договорились, теперь ты будешь меня защищать.

От его нежного, покровительственного тона сердце Цзян Сужоу пропустило удар.

• • •

Примерно через полчаса семья Цзян вернулась. Хан Фэн наконец увидел родителей Сужоу, её старшего брата Цзян Хуайяна, сестру Цзян Иньинь и невестку.

Отец, Цзян Цинцзунь, держался с достоинством и лишь сдержанно кивнул Хан Фэну. А вот мать, казалось, видела только свою дочь. Она тут же подскочила к Цзян Сужоу, взволнованно осматривая её с ног до головы.

– Жоу-эр, доченька, ты как? Не ранена? Дай маме посмотреть!

Эта сцена наполнила душу Хан Фэна давно забытым теплом. Семейная любовь… Сколько же лет он не ощущал её.

– Мама, со мной всё в порядке, – успокаивала её Цзян Сужоу. – Если бы не старший брат Гао Хай и Хан Фэн, которые спасли меня ценой своей жизни, я бы не вернулась. Но сейчас всё хорошо, не волнуйся.

– Дочка, что же всё-таки произошло? Расскажи нам всё по порядку, – властным тоном произнёс Цзян Цинцзунь, усаживаясь в главное кресло.

Цзян Сужоу подробно, ничего не утаивая, пересказала все события. Выслушав её, и Цзян Цинцзунь, и Цзян Хуайян разразились проклятиями в адрес семьи Е, называя их бесстыдными и жестокими убийцами, которые осмелились резать простых смертных и нападать на своих же соучеников.

Лицо Цзян Цинцзуня потемнело до предела. Он с силой ударил кулаком по столу.

– Это дело так просто не оставить! Даже если те двое из семьи Е мертвы и прямых улик нет, мы, семья Цзян, не простим их! Они посмели тронуть мою дочь и моего… зятя, убили ученика секты! Отныне между семьёй Цзян и семьёй Е война не на жизнь, а на смерть!

– Отец, у нас уже есть способ справиться с ними, – поспешно вмешалась Цзян Сужоу. – И мы уже начали действовать. Это идея нашего старшего брата Шан Юня. Мы создадим общественный резонанс, чтобы оказать давление на главу секты и всех старейшин!

http://tl.rulate.ru/book/144297/7627678