Готовый перевод Lying-Flat Cultivation: My Wife’s Training Makes Me Stronger / Культивация лежа: Тренировки жены делают меня сильнее: Глава 25. Имбирь чем старше, тем острее

– Благодарю вас, старший брат. Младший брат вам безмерно признателен, – проговорил Хан Фэн и смущённо потёр руки. – Только вот… я ведь всего лишь разнорабочий. Все деньги, что копил годами, ушли на покупку массива. У меня нет нефритовой таблички для связи.

– У тебя даже нефритовой таблички нет? – Цзян Хуайян посмотрел на него с искренним сочувствием. – Эх, тяжело же тебе пришлось все эти годы. Обладать таким талантом и прозябать в нищете, выполняя чёрную работу…

Он извлёк из своего мешочка для хранения нефритовую табличку и протянул её Хан Фэну.

– Вот, держи. У меня как раз была лишняя. Просто наполни её своей духовной энергией, чтобы активировать. Внутри уже есть отпечаток моего сознания, так что сможешь связаться со мной напрямую.

– Спасибо, старший брат! Младший брат с благодарностью примет ваш дар. В будущем я обязательно верну вам долг.

Хан Фэн принял табличку, ощутив её гладкую прохладную поверхность.

– Какие долги, о чём ты? Мы же теперь свои люди, неужели будем считать каждую мелочь? Ладно, мне пора возвращаться с докладом. А что касается убийц… я рано или поздно найду доказательства и заставлю Е Лунъюаня и всю его семью заплатить по счетам. Бывай.

Цзян Хуайян поднялся, и они вместе с Лу Юйфа покинули двор. Бросив последний взгляд на Хан Фэна, он подхватил тела убийц и взмыл в ночное небо, растворяясь в темноте.

Хан Фэн с любопытством повертел в руках нефритовую табличку, а затем, небрежно сунув её в мешочек для хранения, завалился на кровать. Ему не потребовалось и минуты, чтобы снова погрузиться в глубокий сон.

Для Хан Фэна эта ночь была лишь незначительным эпизодом, единственным приобретением которого стало расположение «шурина», убеждённого в его скрытом таланте и выдержке. Впрочем, пользы от этого было немного. Хан Фэну было лень общаться даже с Цзян Сужоу, не говоря уже о её внезапно обретённом брате.

Но пока он безмятежно спал, для кое-кого другого эта ночь обернулась бессонным кошмаром.

• • •

В родовой усадьбе семьи Е царила напряжённая тишина. Е Лунъюань сидел на кровати, мертвенно бледный, сжимая в руке нефритовую табличку. Уже больше часа он терзался сомнениями, но в итоге всё же решился. Нужно было во всём признаться отцу. Смертники, которых он использовал, принадлежали клану, а не лично ему. Их гибель была серьёзной потерей, и ему придётся за это ответить. Явка с повинной могла хотя бы немного смягчить наказание.

Собравшись с духом, Е Лунъюань покинул свою комнату и направился в главные покои. Постучав, он услышал изнутри спокойный голос:

– Это ты, Юань'эр? Входи.

Е Лунъюань толкнул дверь. Посреди комнаты на двух циновках, скрестив ноги, сидели двое: мужчина средних лет с властным лицом и поразительно красивая женщина, выглядевшая не старше тридцати. Её зрелая красота всё ещё пленяла взгляд.

– Сын приветствует отца и мать, – поклонился Е Лунъюань.

Его отец открыл глаза.

– Что случилось? Зачем ты тревожишь мою практику посреди ночи?

Е Лунъюань опустился на колени.

– Сын пришёл просить у отца наказания.

– Наказания? – удивился тот. – Ты всегда был рассудителен и не создавал проблем. Что же ты натворил?

– Отец, дело вот в чём… Как вы знаете, я давно влюблён в сестру Цзян и много лет добивался её расположения. Несколько дней назад на смотринах я подкупил старейшину, чтобы всё устроить…

Е Лунъюань, не утаивая ни единой детали, рассказал обо всём, что произошло. Когда он закончил, лицо его отца стало мрачнее тучи.

– Так значит, ты не только погубил четверых смертников клана, но и привлёк внимание зала правосудия, да ещё и умудрился настроить против нас семью Цзян?

Холодный пот выступил на лбу Е Лунъюаня. Он низко склонил голову, коснувшись лбом пола.

– Сын осознаёт всю тяжесть своего проступка и готов понести наказание в зале предков. Прошу отца покарать меня.

– Покарать? За такой проступок простого наказания мало! Убить тебя — и то будет недостаточно! – в глазах отца сверкнула ярость.

В этот момент его жена открыла глаза.

– Ах ты, старый пень! – тут же вскинулась она. – Как ты смеешь так говорить с моим сыном? Подумаешь, совершил небольшую ошибку, так что, теперь убить его за это? Если ты его тронешь, я сперва тебя прикончу!

Она подошла к Е Лунъюаню и помогла ему подняться.

– Вставай, сынок, садись. Ничего страшного не произошло. Ты не виноват. Виноват твой бесполезный отец! Я давно говорила ему пойти в семью Цзян и договориться о свадьбе, но он всё тянул. Теперь из-за него столько проблем!

Отец беспомощно посмотрел на свою спутницу и с горечью вздохнул:

– Чрезмерная материнская любовь лишь портит детей!

– Закрой свой поганый рот! – огрызнулась женщина. – Он твой сын, он ещё так молод! Естественно, он не может всё предусмотреть. Когда у него трудности, к кому ему ещё идти, как не к родному отцу? Если он в беде, а к тебе не обращается, это лишь доказывает, какой ты никчёмный родитель!

– Ты… Думаешь, я злюсь, что он совершил ошибку? Я в ярости оттого, что он не смог справиться с такой мелочью! Какой-то жалкий разнорабочий! Он возился с ним несколько дней и так и не смог убить! Это говорит о его полной некомпетентности! Как такой человек сможет унаследовать наше дело? Как он сможет побороться с моим старшим братом за место главы семьи?!

Выплеснув гнев, отец немного успокоился.

– Единственное, что ты сделал правильно во всей этой истории, – это то, что не стал убивать этого Хан Фэна лично. Ты не оставил залу правосудия никаких улик. Иначе никто бы тебя не спас. Этот старый хрыч Те Лянь никому не даёт поблажек, он до ужаса беспристрастен. Ладно, сын мой, не тревожься. Семья Цзян — не такая уж большая проблема, мы, Е, их не боимся. Но вот твои методы… об этом отцу нужно с тобой серьёзно поговорить.

– Сын внимательно слушает, – поспешно ответил Е Лунъюань.

– Во-первых, чтобы разобраться с человеком, чтобы уничтожить его, не обязательно его убивать. Есть множество способов заставить его молить о смерти, но не получать её. Если хочешь лично выместить злобу, дождись Церемонии Почитания Предков в начале следующего месяца. Там ты сможешь открыто с ним расправиться. Искалечь его, преврати в настоящего калеку, чтобы он до конца жизни не смог практиковать. Вот это будет настоящим удовольствием.

Е Лунъюань задумался.

– Отец, но он и так уже калека.

– И ты трижды не смог справиться с калекой?! – гневно зыркнул на него отец и продолжил: – Даже если так, не позволяй ему жить спокойно! Он смог использовать против тебя зал правосудия, так почему ты не можешь сделать то же самое? Узнай, кем он работает. Неужели нельзя придумать, как это использовать? Разве в зале правосудия нет наших людей? Разве нельзя выбить из него признание под пытками? Искалечить, сделать инвалидом, а потом изгнать из секты. А уж снаружи… убивай как хочешь.

При этих словах глаза Е Лунъюаня загорелись. Он тут же поклонился.

– Отец, ваш план гениален! Сын всё понял. Благодарю за наставление!

– Всё, иди, – нетерпеливо махнул рукой отец. – А насчёт погибших смертников не волнуйся, я подделаю отчёты, скажу, что они отправились на задание.

– Сын прощается.

Е Лунъюань поклонился и вышел.

Проводив его взглядом, отец покачал головой.

– Всё ещё слишком зелен. Ему предстоит пройти через многое.

http://tl.rulate.ru/book/144297/7621833