Готовый перевод Lying-Flat Cultivation: My Wife’s Training Makes Me Stronger / Культивация лежа: Тренировки жены делают меня сильнее: Глава 1. Красавица, ты что, слепая？

Звёздный континент, южные земли. Секта Инь-Ян.

– Поздравляю ученика пика Закатных Облаков Ван Мяня и ученицу Чжан Сю! Отныне вы — пара! — громогласно объявил старейшина-распорядитель со сцены.

Под его зычный голос зал взорвался шквалом аплодисментов. Сегодня в секте Инь-Ян проходило ежегодное собрание, где одиноким ученикам и ученицам подходящего возраста помогали найти свою пару. Тем, кто успешно сходился, в качестве поощрения полагалось десять духовных камней.

Хан Фэн, сидевший в ряду для учеников, лениво наблюдал, как его соседи один за другим находят себе спутниц. Он до того заскучал, что не сдержал широкого зевка, вертя в пальцах гладкую нефритовую табличку, которую подобрал лишь вчера.

Он был всего лишь разнорабочим, ухаживающим за лекарственными травами. За пять лет в секте он так и не смог пробудить духовные каналы и начать культивировать. Сначала он отчаянно переживал, тренировался до изнеможения, не теряя надежды однажды ступить на путь бессмертных.

Но со временем он смирился со своей участью ни на что не годного бездаря. Хан Фэн выбрал путь бездействия и праздности: каждый день он неспешно обихаживал свои грядки с травами, наслаждаясь спокойной и размеренной жизнью. Усердие — не всегда гарантия успеха, а вот праздность, как ни крути, куда приятнее.

Конечно, через месяц истекал его пятилетний срок пребывания в секте. Если к тому времени он так и не пробудит свои каналы, его попросту выгонят. Но Хан Фэна это нисколько не волновало. Дома, в родной деревне, у него оставалось несколько соток земли, где можно было продолжить выращивать духовные травы и греться на солнышке. Пусть он и не станет великим воином, зато проживёт долгую и здоровую жизнь.

Что же до выбора спутницы, то на это он и не рассчитывал. Кому нужен бесполезный слабак, неспособный к совершенствованию?

Все техники секты Инь-Ян основывались на гармонии двух начал. Парное совершенствование мужчины и женщины позволяло достичь невероятных результатов, удваивая эффективность тренировок. Именно поэтому руководство так пеклось о личной жизни своих подопечных, ежегодно устраивая подобные смотрины.

Вот только для Хан Фэна всё это казалось сплошной головной болью. Парное совершенствование? Да это же сколько мороки! Ухаживать за девушкой, развлекать её, дарить подарки, тратить духовные камни… Нет уж, возиться с грядками куда веселее. Полная свобода, никто не лезет в душу.

Внезапно тяжёлая ладонь опустилась на его затылок, и он с силой ткнулся лбом в нефритовую табличку в своей руке. Потирая ушибленное место, Хан Фэн с негодованием обернулся.

Перед ним с сияющей улыбкой стоял Ван Мянь, тот самый ученик, которого только что поздравили со сцены.

– Хан Фэн, твой папаша нашёл себе пару! — самодовольно заявил он. — Скоро познаю все прелести парного совершенствования! А ну-ка, поздравляй отца!

Глядя на его самодовольную физиономию, Хан Фэн лишь махнул рукой.

– Катись-катись, сынок. Беги скорее к моей невестке, не мешай отцу медитировать на жизнь.

– Пошёл я!

Схватив за руку смущённую до кончиков ушей Чжан Сю, его лучший друг упорхнул, сияя от счастья. Хан Фэн хмыкнул, скривив губы, и отвернулся. И тут он заметил…

«А где моя табличка? Я же только что её в руках держал, такая большая, нефритовая…»

Он оглядел свои ладони, заглянул под стол — нигде не было.

«Наверняка мой предприимчивый сынок стащил её, чтобы произвести впечатление на свою новоиспечённую подругу», — беззлобно подумал Хан Фэн и, не придав этому значения, снова устремил взгляд на сцену.

Вскоре почти все одинокие ученики и ученицы нашли друг друга. Остались лишь трое: Цзян Сужоу — первая красавица пика Закатных Облаков и обладательница небесного духовного корня; Е Лунъюань — первый красавец пика, выходец из знатного рода с заоблачным талантом; и, конечно же, Хан Фэн — невзрачный разнорабочий, неспособный к совершенствованию.

Напротив них, в женском ряду, сидела лишь Цзян Сужоу. Её имя, означавшее «нежная и мягкая», совершенно не соответствовало её натуре. В ней не было ни капли кротости. Изящно заплетённые волосы, тонкие брови, ясные глаза и белоснежные зубы — её облик был безупречен. Она сидела, едва касаясь носком туфельки пола, в своём простом белом платье, и походила на неземное создание, сошедшее с небес, — совершенное произведение искусства.

Но взгляд, полный холодного безразличия, и горделиво вздёрнутые тонкие губы придавали её идеальной красоте оттенок высокомерия. Она казалась недосягаемой и неприкосновенной ледяной королевой.

Все в секте считали, что Цзян Сужоу и Е Лунъюань — идеальная пара. Сам Е Лунъюань уже много лет добивался её расположения, но девушка оставалась непреклонной. Сейчас им обоим исполнилось восемнадцать, и это был её последний шанс выбрать спутника самой. Если она откажется и на этот раз, секта назначит ей партнёра в принудительном порядке.

Старейшина неслучайно оставил её напоследок, давая Е Лунъюаню явное преимущество. Когда выбор стоит между ним и… ну, Хан Фэном, исход казался предрешённым. Присутствие бездарного разнорабочего было лишь формальностью, создающей иллюзию справедливости.

– Итак, — произнёс старейшина, — из учениц осталась одна лишь Цзян Сужоу, а учеников двое. Е Лунъюань, Хан Фэн, я спрашиваю вас: желаете ли вы видеть Цзян Сужоу своей спутницей?

Е Лунъюань посмотрел на девушку с трепетом и страстью.

– Желаю! Три года я питаю глубочайшие чувства к младшей сестре Цзян. В этой жизни мне не нужна никакая другая жена. Если она выберет меня, я посвящу всего себя заботе о ней, я отдам ей всё лучшее, что есть в этом мире, исполню любое её желание!

Зал одобрительно загудел и зааплодировал. Лишь Цзян Сужоу презрительно хмыкнула.

Затем старейшина повернулся к Хан Фэну.

– Хан Фэн, а ты желаешь?

– Желаю… — лениво протянул он.

Она всё-таки первая красавица. Откажись он сейчас, это выглядело бы слишком вызывающе. Наверняка нашлись бы те, кто захотел бы поиздеваться над ним, посмеяться и нарушить его драгоценное спокойствие. А так — он согласился, она выбрала Е Лунъюаня, и все довольны. Проиграть первому красавцу не зазорно, никто и слова не скажет.

Хан Фэн прекрасно понимал, что он здесь лишь для массовки, поэтому сохранял олимпийское спокойствие. По его сценарию, Цзян Сужоу должна была выбрать Е Лунъюаня, они бы счастливо сошлись, а он бы отправился дальше лениво плыть по течению. Идеальный расклад.

Старейшина вновь обратился к девушке:

– Цзян Сужоу, выбери того, кто тронул твоё сердце. Помни, это твой последний шанс.

Девушка бросила на старика раздражённый взгляд, затем скользнула холодными глазами по Е Лунъюаню и Хан Фэну и медленно произнесла:

– Я выбираю…

Все затаили дыхание. В огромном зале повисла звенящая тишина. Многие уже приготовились рукоплескать союзу двух гениев.

– …Хан Фэна.

Её голос, чистый и мелодичный, прозвучал как гром среди ясного неба.

Ученики, уже занёсшие руки для аплодисментов, застыли с каменными лицами. Все до единого ошарашенно уставились на сцену.

Даже Хан Фэн вытаращил глаза.

«Какого чёрта? Красавица, ты что, слепая? Зачем я тебе сдался? Ты мне неинтересна, я просто хочу спокойно жить! Е Лунъюань такой выдающийся, столько лет за тобой бегает, а ты выбрала меня?»

Ну вот, приехали. Судя по лицу Е Лунъюаня, которое выглядело так, будто он двадцать лет питался одним лишь мышиным помётом, тот уже занёс меня в свой чёрный список. И как мне теперь жить своей праздной жизнью?

Но слово — не воробей. Он уже сказал, что желает, и отказываться было поздно.

В этот самый момент в его голове раздался кристально чистый женский голос, похожий на голос девочки-подростка.

【Поздравляю, Хан Фэн! Вы впервые заключили союз, получили Благословение Супружества и активировали телосложение с возвратом силы.】

【Отныне вся сила, полученная вашей супругой в процессе совершенствования, будет десятикратно возвращаться вам через Благословение Супружества. Любые техники, артефакты и сокровища, подаренные вами супруге, также будут возвращены вам в виде сокровищ десятикратной ценности.】

【Предметы, полученные в качестве дара от Благословения, не могут быть переданы другим.】

【Множитель возврата будет увеличиваться с ростом вашего уровня совершенствования.】

【Помните девиз хорошего мужа: любите жену, лелейте жену, будьте образцовым мужчиной! Если каждый из нас поделится частичкой любви, мир станет прекрасным!】

http://tl.rulate.ru/book/144297/7604978