Готовый перевод Summer's Kiss Mark / След летнего поцелуя: Глава 33

Линь Цинжань не осмеливалась смотреть ему прямо в глаза, боясь, что может утонуть в них.

— Что ты делаешь, Цзян Юй? — спросила Линь Цинжань, не понимая его намерений.

В прошлый раз она требовала, чтобы он её отпустил, но теперь её тон изменился, и Цзян Юй явно воспринял это лучше.

— Скоро я тебя отпущу, не переживай, мы успеем на скоростной поезд.

Они ехали одним и тем же рейсом, так что если опоздают, то опоздают вместе.

Только сейчас Линь Цинжань вспомнила про поезд. Цзян Юй обладал такой гипнотической силой, что она совсем забыла о таком важном деле.

К тому же они ещё не поели, и теперь, наверное, уже не успеют?

Цзян Юй взглянул в сторону Сун Юйцяня — тот наконец ушёл, направляясь к выходу, так что теперь они вряд ли столкнутся.

Цзян Юй успокоился и разжал руку. Линь Цинжань почувствовала, как напряжение спало, и поспешно отступила на два шага назад, напомнив:

— Нам пора на поезд.

На этот раз Цзян Юй ничего не сказал, лишь кивнул.

— Пошли.

Линь Цинжань шла за ним, разглядывая его спину. Его плечи были широкими, а талия образовывала перевёрнутый треугольник. Когда ветер поднимал его одежду, становились видны рельефные мышцы живота.

Выглядел он так, словно мог защитить от любой беды...

Цзян Юй заметил, что Линь Цинжань отстала, обернулся и улыбнулся:

— Ты вообще собираешься ехать?

Он стоял спиной к свету, и даже его волосы казались невероятно мягкими.

Линь Цинжань очнулась и поспешно ответила:

— Собираюсь.

С этими словами она быстро подошла к нему.

На вокзале Линь Цинжань заметила, что Цзян Юй, похоже, не слишком знаком с процедурой посадки на скоростной поезд и просто повторял её действия. Ей стало любопытно:

— Ты разве не умеешь?

Цзян Юй покачал головой:

— Просто не привык.

— Тогда как ты сюда добрался? — невольно спросила Линь Цинжань.

— На самолёте.

Линь Цинжань запнулась. Билеты на самолёт такие дорогие, он явно не считал деньги.

Некоторые люди умудряются хвастаться богатством даже неосознанно.

Поскольку Цзян Юй покупал билет позже, они оказались в разных вагонах. Рядом с Линь Цинжань сидел полноватый мужчина средних лет с ничем не примечательной внешностью.

Устроившись на своём месте, она почувствовала лёгкую скуку. На этот раз она не взяла с собой графический планшет, иначе могла бы поправить пару набросков.

Вскоре Цзян Юй принёс ей обед:

— Перекуси хоть немного, потом поспи. Если станет скучно — позвони.

Линь Цинжань смущённо кивнула:

— Хорошо, я поняла.

Заставить молодого господина Цзяна впервые ехать на поезде и ещё заботиться о ней — это было слишком.

Цзян Юй вернулся в свой вагон. Хотя условия в скоростных поездах постепенно улучшались, они всё равно не могли сравниться с бизнес-классом самолёта.

Даже просто сидеть здесь было непривычно. Спустя некоторое время он написал Линь Цинжань:

[Как ты там?]

Прошло много времени, но ответа не было. Цзян Юй нахмурился: неужели она просто использовала его и выбросила?

При этой мысли в нём закипело раздражение. Такого с ним ещё не случалось.

Подумав, он решил пойти к ней.

Когда он нашёл Линь Цинжань, та уже спала, привалившись к окну. Гнев Цзян Юя мгновенно растаял — оказывается, она просто уснула.

Хотя на дворе была осень, днём ещё стояла жара, но ночью температура падала. А она спала так спокойно, словно не боялась простудиться.

Цзян Юй опустил взгляд на полноватого мужчину. Тот то и дело поглядывал на Линь Цинжань. Как же она могла быть такой беспечной?

— Извините, можно поменяться с вами местами?

Цзян Юй считал, что выразился достаточно вежливо. Мужчина окинул его взглядом с ног до головы. Этот парень явно был богат — зачем ему его место? Он мельком взглянул на спящую Линь Цинжань и всё понял.

А, так это за девушкой пришёл.

Когда мужчина промолчал, Цзян Юй достал из кармана несколько купюр:

— Это вас устроит?

Мужчина с трудом приоткрыл свои маленькие глазки, в которых вспыхнул алчный огонёк, сглотнул слюну, но всё ещё молчал.

Цзян Юй без лишних слов добавил ещё несколько купюр:

— Теперь достаточно?

— Конечно, конечно, садитесь, — наконец поднялся мужчина, радостный, будто встретил бога богатства.

Устроившись на месте, Цзян Юй заметил, что Линь Цинжань лежит в неудобной позе. Он снял свою куртку и накрыл её.

Похоже, вся её осторожность распространялась только на него.

Она провела весь день в хлопотах и, должно быть, устала. Собиралась лишь немного отдохнуть после еды, но неожиданно уснула.

Во сне Линь Цинжань почувствовала, как её окутывает тепло. Она слегка сморщилась, и раздражение в душе словно улеглось. Перевернувшись, она продолжила спать.

Цзян Юй смотрел на её голову, лежащую у него на плече, и сердце его смягчилось. Он осторожно откинул прядь с её лба, боясь разбудить.

Так они и просидели, пока Линь Цинжань не проснулась.

Она очнулась глубокой ночью. Спала она неспокойно, нервничая из-за незнакомца рядом, и в конце концов резко проснулась.

Открыв глаза, она увидела перед собой крупным планом красивое лицо. Его подбородок упирался в её голову, а другой рукой он обнимал её за плечи.

Во сне он выглядел очень расслабленным. Линь Цинжань вдруг перестала волноваться. Как он здесь оказался?

Её охватило любопытство. Она протянула руку и провела пальцами по его высокой переносице, затем опустилась к губам. Его губы были прохладными, с красивым изгибом, как у знаменитости — даже когда он не улыбался, уголки рта слегка приподнимались. Линь Цинжань задумалась, как ему удалось так удачно сложиться?

Пальцы ещё не успели оторваться, как спящий неожиданно прикусил один из них. Линь Цинжань вскрикнула от боли и прошептала:

— Больно-больно-больно, отпусти!

http://tl.rulate.ru/book/144291/7602345