Готовый перевод After the Doomsday Rebirth, My Whole Family is Big Brother / Апокалипсис и моя великая семья: Глава 20

— Я пойду! Эта роскошная машина, должно быть, стоит несколько миллионов!

— Посмотрите на мусоровоз дедушки, там небольшая царапина! Роскошные машины все побиты!

Люди на дороге наблюдали со стороны, и время от времени кто-то указывал на роскошные машины и зелёный мусоровоз.

Дядя, который вёл мусоровоз, был не у дел, лишь наклонился, чтобы подобрать мусор.

Видя, что мусора разбросано слишком много, Бай Сичжу тоже наклонилась, чтобы помочь.

Лэн Ебай увидел, что Бай Сичжу помогла, и тоже наклонилась, чтобы помочь.

— Молодой человек, вам не нужна моя помощь, чтобы оплатить вашу машину? — старому человеку.

Старик ещё раз спросил Лэн Ебая, чтобы подтвердить.

Он не мог позволить себе оплатить эту машину!

Самое ценное, что у него было, — это этот зелёный мусоровоз, который принадлежал государству.

— Нет необходимости! — Лэн Ебай подавил радость в сердце и постарался говорить спокойным тоном. — Вы не ранены, старик? Если вы ранены, я отвезу вас в больницу для лечения.

— Нет!

Старик махнул руками, его лицо было довольным.

Доброжелательные зеваки тоже помогли подобрать мусор с земли и быстро очистили всю дорогу.

Прибыла и дорожная полиция. Лэн Ебай полностью взял вину на себя. Если бы старик не предъявил ему претензий, дорожная полиция сняла бы с него баллы и оштрафовала.

Старик больше не обращал внимания на свои дела и спокойно уехал на своём мусоровозе с надписью «охрана окружающей среды».

На большом зелёном мусоровозе была написана надпись «охрана окружающей среды». Он выглядел грязным, но производил очень сильное впечатление.

Бай Сичжу и Лэн Ебай выслушали инструкции дорожной полиции, а затем стали ждать эвакуатор.

— Сяо Чжу? Почему ты здесь? —

Перед Бай Сичжу появился солнечный и красивый юноша, с улыбкой глядя на Бай Сичжу.

Бай Сичжу посмотрела на солнечного юношу перед собой и была слегка ошеломлена. Ей потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить, что его зовут Чжан Имин, и он был её одноклассником.

Согласно расписанию Бай Сичжу, она не видела своих одноклассников уже три года.

— Я пришла побродить по магазинам, и тут произошла небольшая неприятность.

Бай Сичжу нежно улыбнулась парню перед ней.

— Ты в порядке?

Чжан Имин нахмурился и бросил взгляд на разбитую черную роскошную машину.

— Все хорошо, — ответила Бай Сичжу.

— Ты закончила свою диссертацию?

Чжан Имин с облегчением увидел, что Бай Сичжу не пострадала.

— Какую диссертацию? — Бай Сичжу была немного сбита с толку.

— Тема твоей диссертации — цифровой частотомер! Ты забыла?

Увидев растерянное выражение лица Бай Сичжу, Чжан Имин почувствовал, что это немного забавно.

Она всегда так теряла вещи, а теперь забыла название своей диссертации.

Бай Сичжу на мгновение замерла, а затем осознала, что она студентка выпускного курса, и хотя ей не нужно было посещать занятия на старшем курсе, ей все же приходилось писать диссертацию.

Тема ее диссертации — разработка частотомера. Когда наступил конец света, защита диссертации давно уже была забыта.

— Я еще не написала, —

Бай Сичжу почесала затылок, немного смутившись.

После всего пережитого она давно забыла, какова тема ее диссертации.

— У меня есть информация о частотомере, я позже передам ее тебе, —

Чжан Имин мягко улыбнулся, словно в его глазах мерцали звезды.

— …Хорошо!

— отозвалась Бай Сичжу.

Но в их сердцах смешанные чувства. Студенты этого курса никогда не дождутся защиты диссертации.

— Сяо Чжу, пойдем по магазинам! —

Лэн Ебай внезапно заговорил.

— Вы…

Чжан Имин пристально оглядел Лэн Ебая, в его глазах мелькнула тень паники.

Неужели это парень Сяо Чжу?

— Я ее дядя, —

сказал Лэн Ебай с невозмутимым лицом.

— Здравствуйте, дядя!

Мгновенно на лице Чжан Имина появилась лучезарная улыбка,

Он был скромен и вежлив.

Бай Сичжу: ...

— Пойдем! —

Лэн Ебай посмотрел на Бай Сичжу.

— Я ухожу! —

Бай Сичжу помахала Чжан Имину, развернулась и ушла вместе с Лэн Ебаем.

Чжан Имин улыбнулся Бай Сичжу, замер на месте и смотрел, как Бай Сичжу и Лэн Ебай уходят.

Спустя долгое время на лице Чжан Имина мелькнул след раскаяния.

«Почему я не умел сказать ещё несколько слов!»

Чжан Имин вздохнул, достал мобильный телефон, чтобы поискать информацию о частотомере, и серьёзно принялся её изучать.

Внезапно на экран телефона упала капля крови.

Чжан Имин достал салфетку, энергично протёр экран телефона, а затем протерел нос.

Он на мгновение посмотрел на кровь на бумаге, затем бросил запятнанную бумагу в мусорное ведро.

Продолжая идти в одном направлении, он быстро постучал пальцами по экрану телефона, сохраняя знания о частотомере.

Длинные ресницы опустились, и Чжан Имин убрал телефон в карман, источая слабый меланхоличный ореол.

На другой стороне —

Лэн Ебай и Бай Сичжу шли рядом по дороге, но он всё время смотрел на Бай Сичжу.

— Что-то не так?

Бай Сичжу взглянула на Лэн Ебая.

— Ты… ты сказал, что кого-то могут поймать и расчленить через три месяца?

В глазах Лэн Ебая мелькнул луч надежды.

Только услышав слова Бай Сичжу, он потерял самообладание и случайно врезался в мусоровоз.

«Может быть, — подумал он, — она знала его».

Бай Сичжу оглядела прохожих на дороге и тихим голосом спросила: «Ты переродился?»

Может быть, спрашивать людей напрямую так было неразумно, но Лэн Ебай спас её дважды, и это дарило ей чувство безопасности.

По какой-то причине Бай Сичжу всегда чувствовала, что ему можно очень доверять.

«Переродился?» Сердце Лэн Ебая ёкнуло, он почувствовал, что очень близок к истине.

— Ты разве нет? — снова спросила Бай Сичжу.

Лэн Ебай почувствовал, как бешено колотится сердце, и предположил один вариант.

— Тогда ты… ты разве?

Лэн Ебай не ответил на вопрос Бай Сичжу, а спросил её в ответ.

Голос Лэн Ебая был немного хриплым, а его взгляд не отрывался от Бай Сичжу.

— Конечно, — Бай Сичжу озорно подмигнула Лэн Ебай и шутливо сказала: — Так что ты должен меня слушать, не выходи в это время.

Лэн Ебай пристально смотрела в глаза Бай Сичжу. Было очевидно, что она шутит, но он почти поверил, что она говорит серьезно.

Эти темные глаза не лгали.

Лэн Ебай внезапно взял Бай Сичжу за руку и решительно направился в парк рядом с ней.

Бай Сичжу машинально попыталась вырвать руку, но Лэн Ебай крепко сжал ее запястье, и вытащить, как ни пыталась, не смогла.

— Дядюшка Лэн, что случилось?

Бай Сичжу была немного озадачена.

— Бай Сичжу, называй меня Лэн Ебай!

Произнося каждое слово, Лэн Ебай сделал паузу.

— Лэн Ебай, что случилось?

Снова спросила Бай Сичжу.

Лэн Ебай не ответил на слова Бай Сичжу, а сам потащил ее в парк и без причины усадил на стул.

— Не говори, слушай меня, — Лэн Ебай положил руку на плечо Бай Сичжу, заглянул в ее темные глаза и произнес по слогам: — Ты... как тебя зовут?

— Бай Сичжу! Я же сказала тебе! — Бай Сичжу была немного сбита с толку.

— Как тебя зовут?

Голос Лэн Ебай был хриплым и низким, таким же, как в прошлый раз, когда он собирался взорваться.

«Ты... тоже возродился?»

Глядя в сложные глаза Лэн Ебая, сердце Бай Сичжу ёкнуло.

— Я видел тебя в своем сне.

Лэн Ебай надавил на плечо Бай Сичжу, она чувствовала, как дрожат его пальцы.

«...И что потом?» — Бай Сичжу проглотила.

Казалось, он знал ее.

— Ты сказал, давай умрем вместе! Я сказал, хорошо, — Лэн Ебай не обращал внимания, понимала Бай Сичжу или нет, и продолжил сам: — Самое большое сожаление в моем сне — это то, что я не спросил твое имя раньше.

http://tl.rulate.ru/book/144281/7822848