Готовый перевод After the Doomsday Rebirth, My Whole Family is Big Brother / Апокалипсис и моя великая семья: Глава 7

– Мама, папа, я говорю правду.

Бай Сичжу положила руки на плечи Бай Аньхая и Ван Июнь соответственно, и одним лишь усилием мысли они втроём оказались в космосе.

Бай Ифань посмотрел на пустой диван, решительно встал и убрал перьевую метелку.

В космосе Бай Аньхай и Ван Июнь стояли, растерянно озираясь по сторонам, и долго не могли прийти в себя.

– Мама, папа, конец света действительно наступает. – Бай Сичжу, управляя кусочком шоколада, парившим в воздухе, продолжила: – Я пользователь системы суперсил.

– Зомби тоже настоящие? – глаза Ван Июнь расширились.

Как гробовщик, я не верю ни в призраков, ни в богов, и не почитаю ни небо, ни землю.

В глубине души Ван Июнь была убежденной материалисткой и не раз, не меняя выражения лица, переодевала непохожий на живого человека труп в двенадцать часов ночи, приводя его в должный вид.

А теперь ей говорили, что в будущем будут зомби?

Первая реакция Ван Июнь была – разбогатеть!

А первой реакцией Бай Аньхая было – всё, он скоро останется без работы.

Бай Сичжу с яркими глазами посмотрела на Ван Июнь, и ей всегда казалось, что что-то здесь не так.

– Мама, папа, конец света наступит через три месяца. За эти три месяца мы должны запастись припасами и оружием для самозащиты, – серьёзно сказала Бай Сичжу.

Глаза Ван Июнь по-прежнему горели: – А если я буду наносить макияж зомби, их семьи будут давать мне деньги?

Это выглядит как хороший способ заработать!

– Это абсолютно невозможно! – Бай Аньхай махнул рукой и беспомощно вздохнул. – Я уверен, что тоже останусь без работы, и даже если сражаться с зомби, их нельзя будет наказать по закону!

Бай Сичжу: ...

– Доченька, тебе приснилось, что вся наша семья погибла? Как мы умерли? – Ван Июнь посмотрела на Бай Сичжу.

– Нас загрызли зомби! – ответила Бай Сичжу.

Ван Июнь на мгновение замолчала, а затем, подняв голову, улыбнувшись, произнесла:

— Похоже, в будущем мне нельзя будет красить зомби, иначе они меня укусят!

Бай Аньхай, заметив, что Бай Сичжу немного расстроена, постарался сохранять спокойствие и сказал:

— Всё в порядке, глава семьи здесь! Дочка, ты, должно быть, героически себя вела в тот момент, да?

— Первым укусят тебя до смерти! — слабо возразила Бай Сичжу.

Бай Аньхай: !!!

— Кто это заменил, чтобы зомби не стал таким? — Бай Аньхай в сердцах упер руки в бока и сердито спросил, — Если я его встречу, лично отправлю в тюрьму!

— Он был хорошим человеком до того, как стал зомби, разве его можно сажать в тюрьму? — риторически спросила Бай Сичжу.

— Хе-хе! — усмехнулся Бай Аньхай, — Ты думаешь, я просто так называюсь лучшим адвокатом?

Бай Сичжу: ...

Глядя на мрачный вид Бай Аньхая, Бай Сичжу подумала про себя: «Мир вот-вот рухнет, иначе мой отец когда-нибудь сядет в тюрьму!»

Бай Аньхай и Ван Июнь снова побродили по пространству, а затем Бай Сичжу вывела их оттуда.

Увидев трех человек, выходящих из пространства, Бай Ифань быстро спросил:

— Родители, вы верите теперь?

Ван Июнь с серьезным лицом кивнула:

— Не могу поверить!

— Ты не можешь поверить в конец света, да? — лицо Бай Ифаня тоже стало серьезным, — Я тоже не могу поверить.

— Я не могу поверить, я должна волноваться, какой я буду в будущем! — Ван Июнь тихо вздохнула, — У меня чертова профессиональная болезнь!

Ее начинало зудеть всякий раз, когда она видела уродливый труп, и ей всегда хотелось красиво нарядить других.

Если наступит конец света и повсюду будут ходить мертвецы, ее все равно будет терзать!

Бай Ифань: ...

— Ох! — вздохнул Бай Аньхай, — Осталось всего три месяца, давайте сейчас заработаем побольше денег! У меня есть несколько неулаженных судебных дел с господином Лэнгом из компании Ван Ян.

Только ради того, чтобы заработать больше денег!

— Начальнику компании Ван Яна всегда представляется молодой человек, и всегда есть люди из других конкурирующих компаний, которые хотят переманить кого-нибудь или украсть секреты.

Этот господин Лэн не обычный человек, он никогда не проявляет милосердия, всегда приходит к тем, кто крадет секреты.

Бай Аньхай – лучший адвокат в юридической фирме, и его гонорары самые высокие. Господин Лэн не боится тратить деньги и всегда обращается к нему.

Честно говоря, по некоторым мелким делам можно получить консультацию у обычного адвоката, но господин Лэн не любит хлопот, поэтому всегда обращается к Бай Аньхаю.

После долгих взаимных обращений они стали немного более знакомы.

Честно говоря, босс Лэн слишком молод, и Бай Аньхаю с ним не о чем говорить.

Бай Аньхай не может выдержать его щедрости, но и не считает, что его дело простое.

В общем, главное — деньги.

— Не купить ли нам оружие для самообороны? — Хуан Июнь нахмурился и посмотрел на Бай Аньхая.

— Предупреждение о лишении свободы на срок менее трех лет, — машинально ответил Бай Аньхай.

Профессиональная деформация!

Неизлечимо!

Как только он слышал, что кто-то может совершить ошибку, Бай Аньхай немедленно говорил, что он проведет в тюрьме несколько лет.

Хуан Июнь спокойно махнул рукой:

— Ничего страшного, в конце концов, у нас дома есть адвокат!

Бай Аньхай:

— ... Точно!

Бай Сичжу почесал лоб:

— Неважно, что у вас есть адвокат! Мы не можем его купить, да и позволить себе не можем! Наша самая неотложная задача сейчас — запастись припасами.

Что касается оружия, Бай Сичжу уже подумала об этом и собирается заказать стальные иглы. Как редкий пользователь способностей системы контроля и ледяной системы, она может получить немного ледяных игл Байфэй.

Поверхность стальной иглы покрыта слоем инея, который может полностью разбить голову зомби.

— Припасы... — Бай Аньхай задумался на мгновение и сказал: — Внезапная покупка большого количества припасов привлечет внимание, почему бы нам не покупать припасы под видом открытия супермаркета.

— Этот метод хорош! — Ван Июнь опустила голову и включила телефон, взглянув на баланс банковской карты. — У нас есть депозит в пятьсот тысяч юаней, а дом стоит примерно миллион юаней. Должно хватить?

— Недостаточно! — Бай Сичжу покачала головой. — Нам нужно купить автобус и переоборудовать его в автофургон. В идеале — приобрести солнечный генератор, и нам нужно хорошо обустроить наше пространство.

— У нас ведь есть пространство, зачем покупать автобус? — Ван Июнь была немного озадачена.

— Мы не можем всё время находиться в пространстве. Если кто-нибудь узнает, что у нас есть такое место, нас могут "нарезать" на части! — сказала Бай Сичжу.

Если всё время оставаться в пространстве, нельзя будет улучшать свои способности, да и отстать тоже не выйдет. Лучше всего идти в ногу со временем.

— Сяо Чжу права! Сейчас главное — быстрее заработать деньги и накопить припасы. — Бай Аньхай достал мобильный телефон и набрал номер.

— Папа, кому ты звонишь? — Бай Ифань с любопытством взглянул на экран телефона отца.

— Тебя подставили! — прошептал Бай Аньхай.

— Мистер Бай, адвокат, что случилось?

По телефону послышался мужской голос с лёгкой холодцой.

Бай Сичжу подсознательно нахмурилась, чувствуя, что голос ей знакомо.

— Юань… Мистер Лэн, дела, о которых вы говорили несколько дней назад, почти улажены. Я слышал, у вас есть другие дела? — спросил Бай Аньхай по телефону с улыбкой.

— Есть кое-какие. Завтра я попрошу своего ассистента найти вас. — ответил мистер Лэн с другого конца провода.

— Хорошо! — Бай Аньхай подмигнул Бай Сичжу, затем повесил трубку.

Ещё одно быстрое состояние.

— Мама, конец света скоро наступит, могу я попросить не ходить в школу? — с тревогой спросил Бай Ифань, глядя на Ван Июнь.

Ван Июнь закатила глаза:

— Ни за что!

— А что, если апокалипсис начнётся, когда я буду на уроке? Я даже сбежать не смогу! — Бай Ифань кривил губы.

Ван Июнь на мгновение замолчала, а затем решительно достала мобильный телефон, чтобы позвонить классному руководителю Бай Ифаня.

— Прошу прощения, это господин Ван? — спокойно спросил Ван Июнь. — Мой Бай Ифань в последнее время болеет, могу я попросить два выходных? Это несерьёзная болезнь! Так, лёгкое недомогание! Всего три месяца — и всё пройдёт!

Бай Сичжу: ...

Впервые ей стало казаться, что её семья действовала порой слишком напористо.

http://tl.rulate.ru/book/144281/7821599