Готовый перевод Traveling through the infinite wasteland / Странствие по мирам Апокалипсиса: Глава 28

БАМ!

Проскочив последний крутой бетонный поворот, мотоцикл врезался в приоткрытую железную дверь виллы на склоне горы. Затем Чжэн Юаньцин резко вильнул, ударил задним колесом мотоцикла по железной двери, а потом протянул руку и опустил тяжелый засов. Я снова развернулся и въехал в гараж, опустил тяжелые ворота и с облегчением выдохнул!

— Фамилия — Юэ!

Сделав несколько глубоких вдохов, Чжэн Юаньцин стиснул зубы и с яростью повернул голову, устремив свирепый взгляд на Юэ Хуна, который все еще крепко держал его, совершенно не двигаясь;

— Ты должен мне объяснить. Почему ты не отпустил и не выстрелил только что?

— Ты знаешь, насколько опасной была ситуация? Я уничтожил в общей сложности более семидесяти зомби, и все мои клинки сломаны, а ты сидел неподвижно, словно старик!

— Ты думаешь, я…

Однако, как бы Чжэн Юаньцин ни бранил его, Юэ Хун, сидевший позади, продолжал держать его неподвижно, словно был мертв. Если бы Чжэн Юаньцин не чувствовал, что сердцебиение и температура тела Юэ Хуна в норме, он бы почти подумал, что этого парня пришили.

— Да… прости…

Как раз когда Чжэн Юаньцин пришел в крайнее негодование и хотел ударить его в ответ, Юэ Хун прошептал извиняющимся тоном, словно писк москита. Затем Чжэн Юаньцин увидел лицо, бледное, как у мертвеца, и услышал фразу, которая чуть не свела его с ума —

— У меня… у меня руки не работают…

Что!

У него не работают руки!

Услышав это, у Чжэн Юаньцина вздулись вены на лбу. Конечно, он прекрасно понимал, что имел в виду Юэ Хун: высокоскоростная, быстрая и рискованная погоня только что так сильно его напугала, что вызвало временный мышечный спазм… или, иными словами:

Он так сильно испугался!

Хотя, по факту, Чжэн Юаньцин сам немало испугался, переживая такое столкновение впервые, к тому же люди в машине всегда нервничают больше, чем те, кто за рулем, не говоря уже о подобных сценах;

Но главная проблема в том, что Юэ Хун — пробудившийся третьего уровня!

Для человека сильное тело означает и сильную выносливость нервной системы. Как пробудившийся первого уровня, Чжэн Юаньцин не был так напуган, что не мог пошевелиться, но…

— Всё хорошо…

Чжэн Юаньцин потерял дар речи. Он только что недоумевал, как пробудившийся третьего уровня может быть простым капитаном команды охотников за трупами, но теперь казалось, что Юэ Хун в лучшем случае имел смелость быть капитаном;

Ладно, забудь, это была просто случайная встреча…

Чжэн Юаньцин слабо вздохнул, затем, под удивлённый взгляд Юэ Хуна, нажал на несколько акупунктурных точек на своей руке и, применив ещё раз некоторые «превосходные медицинские навыки», наконец освободил руку Юэ Хуна;

— Да… Прошу прощения… Я отдам вам… — После того как его руку освободили, Юэ Хун облегченно вздохнул и прошептал дрожащими губами;

— Заткнись! — в гневе прорычал Чжэн Юаньцин, затем поднял Юэ Хуна, выбил дверь гаража, направился прямо в темную спальню на втором этаже и тяжело бросил его на кровать;

— Ты… что ты собираешься делать… — Однако в тот момент, когда он приземлился на кровать, Юэ Хун издал крик, который свел Чжэн Юаньцина с ума;

— Ещё пикнешь, и я одним ударом отрежу тебе всё, веришь или нет! — У Чжэн Юаньцина снова вздулись вены на лбу, и с криком он вытащил Призрачный меч, злобно уставился на Юэ Хуна и почти нервно выругался;

— Ты слишком напряжён. Похоже, мне нужно снять с тебя напряжение, иначе ты, скорее всего, впадёшь в состояние ярости, — сказал проводник, начиная выпускать слабые синие электрические разряды, но затем внезапно выдал фразу, которая только подлила масла в огонь, — — Вообще-то, ты можешь расслабиться, тот, кто на кровати…

— Я, черт возьми, не интересуюсь мужчинами! — бездумно взревел Чжэн Юаньцин, что показалось Юэ Хуну необоснованным, а затем он вышел из спальни, с грохотом захлопнул дверь и бросился на крышу;

Услышав необъяснимый рёв Чжэн Юаньцина, Юэ Хун, лежавший на кровати, вздрогнул и инстинктивно сжал ноги. затем он облегчённо вздохнул и с перемешавшимися чувствами покачал головой. когда же он обнаружил, что всё вокруг стало тёмным, он вдруг сжался в комок, словно чего-то боялся, потом стиснул зубы и скатился с кровати, потащив своё крайне слабое тело; он, шатаясь на руках и ногах, направился по лестнице к крыше...

В то же время Чжэн Юаньцин на крыше вдохнул глоток воздуха —

Луна подобна серебру, а звёзды сияют;

Тёмные тучи, окутавшие пустошь, в какой-то момент расступились, и снежный лунный свет залил землю, освещая огромную деревню. Он также осветил тёмные заброшенные дома и прилив трупов в деревне. группу;

Улицы и переулки, далеко и близко, оборванные, исхудалые...

Куда бы он ни посмотрел, везде были плотно упакованные фигуры и зомби, от которых мурашки бежали по коже. Глядя на прилив трупов у своих ног, Чжэн Юаньцин почувствовал, как по всему телу пробежал озноб. За три года апокалипсиса, казалось, что такой день апокалипсиса случился только с ним. Он никогда не видел такой огромной группы трупов!

По опыту Чжэн Юаньцина, количество трупов во всём городе составляло не менее 50 000!

Такая огромная группа трупов, вероятно, могла бы уничтожить весь Порт Чэншань!

К счастью, вилла, выбранная проводником, была построена на склоне горы и окружена крутыми, неприступными склонами и ухабистыми тропами. Хотя группа трупов была огромной, к вилле фактически подошло не так много людей. По крайней мере, в течение короткого периода времени Чжэн Юаньцин и двое других были в относительном безопасности;

– Черт возьми! Это же горная местность, откуда здесь взялось столько трупов… – сотрясал землю рев, а Чжэн Юаньцин, лежа на перилах, глядя на груду тел у своих ног, вытирал холодный пот со лба. Он стиснул зубы и произнес:

– По моим оценкам…

Именно в этот момент, откуда-то из-за его спины послышался голос Юэ Хуна. Чжэн Юаньцин обернулся и увидел, как тот, кое-как выбравшись по ступеням, безвольно опустился в углу, тяжело дыша.

– Ты как здесь оказался! Неужели зомби прорвались? – поспешно спросил Чжэн Юаньцин. Он знал, что Юэ Хун восстанавливался после тяжелой травмы и был очень слаб. В это время ему следовало лежать в постели и отдыхать, а не быть здесь.

– Нет… нет… я знаю кое-что, что может… может быть полезно, – почти задыхаясь, произнес Юэ Хун, сгорбившись в лунном свете.

– И что же ты хочешь сказать? – облегченно выдохнул Чжэн Юаньцин, а затем безразлично сказал, позволяя этому человеку, который вызывал у него желание вонзить нож ему в глаза, жалко сжиматься в углу и слегка дрожать.

– Я… я наблюдал за этим городом в течение года, – восстановив дыхание, продолжил Юэ Хун, нервно поглядывая на лунный свет на земле.

– Я впервые заметил это место, потому что обнаружил, что в этой деревне не было никаких следов мародеров, выносивших припасы. Поэтому я хотел зайти и собрать кое-что;

– Однако, когда мы собрали достаточно людей и вернулись, то обнаружили, что зомби стало почти вдвое больше. Поэтому мы действовали осторожно и не вошли. – Юэ Хун энергично потер лицо, а затем совершил движение, от которого у Чжэн Юаньцина пошли мурашки по коже.

Он плотно обхватил колени руками, опустил голову и продолжил:

– Тогда я обнаружил ужасную проблему…

http://tl.rulate.ru/book/144270/7834399