Готовый перевод My father is Chongzhen? Then I have no choice but to rebel. / Принц Чу Цилян поднимает восстание: Глава 36

Глава 36 Тайный доклад из лагеря Юнвэй!Что приказали император и наследный принц?

Или это было поручено министру кабинета для личного рассмотрения?

Само собой разумеется, это должно быть очень важное дело!

Но откуда им знать об этом?Этого не может быть!В одно мгновение выражения лиц нескольких министров кабинета во главе с Чжоу Яньру стали еще мрачнее.

Они всегда чувствовали, что произошло нечто крупное, и их держали в неведении.

Это чувство так неприятно!Но Сюэ Гогуанг не удосужился обратить на них внимание и просто развернулся и ушёл.

Наследный принц дал ему всего три дня на урегулирование вопроса с "Дамин Дейли". Он был чрезвычайно занят и не имел времени спорить с этими людьми.

Покинув двор, Чжу Цылан не пошел в зал Фэнтянь и не вернулся в Восточный дворец, а направился прямиком в Императорские конюшни.

Он хотел взять лошадь для тренировки верховой езды, чтобы не попасть в неловкое положение, если ему придется лично вести армию в бой в будущем.

Но после прибытия в Императорские конюшни Чжу Цылан был ошеломлен, потому что во всех Императорских конюшнях почти никого не было, и даже лошадей было немного.

Глядя на евнухов, стоящих перед ним на коленях, Чжу Цылан подавил гнев и спросил:

«Где евнухи, отвечающие за Императорские конюшни, и евнухи, отвечающие за Императорские конюшни? Позовите их ко мне!»

Следует знать, что среди двадцати четырех ямэней династии Мин, Сылицзянь и Юймяцзянь были самыми важными органами.

Среди них Императорский департамент мог утверждать документы от имени императора и имел право вмешиваться в различные решения династии Мин.

Императорские конюшни не только отвечали за содержание лошадей, но и контролировали часть военной мощи.

Но такой важный департамент был доведен до такого состояния. Нет ничего удивительного в том, что Чжу Цылан был в гневе.

— Однако, услышав это, евнухи, что стояли на коленях, недоумевающе переглянулись.

Через мгновение юный евнух прошептал в ответ:

— Ваша Светлость, разве евнухи, ведавшие Императорскими конюшнями, не были переведены Вашим Величеством в Батальон Отважной Стражи?

Чжу Цзылан мгновенно потерял дар речи.

Чёртов старик!

Как он мог забыть об этом?

Два года назад, после провала попытки Чунчжэня реформировать военную систему, он отобрал группу элитных солдат из пекинского гарнизона и переформировал их в армию вместе с Императорскими конюшнями и четырьмя гвардиями Тэнсян.

Эта армия и есть Батальон Юнвэй! Позже эта армия была переброшена Чунчжэнем в Шэньси для участия в подавлении восстания Ли Цзычэна и не возвращалась по сей день.

Вот почему Императорские конюшни пришли в такое жалкое состояние.

Ведь все способные солдаты и евнухи были отправлены подавлять мятеж Ли Цзычэна.

Приходится признать, что нынешняя сцена выглядела несколько неловко.

Люди самоотверженно сражались за вашу семью Чжу где-то там, а вы пришли сюда и вымещаете на них своё раздражение.

Чжу Цзылан коснулся носа и с виноватым видом произнёс:

— Ладно, всё в порядке, можете вставать!

— Подберите для меня самую лучшую лошадь. Я хочу попрактиковаться в верховой езде.

Вскоре, на конном дворе Императорских конюшен.

Чжу Цзылан неторопливо сидел верхом, практикуя верховую езду, в то время как Ли Ху, держа поводья, с величайшей осторожностью боялся, что лошадь вдруг проявит норов и сбросит принца.

Если бы это случилось, его бы обвинили в смерти!

К эпохе Мин седла, стремена и тому подобное уже стали обыденностью, так что верховая езда не представляла особой трудности.

После небольшой прогулки Чжу Цзылан уже мог управлять лошадью самостоятельно.

Но было очевидно, что личная стража, окружавшая его, по-прежнему не чувствовала себя в безопасности, и вокруг него образовался широкий круг людей, готовых в любой момент прийти на помощь.

Внезапно, в этот самый момент, к нему подскочила фигура и крикнула: «Ваше Высочество, секретный доклад от Батальона Храбрых Стражей!»

Батальон Юнвэй? Это действительно то, о чем вы думаете. Чжу Цзылан тут же спешился и взял письмо у евнуха.

Затем он проигнорировал слова "От Вашего Величества" и сразу открыл конверт.

Письмо было написано Хуан Дэгуном, генералом лагеря Юнвэй.

Говорилось, что после более чем года боев потери в Батальоне Юнвэй составили более половины личного состава. Евнух, ответственный за печать, погиб за страну, а евнух, ответственный за командование, был тяжело ранен.

Не имея возможности пополнить войска и продовольствие, он просил Чунчжэня выделить военные платежи и продовольствие, чтобы он мог продолжать набирать солдат для подавления бандитов.

Чжу Цзылан посмотрел на письмо в своей руке, и его мысли на мгновение стали сложными.

Ведь в первоначальной истории Батальон Юнвэй был последней армией, которую Чунчжэнь мог контролировать!

И эта армия не разочаровала Чунчжэня, все они до конца погибли за свою страну! Хуан Дэгун, написавший это письмо, также был талантливым человеком. Он в конечном итоге погиб в битве с Цзяньну, отдав жизнь за свою страну.

Нет!

Мы не можем позволить этой команде продолжать сражаться в таком ключе. Если они продолжат, то действительно будут разбиты!

Сделав глубокий вдох, Чжу Цзылан отдал прямой приказ: «Ли Ху, изыми 100 000 лянов серебра из императорской казны и отправь их в Батальон Юнвэй. Прикажи им отдохнуть и восстановиться в течение десяти дней, прежде чем вернуться в столицу».

«Есть!»

Ли Ху согласился, а затем повернулся и ушел.

После случившегося Чжу Цзылан больше не был в настроении ездить верхом. Велев позаботиться о лошадях, он ушел.

Когда он вернулся в Восточный Дворец, стража из Воинской Униформы пришла с докладом, что Герцог Ин уже отправился в Ляодун.

Чжу Цзилан не обратил внимания и лишь кивнул, показывая, что понял. В конце концов, это был план, составленный ещё вчера.

Зал Вэньхуа.

Именно здесь главные министры минского кабинета занимались повседневными государственными делами.

При обычных обстоятельствах главные министры кабинета должны были заниматься государственными делами совместно с Чунчжэнем.

Однако император теперь был «серьёзно болен», а наследник престола – «юным», поэтому государственными делами могли заниматься только несколько министров кабинета.

Конечно, они были не единственными. Кроме них, было ещё несколько евнухов, которые держали письменные принадлежности.

Однако евнухи, занимавшиеся письмом, не отвечали за государственные дела. Они лишь отвечали за подачу мемориалов, которые они обработали, на утверждение Чунчжэню.

В целом, страна всё ещё функционировала нормально.

Однако сегодня атмосфера была явно немного не в порядке. Несколько министров кабинета имели мрачные лица, занимаясь государственными делами, будто что-то сдерживали.

Но Ван Чэнъэнь сделал вид, что ничего не заметил, потому что без всяких раздумий знал, что эти министры кабинета, должно быть, злятся, потому что наследник престола хочет восстановить фабричную гвардию!¹

Как евнух, Ван Чэнъэнь, естественно, был на стороне наследника престола, поэтому ему было лень обращать внимание на этих министров кабинета, которые выступали против наследника престола.

Чжоу Яньру просмотрел мемориалы, поданные со всей страны сегодня, и почувствовал себя ещё более подавленным.

Потому что в этих мемориалах не было ни одной хорошей новости, все они были неприятными и плохими! Либо они просили деньги и еду, либо бандиты захватили очередной город, либо где-то произошло стихийное бедствие, и стране нужны деньги для оказания помощи.

Глядя на эти мемориалы, Чжоу Яньру почувствовал себя ещё хуже.

Особенно когда он вспомнил самодовольный вид Сюэ Гогуаня раньше, Чжоу Яньру пришёл в ещё большее бешенство.

Если бы он сейчас не находился в зале Вэньхуа, он бы действительно захотел разбить чайную чашку в руке!

¹ *Фабричная гвардия* – тайная полиция, существовавшая в Китае в династии Мин, подчинявшаяся непосредственно императору.

– Внезапно в этот момент Чжан Сычжи, также являвшийся министром кабинета, подошел к Чжоу Яньжу и прошептал:

– Господин Чжоу, недавно в Военном министерстве произошло два события. Не знаю, стоит ли вам об этом рассказывать, но мне они кажутся весьма странными.

– Что? – услышав это, Чжоу Яньжу мгновенно проявил интерес.

Ведь дела Военного министерства по-прежнему очень важны!

http://tl.rulate.ru/book/144249/7828414