Готовый перевод My father is Chongzhen? Then I have no choice but to rebel. / Мятежный принц династии Мин: Глава 13

– На этот раз некуда отступать, – прошептал Чжан Чжицзи, опускаясь на стул.

Чжан Шицзэ, поколебавшись, начал убеждать:

– Отец, раз уж всё зашло так далеко, воротить назад нельзя.

– В глазах Императора мы уже предатели. У нас нет иного пути к спасению, кроме как следовать за наследником престола.

– Поэтому, что бы наследник ни задумал, мы должны идти до конца.

– Разве плохо, что я брал какую-то часть жалованья из Пекинской армии? Разве не лучше просто вернуть эти деньги, что я брал столько лет?

– Это всего лишь деньги. Пока у нас есть титул Герцога Англии, эта небольшая потеря – ничто.

Чжан Чжицзи посмотрел на сына перед собой и со сложным выражением лица произнес:

– Кто тебе сказал, что отец брал жалованье только из Пекинской ставки? Помимо Пекинской ставки, отец брал жалованье и из Пяти Военных Командований.

– Есть даже Цзиньивэй, которым не платят жалованье.

«Что?»

Услышав последнее, Чжан Шицзэ был мгновенно потрясен и приведен в крайнее изумление.

Ведь Цзиньивэй олицетворяли имперскую власть! Имперская власть никогда не должна была быть запятнана никем! Но его отец протянул руку к Цзиньивэй! Мягко говоря, это коррупция, но, серьезно говоря, это посягательство на имперскую власть и намерение восстать, с целью конфискации имущества и уничтожения всего клана!

К тому времени, забудьте о титуле Герцога Англии, всем девяти поколениям его рода придется разделить его участь!

– Отец, зачем ты это сделал?

– Ты обезумел!

Чжан Шицзэ опустился на стул, всё его тело было подобно луже грязи.

Чжан Чжицзи проигнорировал Чжан Шицзэ и медленно продолжил:

– С тех пор, как Его Величество взошел на престол и казнил Вэй Чжунсяня и его клику евнухов, умы гражданских чиновников и аристократов при дворе постепенно стали более активными.

– Гражданские чиновники стали расставлять при дворе своих доверенных лиц и захватывать власть.

– Знать была занята сбором пустых зарплат и повсеместными взятками. Позже взяток из Пекинского лагеря и Пяти Военных Командований стало недостаточно, поэтому они постепенно протянули свои руки к Цзиньивэю.

– Но у нас еще остались деньги. Мы брали только взятки и не польстились на императорскую власть.

– Но это дело может быть как большим, так и маленьким, все зависит от того, как принц решит преступление.

– Мягко говоря, это просто случай растраты небольшого количества денег. Просто назначьте ему легкое наказание и верните похищенные деньги.

– Но, если говорить шире, это попытка посягнуть на императорскую власть и попытка мятежа!

– Если дойдет до этого, не говоря уже о титуле герцога Англии, моей всей семье не хватит, чтобы быть обезглавленной!

– Но поскольку наследный принц попросил вас вернуться и рассказать мне об этом, это означает, что он не хочет принимать меры против Особняка Герцога Инга!

– Еще есть шанс все исправить!

Сказав это, глаза Чжан Чжицзи внезапно стали чрезвычайно решительными, словно он принял решение! Он снова посмотрел на Чжан Шицзэ и сказал: «Когда завтра состоится придворное собрание, я проявлю инициативу и сдам все свое имущество».

– Принц должен знать о нашем решении!

– Тогда ничего не просите. Пока наследный принц сможет пощадить жизнь моего отца и сохранить титул герцога Ангуо.

Произнеся эти слова, Чжан Чжицзи снова почувствовал эмоции.

Принц династии Мин действительно не простой человек!

Похоже, династия Мин действительно вот-вот изменится. Сцена возвращается во дворец.

Хотя было уже поздно ночью, Чжу Цилан вовсе не чувствовал сонливости.

В этот момент он просматривал указ, подготовленный несколькими евнухами.

По его мнению, это был очень стандартный указ регента, и в нем не было ничего плохого.

— Ты очень хорошо справился, — Чжу Цзылан с удовлетворением улыбнулся. — Завтра Ван Чэньгэнь зачитает императорский указ!

— Услуга, как прикажете!

Услышав это, Ван Чэньгэнь поспешно согласился.

Внезапно в этот момент Чжу Цзылан о чем-то задумался, и его взгляд остановился на лицах евнухов.

— Фа́н Чжэнхуа здесь?

— спросил Чжу Цзылан.

Едва он закончил говорить, как худощавый евнух лет сорока внезапно встал и опустился на колени прямо перед Чжу Цзыланом.

— Ваш слуга Фан Чжэнхуа, кланяется наследнику престола!

«Он действительно существует!!!» — Чжу Цзылан мгновенно проявил интерес.

Потому что, если он правильно помнил, в истории этот Фан Чжэнхуа был мастером боевых искусств.

После того, как Чунчжэнь повесился на Угольном холме, он продолжал сражаться с крестьянской армией. После того, как ворота города были пробиты, он обнажил меч и убил десятки людей, прежде чем погибнуть, служа своей стране! «Кажется, он также является прототипом Дунфан Бубая в более поздних кино- и телепроизведениях?»

— Фан Чжэнхуа, ты знаешь боевые искусства? — спросил Чжу Цзылан.

— Отвечая принцу, этот слуга знает боевые искусства! — честно ответил Фан Чжэнхуа.

Чжу Цзылан стал еще более заинтересован.

Он указал на Ли Ху, стоявшего рядом, и сказал:

— Сразись с ним. Если победишь его, я хочу попросить тебя сделать кое-что очень важное.

«Что?»

Услышав это, Ли Ху, находившийся рядом, тут же запротестовал.

Он посмотрел на Чжу Цзылана и сказал: — Принц, разве ты меня не оскорбляешь?

По мнению Ли Ху, тот был всего лишь слабым евнухом, недостойным даже сражаться с ним, не говоря уже о том, чтобы победить его.

Чжу Цзылан закатил к нему глаза.

— Просто сразись, если я тебе приказываю. Зачем столько лишних слов?

Ли Ху послушно закрыл рот, бросил нож и отошел на расстояние менее пяти метров от Фан Чжэнхуа.

Увидев это, Фан Чжэнхуа прекратил пустые разговоры и быстро поднялся с земли.

Он знал, что это испытание от принца!

– От того, останется ли она в милости императора в будущем, зависит следующий результат! – Мой господин, мне очень жаль!

Фан Чжэнхуа почтительно поклонился Ли Ху.

– Прекрати говорить чепуху и начинай!

Ли Ху не стал тратить время на пустые слова, он лишь поднял кулак и бросился вперед.

Спустя минуту.

*Тук!*

С громким стуком Ли Ху был выброшен из зала, выглядя чрезвычайно смущенным.

Стражники у двери не знали, что происходит, и подумали, что кто-то собирается причинить вред Чжу Цзылану, поэтому ворвались внутрь.

Фан Чжэнхуа был немедленно окружен.

Выражение лица Фан Чжэнхуа слегка изменилось, и он быстро снова опустился на колени перед Чжу Цзыланом.

– Я виновен! Я напугал принца!

Чжу Цзылан улыбнулся, и улыбнулся счастливо! Затем он сказал:

– Хорошо, вы все можете идти.

Услышав приказ Чжу Цзылана, личные телохранители убрали мечи и отступили.

В то же время Ли Ху, которого ранее отбросили, вошел, чертыхаясь.

Он посмотрел на лежащего на земле Фан Чжэнхуа и сказал:

– Вставай! Давай сразимся еще раз. Я недооценил тебя сейчас!

– Но не в этот раз!

Фан Чжэнхуа сказал, не поднимая головы:

– Генерал, вы так сильны. Нам просто повезло выиграть у вас.

– Если генерал все еще хочет состязаться, тогда мы признаем свое поражение!

– тебя.

Услышав это, Ли Ху чуть с ума не сошел от злости.

Чжу Цзылану стало смешно, он указал на Ли Ху и отчитал его:

– Ладно, перестань меня смущать. Проиграл – значит проиграл. Зачем поднимать такой шум? Просто отойди!

Услышав это, Ли Ху мог только разочарованно отойти в сторону.

Но когда он снова посмотрел на евнуха перед собой, его выражение стало серьезным.

Он действительно недооценил противника сейчас, но как только они начали сражаться, он понял, что что-то не так, и отбросил свое презрение.

Но даже так, он не продержался и десяти ходов, прежде чем быть отброшенным противником ладонью.

Сила, стоявшая за этим, просто выходила за рамки его понимания.

По одеревеневшим рукам было очевидно, что стоящий перед ними евнух — мастер внутренних боевых искусств.

Хорошо, что евнух до этого не вступал с ними в схватку, иначе сегодня ночью многие из их братьев погибли бы. (Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/144249/7822607