Готовый перевод I Fed My Master's Madness / Безумие моего учителя взращено моей рукой: Глава 49

Шэнь Янь…

— Эй? А что он написал? — с живым интересом спросила Су Ихуань.

Лю Цин ответила:

— Шэнь Мо — его имя. Говорят, именно так звали Бессмертного Господина Цинлань в мире смертных, хотя точных подтверждений нет.

Су Ихуань снова задумалась. Юный генерал, полный отваги и задора, — куда лучше, чем этот вечно важничающий старый хитрец Шэнь Янь Синь! Неудивительно, что он занял первое место в рейтинге популярности!

— Погоди, ты же не закончила! Что было дальше? Как он раздобыл ту самую брачную прокламацию из Подземного мира? И отправился ли туда? Ладно, можешь не объяснять подробности, но скажи хотя бы одно: Шэнь Мо и Тёмная Дева… они ведь сделали это?

Лю Цин дёрнулась от неожиданности.

— Откуда мне знать?…

— Что? Как можно было не уточнить такой важный момент?!

— …

Су Ихуань разочарованно вздохнула.

— Я слышала, в Подземном мире правят женщины, так что быть там наложником — не сахар. Придётся тщательно ухаживать за… ну, ты поняла.

— … — Лю Цин, потеряв дар речи, встала и похлопала подругу по плечу. — Если хочешь узнать продолжение — дожидайся следующей главы.

С этими словами она умчалась, словно ветер.

— Мне пора! Павильон Запретного Шума ещё не убран!

Су Ихуань сложила ладони рупором и крикнула вдогонку:

— Только не забудь, что в Павильоне Запретного Шума запрещено шуметь!

Доковыляв последнюю горсть семечек, Су Ихуань всё ещё переваривала услышанную историю. «Вот это история у Шэнь Мо! — подумала она. — Куда круче народных сказаний! Как только Лю Цин всё расскажет, я непременно напишу свою версию — „Летопись страстей Шэнь Мо“, ха-ха-ха-ха!»

Эта мысль показалась ей настолько забавной, что она рассмеялась вслух и направилась в Обитель Безмятежности, совершенно забыв прибрать за собой шелуху — как бы Шэнь Янь Синь не заметил. Но поскольку сегодня она тоже не убиралась в Обители, девушка поспешила, чтобы избежать очередной порции язвительных замечаний.

Тем временем в Беседке Снега Цзо Синь Жоу, увидев на столе кучу шелухи, озадаченно нахмурилась. Неужели её господин пристрастился к семечкам?

— Ладно, у бессмертных свои причуды, — вздохнула она, пожимая плечами. — Не мне судить. — И аккуратно убрала мусор.

Ночь уже опустилась на землю.

Су Ихуань, крадучись с метлой, собиралась пробраться в Обитель Безмятежности, но вдали, сквозь бамбуковую рощу, заметила тусклый свет в окне.

«Вот чёрт! — пронеслось у неё в голове. — Почему он ещё в кабинете? Может, просто вернуться? Один день без уборки — не смертельно».

Решив не искушать судьбу, она уже развернулась, как вдруг услышала мужской голос:

— Госпожа Су.

Девушка замерла и медленно обернулась.

— Юнь Цзянь? Ты…

Тот слабо улыбнулся.

— Зачем вы идёте в кабинет господина в такой поздний час?

— Просто убраться.

— Надеюсь, это правда. Я случайно взял эту книгу — не забудьте вернуть её на верхнюю полку в Обители. — С этими загадочными словами он удалился.

Су Ихуань лишь развела руками. Что за вздор? Что она могла делать в кабинете Шэнь Янь Синя? Играть с ним в «кабинетные игры»? Смешно.

Эта неожиданная встреча отвлекла её, и она, недолго думая, с книгой в руках направилась в Обитель, забыв о первоначальном плане.

Внутри мужчина с холодным выражением лица, не отрываясь от свитка, произнёс:

— Юнь Цзянь, моё решение окончательно. Не трать слова.

Су Ихуань окончательно запуталась. О чём они вообще? Оба ведут себя так странно! Может, у них было какое-то тёмное прошлое?

— Господин, это я, — робко сказала она.

Шэнь Янь Синь поднял на неё взгляд, коротко кивнул и снова углубился в чтение.

Девушка начала уборку, как вдруг вспомнила: верхние полки она никогда не протирала! Взглянув на высокий шкаф, она с сожалением осознала, что не дотянется, и пошла за табуретом.

Встав на него, она наконец смогла добраться до самого верха.

Она и не подозревала, что Шэнь Янь Синь уже стоит позади, скрестив руки, и наблюдает за ней с неоднозначным выражением лица.

Но радость Су Ихуань была недолгой. Табурет под ней вдруг зашатался…

Нет, не просто зашатался — она явно услышала треск!

«Неужели? — мелькнуло у неё в голове. — Сюжет из книжки воплощается в жизни? Но я же не главная героиня! Если в романах падение заканчивается романтичным полётом в объятиях героя, то у меня два варианта: либо шлёпнусь в самом нелепом виде, либо сломаю что-нибудь и пролежу три месяца!»

За эти доли секунды её эмоции сменились от яростного «ненавижу всех!» до горького «прощай, жестокий мир!». Закрыв глаза, она почувствовала, как теряет равновесие, и вместе с грохотом разлетающегося табурета рухнула вниз.

http://tl.rulate.ru/book/144245/7601019