Готовый перевод The Little Bodhisattva Won't Wed / Маленькая бодхисаттва не желает выходить замуж: Глава 37

Ван Шиюн стоял с растрёпанными волосами и в измятой одежде. Хотя к нему не применяли пыток, его волосы и борода уже поседели, а на бровях проступила седина. Ли Юньчжо сжалось сердце от горечи — его наставник, обладатель высших учёных степеней, лично назначенный предыдущим императором чжуаньюанем, наставник наследного принца — теперь оказался на пути государственной измены.

У него перехватило горло, и в душе скопилось столько слов, что хотелось высказать.

Но в итоге он лишь беспомощно пробормотал:

— Наставник... Наставник...

Его отец был осуждён за защиту низложенного наследного принца, а Юньлан в результате оказалась разжалована в простолюдинку. Политика жестока, и он это прекрасно понимал.

Новому императору нужен был заговор, чтобы укрепить свою власть и устранить неугодных.

Дело Ван Шиюна пересмотру не подлежало.

На следующий день гвардейцы Цзиньу, следуя процедуре, увели Ван Шиюна на допрос во внутренний двор. Когда Шэнь Цзи вернулся в тюрьму, Ли Юньчжо выглядел подавленным и растерянным, без тени прежней уверенности.

Он пробормотал себе под нос:

— Ты победил.

Шэнь Цзи не стал комментировать.

— Наставник говорил, что в Чжэньюне действуют другие силы, которые активно готовятся и менее чем через месяц смогут проникнуть в Шанцзин. Похоже, в Чжэньюне начинается смута.

Шэнь Цзи кивнул:

— Господин Ли, не беспокойтесь. Я уже доложил императору, и в Чжэньюне у нас всё под контролем.

Ли Юньчжо помолчал, колеблясь, потом добавил:

— Есть ещё одна просьба, генерал Шэнь.

— Говорите. Вы помогли мне разыграть этот спектакль и немало пострадали. Если вам что-то нужно, скажите прямо, без церемоний.

— Моя сестра... — Ли Юньчжо взглянул на него, — Юньлан отправилась в Чжэньюн. Если там начнутся беспорядки, прошу вас приказать вашим людям защитить...

Не успев договорить, он увидел, как рука Шэнь Цзи вцепилась в прутья тюремной решётки, а на лбу выступили вены.

— Что?!

— Как вы могли отпустить её в Чжэньюн в такой момент?!

Ли Юньчжо напрягся.

— Мятежники в Чжэньюне не станут преследовать Юньлан! Я просто боюсь, что она может пострадать случайно...

— Когда она отправилась? С кем? Куда именно?

— Два дня назад. С Чжао Синчжоу. В дом его наставника, чтобы помочь ему с лечением.

Шэнь Цзи резко развернулся и ушёл!

С тех пор, как они расстались у ворот княжеской резиденции, он больше не искал её.

Во-первых, срок содержания Ван Шиюна под стражей подходил к концу, и работы действительно было много. Во-вторых, он чувствовал себя виноватым и ещё не придумал, как загладить свою вину.

Он не знал, что она отправилась в Чжэньюн. Но согласно донесениям Цзян Хуайцин, лидером мятежников там был У Лян.

У Лян, который готов был растерзать Шэнь Цзи, разве упустит такую возможность?

Но она поехала лечить Чжао Синчжоу — если что-то случится, это её выбор!

Они уже дали друг другу слово, но теперь их судьбы разошлись.

Шэнь Цзи уставился на документ перед собой, но перо так и не коснулось бумаги.

В голове мелькали образы: она ранена, её обижают...

— Чёрт возьми! — вырвалось у него, и он, резко встряхнув рукавом, вышел.

* * *

Лавка румян «Небесная фея»

Цзян Хуайцин возилась с иглами. Посреди стола стояла маленькая белая фарфоровая чаша с чёрной густой жидкостью.

Рядом лежал мягкий свёрток, похожий на ежа, — он был утыкан серебряными иглами. Они почернели, лишь у основания сохранив блеск, а кончики покрылись густым чёрным соком.

Она взяла одну иглу, подержала над огнём, внимательно рассмотрела на свету и резко воткнула в чашу. Жидкость зашипела, и только когда звук стих, она вынула иглу и вставила обратно в свёрток.

Шэнь Цзи сидел в кресле с каменным лицом.

— Зачем ты дезинфицируешь орудия убийства?

Цзян Хуайцин бросила на него взгляд и, приоткрыв алые губы, ответила:

— Если бы это сказал кто-то другой, я бы промолчала. Но ты? Мы с тобой одного поля ягоды.

Шэнь Цзи смотрел в окно.

— Тебе нужно съездить в Чжэньюн.

— М-м?

— Она отправилась в Чжэньюн.

Цзян Хуайцин сжала губы.

— Она?

Её губы дрогнули в усмешке.

— Та самая «маленькая бодхисаттва»? Твоя бывшая невеста?

Шэнь Цзи не ответил.

Цзян Хуайцин убрала последнюю иглу и небрежно бросила:

— У Лян в Чжэньюне — серьёзное влияние. Если твоя «бодхисаттва», такая хрупкая, попадёт в это логово, шансов у неё мало.

— Ты выезжаешь сегодня. Я велел подготовить двух быстрых коней — один для тебя, другой запасной. Как только первый устанет, пересаживайся на второго. Так ты доберёшься за два дня.

Она спрятала свёрток за пазуху.

— Генерал Шэнь, как же ты жесток! Твоя «бодхисаттва» — человек, а я — нет?

Шэнь Цзи продолжил, будто не слыша:

— Я узнал, что она выехала два дня назад. Ты должна догнать её до Чжэньюна и обеспечить её безопасность.

Цзян Хуайцин закатила глаза.

Шэнь Цзи сделал вид, что не заметил.

— В Чжэньюне постарайся остаться рядом с ней и защищать её.

— Хорошо, великий генерал Шэнь.

— Я буду в долгу. Когда-нибудь обязательно верну.

Цзян Хуайцин приподняла бровь.

— Ц-ц-ц...

— Заполучить твой долг — большая редкость.

В её глазах мелькнуло что-то нечитаемое, а голос звучал приглушённо:

— Не говори ей, что это я тебя послала.

Он ещё не придумал, как с ней встретиться.

— Но твоя «бодхисаттва» меня знает!

Шэнь Цзи поднял взгляд, а Цзян Хуайцин напомнила:

— В «Тяньсян Юане»!

«Тяньсян Юань»?

Столько всего произошло за это время, что та встреча казалась воспоминанием из прошлой жизни.

— Придумай что-нибудь, чтобы она ничего не заподозрила. Сейчас я не могу поехать в Чжэньюн, поэтому ты обязана оберегать её.

Цзян Хуайцин не отрываясь смотрела на Шэнь Цзи. Неужели «Живой Ямараджа», которого боится весь Шанцзин, способен на такое?

Беспощадный убийца, но стоит ему столкнуться с Ли Юньлан — и он становится другим человеком: нерешительным, растерянным.

Ей определённо стоило поехать в Чжэньюн и посмотреть, что же это за «бодхисаттва» такая!

http://tl.rulate.ru/book/144243/7600136