Готовый перевод The Han culture is spreading strongly in Southeast Asia / Ветер Поднебесной на Юге: Глава 2

Глава 2: Прихвостень, значит?

Нго Зи Бу, пятый сын Нго Тхиен Чи, лорда Хэсянь, родился в 1748 году и в этом году ему семнадцать.

Причина, по которой он оказался в Фу Чунь, а не в Ха Тиен, заключалась в том, что он был заложником, отправленным Нго Тхиен Чи в семью Нгуен. Он был здесь уже три года. Его должность — главный посланник, а также главный солдат батальона.

Народ Гуаннаня был малочислен и слаб, его назначали на различные официальные должности. Эта должность была примерно эквивалентна Ланчжуну Министерства обрядов и заместителю капитана батальона Четырёх гвардейцев Императорского конного надзора династии Мин.

Более того, все эти должности были почетными. Единственной работой Оу Зибу в Фучуне было присутствовать рядом с лордом Нгуеном, когда тот посещал двор, и сопровождать его, когда тот выходил. Он идеально выполнял все обязанности заложника.

Конкретное место, где он находится сейчас, — рядом с Императорским городом Хюэ семьи Нгуен из Гуаннаня.

Этот двор расположен у подножия стены справа от императорского города. Это особняк, который номинальный глава семьи Нгуен, Нгуен Фук Туан, пожаловал своей сестре, королеве Нгуен Тхи Юань.

Захватывающая дух красавица, которую Оу Зибу увидел только что, была Руан Шиюань, одной из двух главных героинь сегодняшней брачной комнаты и номинальной новой жены Оу Зибу.

Другими словами, Оу Зибу теперь превратился из заложника в зятя семьи Руан из Гуаннаня. Его нельзя назвать зятем, но, по крайней мере, женихом.

Но, к сожалению, реальность чрезвычайно жестока.

В это время в династии Нгуен Гуаннаня правил могущественный министр Чжан Фулуань. Даже король Нгуен Фук Туан, лорд Нгуен Динь, был поддержан Чжан Фулуанем. Не будет преувеличением сказать, что он обладал великой властью при дворе и в стране, и, возможно, это даже преуменьшение.

У Чжан Фулуаня был любимый второй сын, Чжан Фуюэ, – распутник. Женившись на старшей сестре принца Динь Нгуен Фуок Тхуана и став зятем семьи Нгуен, он влюбился в свою прекрасную свояченицу Нгуен Тхи Юань.

Нгуен Тхи Юань также была рада иметь связь со своим могущественным свояком Чжан Фуюэ, потому что у принца Динь Нгуен Фуок Тхуана было четырнадцать сестер и двоюродных сестёр, а также более дюжины близких родственниц.

При скудных финансовых ресурсах семьи Нгуен в Гуаннане, чьи налоговые поступления составляли всего более 500 000 лянов серебра в год, если бы Нгуен Шиюань захотела жить хорошо и иметь больше еды, одежды и других расходов, чем её сестры, связь с Чжан Фуюэ была бы, несомненно, коротким путём.

Чтобы получить свою невестку в единоличное владение и поддерживать эти отношения долгое время, Чжан Фуюэ придумал "хорошую идею". Нгуен Шиюань всё равно собиралась замуж, и если бы она забеременела в будущем и не смогла бы скрыть это, лучше было бы найти честного человека, который взял бы вину на себя.

И этим честным человеком был Оу Цзыбу.

Потому что, хотя Оу Цзыбу был большим и сильным мужчиной ростом 1,77 метра, он был как бог перед толпой обезьян Юэ. Он также был очень искусен во владении мечом, палками, кулаками и ногами, а также владел западными ружьями. Однако у этого человека были только мышцы и никакого ума, он был прост и честен.

Нет! Его следовало бы назвать глупцом, потому что во время своего трехлетнего пребывания в качестве заложника, Нгок Тхуй Бу находился в центре власти в семье Нгуен, но он не смог собрать никакой полезной информации для Ха Тиен, и не обрел много друзей среди знати.

Он даже искренне считал Нгуен королем Ха Тиен и подчинялся ему. Его разум был наполнен лояльностью к королю и исполнением обязанностей подданного.

Он игнорировал все явные и косвенные просьбы Оу Тяньци узнать побольше информации, что так разозлило его отца, Оу Тяньци, что тот почти отказался от него.

— Неужели это всё? Нет! Оу Цзыбу не только глуп, но и труслив. Он не просто лизоблюд, а трусливый лизоблюд.

Стоило Жоунь Шиюань проявить немного своей красоты, как его сердце начинало биться быстрее; пары слов, двусмысленных намеков — и она полностью подчиняла его себе.

Те, кто часто работал с Оу Цзыбу, знали, что замышляет Чжан Фуюэ, и чувствовали за него стыд.

Некоторые из них, будучи такими же преданными сторонниками Мин, как и семья Нг, даже уговаривали Нг Чи Бу убить неверную чету — Чжан Фуюэ и Нгуен Тхи Юань — и бежать обратно в Хатьен.

Но Оу Цзыбу отверг всё это, потому что в его сознании, несмотря на то, что «благочестивая» богиня Нгуен Тхи Юань уже имела связь с Чжан Фуюэ, она всё ещё могла быть его номинальной женой.

«Хоть мы и не можем быть настоящими мужем и женой, но даже просто видеть улыбку Жоунь Шиюань, её заигрывания и вдыхать аромат её тела — это уже достаточно для всей моей жизни!» В результате, в брачную ночь Оу Цзыбу думал, что сможет прикоснуться к богине раз или два, но Чжан Фуюэ, вошедший в раж, послал за Нгуен Тхи Юань.

Он хотел ощутить сладость быть и замужней женщиной, и невестой, и выбрал комнату во дворе неподалёку от брачной опочивальни Оу Цзыбу.

«Вот это да! Минотавра недостаточно, ещё и Фу нужен, верно?» Даже будучи трусом и лизоблюдом, Нго Цзы Бу не мог этого принять. Однако у него не хватило смелости сопротивляться. После безуспешных уговоров Нгуен Тхи Юань не уходить, он умер от гнева, выпив большое количество ликёра.

«Плевок!» Чжоу Цзыбу, который прошёл через время и превратился в новую личность, почувствовал, как его лицо заливает краска. Проклятье, такой рослый мужчина, а такой трусливый, такой лизун, как он ещё может жить!

Однако шум был слишком громким. Когда Оу Цзыбу поднялся, чтобы дать себе пощёчину, служанка, дремавшая, положив локти на стол, проснулась.

— Принцесса, — служанка резко вскочила и удивленно посмотрела на Оу Цзыбу, но вскоре ее лицо выразило отвращение. — Чего ты так встревожен? Ты меня без причины напугал.

Похоже, даже служанки, окружавшие Жоуань Шиюаня, нисколько не воспринимали Оу Цзыбу всерьез.

Оу Цзыбу, в основном, уже успел привыкнуть к этому телу. Вспомнив, как эта служанка раньше помогала Жоуань Шиюаню контролировать это тело, он сразу же мрачно усмехнулся.

— Стерва, ты заслужила побоев!

Служанка подняла правую руку, собираясь огрызнуться, но вдруг заметила, что выражение лица Оу Цзыбу изменилось. На нем не было прежней ничтожной лести, а лишь игривая холодность. Внезапно она потеряла дар речи. Ощутив разницу в росте, служанка повернулась и собралась бежать.

Оу Цзыбу шагнул вперед, мгновенно схватил служанку за волосы и оттащил ее назад, затем мягко приподнял ее, выпрямил и ударил кулаком ей в грудь, на три дюйма ниже левого соска.

Там находился желудок. Хотя внезапный удар и не причинит ужасных повреждений, он, безусловно, будет самым болезненным и неприятным.

Как и ожидалось, служанка завизжала, а ее желудок инстинктивно сжался после сильного удара. В мгновение ока пища, съеденная вечером, и желудочный сок из ее желудка с огромной скоростью хлынули из рта и ноздрей по пищеводу.

От запаха химуса и едкой кислотности желудочного сока служанка не могла даже кричать. Как только Оу Цзыбу ослабил хватку, она с глухим стуком упала на землю, согнувшись, словно креветка, и непрерывно рвала.

Когда она почти перестала рвать, Оу Цзыбу снова схватил служанку за волосы и, к ее крайнему испугу, снова ударил ее.

Этот удар действительно вызвал крики, и из ее рта хлынула кровь. Кровь смешалась с желудочным соком, и боль была более чем в пять раз сильнее, чем после предыдущего удара.

«В каком дворе живут Чжан Фуюэ и эта сучка?» Столкнувшись с трагической картиной перед собой, Оу Цзыбу вовсе не испытывал ни дискомфорта, ни жалости. Он лишь думал о том, где находился до того, как переродился, и знал ответ.

Нигерия! Это место изобиловало всевозможными людьми. Чтобы китаец добился успеха в Нигерии, помимо общительности, свободного владения языком и щедрости, ему также требовалась крепкая хватка.

Большинство чернокожих мужчин в Западной Африке ничего, кроме одного, не знали, но когда ты их избиваешь и заставляешь кричать, они точно поймут, кто здесь начальник.

Поэтому Оу Цзыбу не испытывал ни малейшего дискомфорта или жалости, а скорее с некоторым восторгом пошевелил руками и ногами.

В прошлой жизни он был низкорослым и, как ни старался, не мог набрать вес, что всегда было для него источником сожаления. Неожиданно Бог дал ему ещё один шанс.

Этот здоровяк обладает столь сильным телом и с детства занимался боевыми искусствами, его боевая мощь невероятно высока. Бог поистине добр! Служанка на земле, казалось, полностью сломалась. Кто этот человек? Он только что чуть не убил кого-то, а на его лице играла извращённая улыбка. Он, должно быть, сумасшедший.

«Тебе нужно, чтобы я повторил?» — презрительно усмехнулся Оу Цзыбу.

Служанка на земле отчаянно затрясла головой. Она совершенно не хотела в третий раз испытать тот невыносимо болезненный удар.

Оу Цзыбу снял бросающуюся в глаза и странную одежду жениха в стиле Гуаннань, развязал тюрбан в том же стиле с головы, стильно собрал волосы в хвост, затем взял поясной нож и вывел служанку Нгуен Шиюань.

В брачную ночь невесту увели, чтобы согреть постель. Это было такое позорное унижение — быть так откровенно рогатым! Оригинальный Оу Цзыбу в этом теле мог бы такое стерпеть, но Оу Цзыбу, путешественник во времени, не мог смириться с этим ни за что на свете.

Что касается того, принесёт ли оскорбление влиятельного чиновника из семьи Нгуен, Чжан Фулуаня, и его сына Ха Тиену какие-либо ужасные последствия, Нго Цзы Бу больше не волновался.

Конечно, ему и не нужно было об этом беспокоиться. Семья Хэ Сиань Лу могла мобилизовать тысячи солдат, а в случае чрезвычайной ситуации — нанять тысячи ханьских пиратов из Юго-Восточной Азии и западных авантюристов.

При такой силе У Тяньцы не заслуживал звания правителя, если его сын не мог даже защитить себя после такого оскорбления.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/144241/7822811