Готовый перевод Desire Beneath the Fabric / Желание под одеждой: Глава 101

Только что поцеловавшись с одним мужчиной, она уже осмелилась просить помощи у другого.

Е Цинси тут же вышла из себя.

Она схватила Чэнь Сюань Наня за край рубашки:

— Почему подарки обязательно распаковывать при всех? Все без исключения?

— Разве это не весело? Сам процесс забавный, к тому же можно разделить радость с окружающими, — улыбаясь, он похлопал её по плечу. — У нас в семье так заведено с детства, это моя любимая часть дня рождения.

Заметив её странное выражение лица, он наконец сменил тон:

— Что-то не так? Ты не хочешь? Или не хочешь, чтобы я распаковывал все подарки при всех? Или именно твой?

— Дело не в других, — поспешно открестилась она.

— Понял... Тогда твой подарок я не стану распаковывать.

Несмотря на эти слова, на его лице явно читалась грусть. Он с усилием улыбнулся:

— Ладно, просто не получится покрасоваться перед всеми, ничего страшного.

От этого Е Цинси стало немного не по себе.

— Нет, дело не в этом... Распакуй, если хочешь, я не против.

Она старалась унять учащённое сердцебиение, заставляя себя разжать пальцы на его одежде, и небрежно добавила:

— Просто мне немного непривычно. У нас в семье такой традиции нет.

Чэнь Сюань Нань ласково погладил её по голове:

— Даже если бы ты подарила мне бумажную салфетку, это была бы салфетка, полная любви. Я бы не обиделся. Разве ты ещё не знаешь этого?

Да, в отличие от показных подарков он ценил чувство ритуала. Именно за это она его и ценила.

Но Е Цинси волновало совсем не это. В смятении она невнятно пробормотала что-то в ответ, а взгляд её невольно скользнул к Чэнь Сюань Бэю, сидевшему напротив рядом с отцом.

Всё из-за того, что она слишком старалась с подарками. Вручила их обоим прямо за столом на глазах у всех, да ещё и упаковала по-разному, чтобы их можно было отличить.

Оба приняли подарки и положили их рядом с собой, не убрав в общую кучу.

В результате теперь она не могла ни подменить их, ни украсть, даже если бы захотела.

Чэнь Сюань Бэй беседовал с мужчиной по соседству. Тот выглядел немного старше, был одет в строгий костюм, с благородными чертами лица, но без показного лоска, сдержанный и элегантный. Они разговаривали непринуждённо, с лёгкими улыбками, видно было, что они близкие друзья.

Он не поднимал головы, и у неё не было возможности даже перекинуться с ним взглядом.

Мысли Е Цинси путались, лицо побледнело, ладони вспотели, а сердце бешено колотилось, как будто мчалось на предельной скорости. В эту секунду в голове у неё была только одна мысль.

Никакими способами не позволить брату распаковать подарок при всех!

Разве что через её труп!!!

Гости стали подниматься и переходить в соседнюю комнату, а подарки служащие сложили на тележку и повезли туда же.

Чэнь Сюань Нань тоже взял её за руку:

— Пойдём, дорогая.

Е Цинси, словно марионетка, позволила увести себя. Большие диваны и кресла уже заполнились людьми, десятки гостей плотным кольцом окружили виновников торжества, и вскоре начались поддразнивания.

— С кого начнём, со старшего брата или младшего?

— Конечно, с младшего! Он всегда первый, не то что наш Бэй, хладнокровный, как старая лиса.

— Тьфу на тебя! Сам ты лиса! Раззява такая, осмелился Бэя так обозвать, видно, жить спокойно надоело!

Двое принялись дурачиться, а Цзин Цин подхватил:

— Чэнь Сюань Нань, давай же! Цинси ведь смотрит! В этом году ты наконец-то первый вышел в люди, не упусти момент похвастаться!

Цзин Хай захлопал в ладоши, окружающие рассмеялись.

Вань Чун добавил:

— Начни с подарка от невестки! Раз уж вы так любите друг друга, она наверняка приготовила что-то стоящее?

Е Цинси смутилась:

— Вообще-то ничего особенного.

Глаза Чэнь Сюань Наня загорелись, он с нетерпением взял её подарок — коробку, усыпанную красными сердечками, повертел её в руках, затем положил себе на колени.

— Тогда я открываю? — для виду спросил он, глядя на Е Цинси.

— Да, открывай.

Она ответила рассеянно, но взгляд её снова невольно упал на синюю коробку рядом с Чэнь Сюань Бэем. Упаковка была с рисунком: Купидон с луком, готовый выпустить стрелу, а посередине — красивый бант из золотой и красной лент.

Господи, ну почему это не может просто исчезнуть?!

Раздались восхищённые возгласы — Чэнь Сюань Нань в мгновение ока разорвал ленту, бумагу и саму коробку.

Он, словно переросший ребёнок с любимой игрушкой или как бабуин из «Короля Льва», поднимающий Симбу, высоко поднял в руках баскетбольные кроссовки AJ.

Кто-то отреагировал ещё более бурно.

Цзин Хай вскочил на ноги, забыв о своей застенчивости.

— Я знаю эту модель! Коллаборация с AMM, только 15-го вышла, круто! — Где ты их достала, Цинси? Их же раскупили в момент! Я давно за ними следил, даже за деньги не мог найти!

Цзин Цин тут же театрально воскликнул:

— Слышишь, Чэнь Сюань Нань? Твоя девушка тебя так балует!

Тут же вся гостиная взорвалась свистом, смехом и поддразниваниями.

Чэнь Сюань Нань уже ничего не слышал, он не мог оторваться от кроссовок, разглядывая их со всех сторон, затем примерил.

— В самый раз, — сказал он.

Под дружные поддразнивания он покраснел до ушей и расплылся в улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/144234/7598275