Готовый перевод Desire Beneath the Fabric / Желание под одеждой: Глава 4

На вершине холма стояли высотки в двадцать тридцать этажей с лифтами, которые делились на два типа: с десятью квартирами на этаж и с тремя. Дорога у подножия зданий превращалась в идеальную аэродинамическую трубу, где круглый год свистел ледяной ветер, пробирая до костей.

На склоне располагались пяти-шестиэтажки, окружённые зелёными насаждениями и небольшими садами. Там было гораздо уютнее, и ветер почти не беспокоил.

У самого подножия, само собой, выстроились ряды отдельных вилл с фонтанами, скульптурами и клумбами, где цветы сменяли друг друга в течение всего года. Говорили, что самые пышные клумбы разбиты как раз напротив просторной террасы дома председателя совета директоров компании-застройщика.

Е Цинси тоже злилась, но её больше беспокоило отсутствие интернета.

В высотках сигнал мобильной связи оставлял желать лучшего, а попытка загрузить данные через корпоративную сеть с таким ненадёжным соединением была всё равно что запрячь старую клячу в разваливающуюся телегу — шансов почти никаких.

Как раз в этот момент Чэнь Сюань Нань позвонил:

— Свет отключили?

— Откуда знаешь?

— Я в чате жильцов увидел. Всё в порядке?

— Нет. Мне нужно срочно оформить документ, а я только два слова успела написать, и всё — пропало, — не скрывая раздражения, ответила Е Цинси. — Ужасный район, то воду отключают, то электричество.

На том конце провода рассмеялись:

— Приходи ко мне.

— Нет, — сразу отрезала она.

— Обещаю, не помешаю тебе работать.

— Хватит пустых разговоров. Я пойду в Starbucks в Доси-сити.

В голосе Чэнь Сюань Наня послышалась тревога:

— Доси-сити закрывается в десять, а сейчас уже половина десятого. Ты доберёшься туда только через двадцать минут. Десять минут — это разве достаточно?

Е Цинси запнулась:

— Тогда поеду в круглосуточный читальный зал в городском центре.

— Да брось, на машине туда сорок минут ехать. Ты только время зря потратишь.

— ...Не лезь, я как-нибудь сама.

— До меня ты дойдёшь меньше чем за десять минут. Я приму душ, поем, а ты займёшься своими делами. Идеально, — он говорил медленно, но с лёгкой игривой ноткой в голосе. — Я сегодня долго играл в баскетбол и устал. Неужели ты... собираешься воспользоваться моей слабостью?

Е Цинси не то чтобы рассмеялась, не то чтобы возмутилась:

— Мечтай!

Через десять минут у входа в супермаркет она уже занесла руку, чтобы шлёпнуть его, но передумала и отдернула её.

— Весь в поту. Держись подальше.

Чэнь Сюань Нань был в белом худи и светло-серых спортивных штанах — вылитый энергичный и чистый студент, этакий образцовый красавец-первокурсник. Когда он наклонился к ней, улыбаясь, его влажные волосы торчали в разные стороны, обнажая белоснежные зубы, а в глазах будто искрились звёздочки, придавая ему невероятную живость.

Это невольно напомнило ей их первую встречу.

Тогда она, поддавшись внезапному порыву активности, собралась попрыгать со скакалкой на заброшенной баскетбольной площадке во дворе. Зевнув, она толкнула ржавую калитку и встретилась взглядом с парнем, который как раз совершал бросок.

Яркие лучи утреннего солнца пробивались сквозь сетку и листву, создавая кадр, будто из подросткового фильма.

Чэнь Сюань Нань совершенно естественно взял у Е Цинси сумку с ноутбуком, держа её так, словно это была игрушка.

Высокий, с длинными ногами и спортивным телосложением, он относился к тем, кто выглядит стройным в одежде, но на самом деле обладает рельефными мышцами. Любая обычная вещь в его руках казалась нелепо маленькой.

— Ого, даже не хочешь обнять меня. Ты меня больше не любишь, — с притворной обидой в голосе, но с лукавой улыбкой он сделал шаг в её сторону, заставив её отпрянуть.

— Не подходи!

— Хочу обнимашки! Хочу!

Посреди ночи они носились друг за другом, как сумасшедшие, вызывая у неё смесь досады и смеха.

Чэнь Сюань Нань жил в вилловом квартале.

Хотя Е Цинси много раз проходила мимо, она никогда не заходила к нему.

Двухэтажный дом с собственным садиком, где росли бамбук и другие растения, названий которых она не знала, выглядел ещё красивее, чем она представляла.

Внутри всё было выдержано в чёрно-бело-коричневых тонах, демонстрируя безупречный вкус. Гостиная и столовая сияли чистотой.

У входа стояли две пары домашних тапочек — большие и маленькие, серые, причём маленькие казались новенькими.

— Как мило, — заметила Е Цинси.

— Не знал, когда ты согласишься прийти, но подготовился на всякий случай.

Тем не менее она твёрдо отказалась от его предложения подняться в кабинет на втором этаже. Тот наверняка находился рядом со спальней, что создавало опасную атмосферу.

Пока он принимал душ, она подключила ноутбук к розетке и устроилась на кожаном диване, чтобы поработать.

Как оказалось, слова мужчины — сплошной обман.

Е Цинси не успела закончить и половины работы, как получила новое сообщение в WeChat. Открыв его, она увидела возбуждающее фото с обнажённым торсом в ванной.

Снимок был сделан мастерски.

Горизонтальный ракурс. Верхняя часть лица намеренно осталась за кадром, видна только линия от подбородка до нижнего края грудных мышц.

Рельефные мускулы были чётко прорисованы, особенно грудные, которые без одежды казались ещё более массивными и упругими.

А ещё мощные руки с выразительными венами, ровный загар, нежная розоватая кожа сосков — всё это не могло не привлекать внимание.

Очнувшись, Е Цинси осознала, что потратила целых две минуты, разглядывая увеличенное фото.

Только тогда пришло новое сообщение от Чэнь Сюань Наня.

[Уже не чувствуешь ко мне ничего?]

[Правда не хочешь воспользоваться моментом?]

http://tl.rulate.ru/book/144234/7598177