Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 56: Сияющий Ореол можно снять (серьёзно!)

Время шло, и на пятнадцатый день после вспышки вируса Фаньчэна полумесячная катастрофа наконец подошла к концу. Почти 99,9% зомби в городе были уничтожены, а оставшиеся 0,1% — лишь предположительная оценка.

Ведь сотрудники Бюро аномальных расследований не были богами. Никто не мог гарантировать, что каждый зомби ликвидирован; в забытых уголках города всё ещё могли скрываться одиночки, пока не обнаруженные. Однако на данный момент зомби больше не представляли угрозы для города, и полумесячный карантин был снят.

Несмотря на то, что значительная часть города пострадала от военной мощи, а улицы всё ещё были усеяны телами зомби, Лунчэн должен был возобновить работу. Экономические потери от полной изоляции города и его остановки были колоссальными. Каждый дополнительный день карантина приносил немыслимые расходы.

Успех Нации Дракона в сдерживании вспышки зомби во многом объяснялся непревзойдённым доверием граждан к правительству и их исключительной дисциплиной. Это позволило оперативно ввести карантин, что было бы невозможно в других странах. Если бы подобный кризис произошёл где-то ещё, его ликвидация заняла бы гораздо больше времени, чем полмесяца.

Или, возможно, был один исключением. Если бы вспышка зомби случилась в Нации Белого Орла, люди, вероятно, вышли бы на улицы, вооружённые до зубов, и без колебаний начали бы косить зомби.

В тот же день Робин получила сообщение в WeChat от Чжун Ваньхуна:

— Робин, сегодня вечером Бюро аномальных расследований устраивает собрание. Сможешь прийти?

Хотя последствия инцидента в Лунчэне всё ещё требовали масштабной уборки, и ситуация была далека от разрешения, Робин решила, что после стольких дней напряжённой борьбы все заслужили немного отдыха.

Однако она ответила:

— Это, наверное, не совсем уместно. Это ваш праздник победы, а я не участвовала напрямую. Не будет ли моё присутствие неловким?

Чжун Ваньхун тут же отписал:

— Конечно, ты внесла вклад! В первый же день ты спасла множество Эвольверов и закрыла критически важную Разломную Брешь в тылу. Но главное — все хотят тебя видеть.

Если быть точнее, 187 Эвольверов, которых Робин «спасла» своим пением в первый день, горели желанием встретиться с ней лично.

Эти бывшие обычные люди, недавно адаптировавшиеся к вирусу Фаньчэна и ставшие Эвольверами, теперь находились под командованием Бюро аномальных расследований и активно участвовали в сражениях с зомби. Их боевая мощь стала одной из ключевых причин столь гладкого хода операции.

Без преувеличения, Бюро располагало избытком высококлассной боевой силы.

Помните тот комментарий в прямой трансляции Робин о том, как Эвольвер рубил зомби ножом? Именно этим и занимались новые Эвольверы. Будучи ещё недавно обычными людьми, они лучше справлялись с холодным оружием, чем с огнестрельным, поэтому каждому выдали клинок, и они отправились в бой, рубя направо и налево.

Чжун Ваньхун прислал в WeChat невероятно длинное голосовое сообщение на восемьдесят секунд, объясняя ситуацию. Увидев длительность, Робин нахмурила свои изящные брови, но всё же собралась с духом и прослушала всё объяснение, чтобы разобраться.

Она ответила:

— [Поняла. Я приду.]

В половине пятого вечера Робин надела белую солнцезащитную шляпу и светло-голубое платье, завязав длинные волосы в высокий хвост. Сложные причёски она пока не освоила.

Честно говоря, платья Робин не любила, но невыносимая жара вынудила её сделать выбор.

Прошёл уже месяц с лишним с момента её прибытия в этот мир. На дворе стоял начало августа — самое жаркое время года. Даже к вечеру температура оставалась на уровне 35 градусов по Цельсию.

«Я просто сдаюсь перед этой удушающей жарой!» — мысленно воскликнула она.

Высокий хвост тоже был уступкой жаре. Если бы её густые волосы свободно свисали, это было бы словно носить одеяло на спине — слишком душно в такую погоду.

Что до солнцезащитной шляпы, Робин выбрала модель без тульи, чтобы не мешать её Ореолу. На самом деле, даже шляпа с тульёй не была бы проблемой — кольцо можно было легко спрятать внутрь или даже полностью снять при необходимости.

Да, Робин недавно обнаружила, что Ореол съёмный.

Если говорить просто, Ореол был словно «кончик хвоста» — орган её тела, но без прямой физической связи; сам «хвост» был невидим.

Робин могла слегка корректировать положение Ореола рукой, но если сдвигала его слишком далеко, ощущала тянущее чувство, будто её конечности натягивали. Напротив, если кто-то другой касался Ореола на её голове, Робин почти ничего не чувствовала — никаких странных ощущений или чувствительности. По сути, Ореол был как её ногти.

Наконец, она надела сандалии с небольшим каблуком-платформой, взяла маленькую голубую сумочку и вышла из квартиры.

Как только она покинула жилой комплекс, Робин заметила, что улицы кишели прохожими. В отличие от привычной ей мёртвой застойности, город вновь обрёл свою живость.

Не успев осознать перемены, она заметила, что многие прохожие обращают на неё внимание. Робин была слишком приметной — перьевые уши и Ореол на голове выдавали её с первого взгляда.

— Вживую она ещё красивее, чем в трансляции!

— Да ладно? Неужели кто-то стримит без фильтров и выглядит лучше в реальной жизни?

Толпа зашумела, люди перешёптывались. С момента прибытия в этот мир Робин часто сталкивалась с подобным — незнакомцы восхищались её красотой, когда она выходила на улицу. Но на этот раз всё было иначе. Теперь большинство людей её узнавали.

Вместо возгласов «Какая красивая!» они спрашивали: «Это правда Робин?»

Эта смена акцента побудила нескольких смельчаков подойти к ней, образовав небольшую толпу.

— Мисс Робин? Можно ваш автограф?

— Мисс Робин! Можно с вами сфотографироваться?

— Мисс Робин! Ваши песни потрясающие! Я ваш фанат!

— Мисс Робин! Я ваш самый большой фанат!

В считанные мгновения вокруг Робин собралось семь или восемь человек с раскрасневшимися от волнения лицами. Она чувствовала себя слегка ошеломлённой.

Последний раз она встречала фаната, когда случайно столкнулась с Шу Кэт в метро. Тогда она даже подумала, как мало у неё фанатов, раз за всю поездку встретился лишь один.

Теперь же, столкнувшись с внезапным наплывом поклонников, она была совершенно сбита с толку.

http://tl.rulate.ru/book/144192/7704941