Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 40: Миссия капитана

Написание отчёта углубило понимание Робин о Разломах Измерений. Она только что узнала, что эти разломы классифицируются по «Уровню опасности».

Бюро по расследованию аномалий присваивало эти уровни на основе масштаба причинённого ущерба. Самый низкий уровень, B, указывал на воздействие, ограниченное одной улицей. Уровень A означал ущерб на нескольких улицах, а самый высокий, S, представлял катастрофическое событие, угрожающее целому городу.

Однако другие факторы могли влиять на общий уровень опасности Разлома Измерений, требуя индивидуальной оценки.

Просматривая прошлые отчёты из Цинчэна, Робин заметила рейтинги вроде «B+» и «B-».

— Если это зависит от индивидуального суждения, — задумалась Робин, — могу ли я теоретически присвоить уровень SS или даже UR?

Лян Хайкунь, сидевшая напротив, сняла свои фальшивые кошачьи уши, позволяя белоснежным волосам свободно спадать по спине. Несмотря на наушники и взгляд в телефон, она ответила, не поднимая глаз. — Теоретически, да, если масштаб катастрофы действительно это оправдывал. Но даже вирус Фаньчэна, самый опасный инцидент в Драконьей Нации на данный момент, был классифицирован только как «S+».

Робин взглянула на отчёт о предыдущем инциденте с Разломом Измерений в Цинчэне, «Инцидент с завесой руин Зелёной Горы», классифицированный как уровень опасности B.

Стоит отметить, что руины Зелёной Горы были популярной туристической достопримечательностью. Разлом Измерений произошёл в часы пик посещений, что привело к почти тысяче жертв.

Подумав, Робин назвала этот инцидент «Инцидент с завесой Гурманской улицы» и присвоила ему уровень опасности B-.

Только после завершения отчёта — смеси копирования и импровизации с предыдущего — Робин внезапно вспомнила свой изначальный вопрос: — Погодите, разве Бюро по расследованию аномалий не смогло участвовать в прошлом расследовании? Как мы получили такой подробный отчёт?

Лян Хайкунь ответила: — В прошлый раз мы не могли напрямую участвовать, но я допросила единственного выжившего внутри завесы и извлекла эту информацию. Этот отчёт я написала сама.

Что касается мясника, который убил почти тысячу человек, его судьба была предсказуемо мрачной. Хотя его пощадили от смертной казни, он теперь «весело играл» со своими сокамерниками в специальной тюрьме.

— Фух... — Робин наконец закончила отчёт, выжав свои мозги до такой степени, что чувствовала, как её клетки мозга умирают массово. Действительно ли это так, она не была уверена, но одно было точно: перо упало.

Да, перо из крыльев за её ушами.

Робин ошеломлённо смотрела, как белоснежное перо медленно опустилось на стол. Она замерла на мгновение, затем быстро схватила его и засунула в карман. Другой рукой она подвинула отчёт через стол.

Она не могла сказать, видела ли Лян Хайкунь, сидящая напротив, этот инцидент. Лян отложила телефон, просмотрела отчёт Робин, чтобы убедиться, что всё в порядке, и затем сказала: — Хорошо, здесь всё в порядке. Я попрошу кого-нибудь отвезти тебя обратно в Фаньчэн позже.

— Хорошо, — кивнула Робин. Всё, чего она сейчас хотела, — это вернуться домой, принять долгий душ и поспать. Она не могла думать ни о чём другом.

— Но... — манера Лян Хайкунь внезапно изменилась. Как только сердце Робин забилось быстрее, предчувствуя ещё одно задание, Лян достала из-под стола блокнот и ручку. Она положила их перед Робин, её выражение было серьёзным. — Робин, я тоже твоя фанатка! Не могли бы вы дать мне автограф?

На самом деле Лян Хайкунь редко следила за новостями в интернете. Как капитан, занимая позицию, схожую с Чжун Ваньхуном в Лунчэне, она обычно была слишком занята, чтобы знать о недавно ставшей популярной Робин.

Лян Хайкунь узнала о славе Робин в интернете только сегодня благодаря Чёрному Коту. Во время краткого затишья — пока Робин писала отчёт — она надела наушники и поискала «Робин».

Что и привело к этой сцене с подписыванием автографа.

Хотя Робин была совершенно ошеломлена, она взяла блокнот и ручку и подписала своё имя.

Тем временем обыск более чем сотни гражданских только что завершился. Как и подозревала Робин, на студенте был обнаружен уникально оформленный нож, что привело к его немедленному аресту и освобождению остальных.

Перед уходом Робин встретилась с Чэн Хуэй в последний раз, чтобы попрощаться. Это не было прощание на жизнь и смерть; она просто возвращалась домой. Робин улыбнулась и сказала обычные слова на прощание: «Давай оставаться на связи» и «Надеюсь, мы ещё поработаем вместе».

Пройдя через это испытание вместе, они установили связь, схожую с товариществом, рождённым вблизи смерти, их отношения значительно укрепились.

Подойдя к Бюро по расследованию аномалий, Робин заметила припаркованный спереди чёрный Хаммер. Водитель опустил окно и помахал ей. Она подошла к задней двери, открыла её и забралась внутрь.

Водитель, с короткой стрижкой и непримечательной внешностью, был членом команды Лян Хайкунь — одним из четырёх, кто вошёл в завесу во время инцидента на Гурманской улице.

Робин осмотрела просторный салон Хаммера, восхищаясь его очевидной стоимостью. Эта машина, должно быть, стоит целое состояние, подумала она, такое я никогда не могла себе позволить в прошлой жизни. — Не полицейская машина? — спросила она. — Я думала, Бюро использует служебные автомобили для операций.

— Обычно да, но это зависит от личных предпочтений. Я люблю этот Хаммер, и поскольку это не официальная миссия, нет проблем в том, чтобы использовать свою машину, — ответил он, заводя двигатель.

— Спасибо, что везёшь меня обратно, — сказала Робин.

— Без проблем. Это приказ капитана.

Водитель был умелым и вёл плавно. Разговоров между ними было мало, и Робин скоро начала чувствовать сонливость.

На автомобильной стереосистеме играла знакомая песня — один из каверов Робин. Неужели этот молчаливый водитель на самом деле мой фанат?

Слушая свою песню, Робин мысленно хвалила себя: Чёрт, я реально круто спела! Не зря надевала ханьфу! Эта песня точно станет вирусной!

Но затем она внезапно поняла, что что-то не так. Играющая песня была той самой коллаборацией, которую она записала с Чэн Хуэй. Проблема? Хотя видео было готово, оно ещё не было выпущено!

После завершения производства видео Робин и Чэн Хуэй оказались заперты внутри завесы. Редактор не имел разрешения на загрузку; только они могли это сделать, войдя в свои аккаунты на Kuaishou. Так откуда у этого человека эта песня?!

Робин попыталась открыть глаза, но густая волна сонливости захлестнула её сознание, погружая её мысли в хаос.

http://tl.rulate.ru/book/144192/7661315