Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 9: Купание

После загрузки фото профиля и заполнения личной информации регистрация аккаунта Робин была завершена. С этим она опубликовала своё первое видео.

По любым стандартам видео было максимально простым.

Записанное и загруженное прямо с телефона, в вертикальном формате, совершенно без редактирования — просто сырой материал.

Робин даже не потрудилась загрузить пользовательский эскиз. Эскиз по умолчанию был просто первой секундой видео — снимком ночного неба за подоконником.

Она не ожидала, что видео станет вирусным. Она просто выложила его наобум, чтобы проверить, сдвинется ли прогресс-бар цели «Певица» хоть немного. Даже если бы он подвинулся на крошечную долю — скажем, 0,01% — она считала бы это успехом.

Закончив, она отложила телефон и лениво растянулась на диване. Подумав, она поняла, что за день сделала не так уж много: поездка в Бюро расследований аномалий, поход за покупками — и всё.

Но она чувствовала себя совершенно измотанной, вероятно, не от физического напряжения, а от умственной усталости.

Взглянув на часы, она увидела, что было чуть больше девяти. Обычно она не ложилась спать раньше часа или двух ночи. Но сегодня она сделает исключение и отдохнёт пораньше.

— Фух… — Робин глубоко вздохнула, поднялась с мягкого дивана, взяла новое одеяло и простыни из пакета у двери и направилась в спальню.

В идеале новые постельные принадлежности следовало бы постирать и высушить на солнце перед использованием, но сейчас на это просто не было времени. Придётся обойтись. Однако, закончив заправлять кровать, Робин внезапно кое-что осознала.

Она больше не была тем мужчиной, который мог просто почистить зубы и умыть лицо перед сном. Робин пошла в ванную, наклонила голову, чтобы посмотреться в зеркало, и рассмотрела свои светло-голубые волосы до талии. Они были уложены в две сложные косы, сплетённые сзади в пучок, напоминающий розу.

Знания Робин о причёсках были крайне скудными. Она понятия не имела, как называется этот стиль, но её немедленной заботой было, как его расплести.

Её пальцы скользили по швам сложной причёски, словно она пыталась развязать слишком туго завязанный пакет с едой на вынос. Разница была в том, что её волосы были невероятно гладкими, словно шёлк. Даже не понимая техники плетения, после нескольких минут осторожной работы Робин успешно распустила волосы в простейшую форму: длинные прямые голубые пряди.

— Стоит ли принять душ перед сном? — пробормотала она себе под нос.

В конце концов, она больше не была тем неряшливым мужчиной, который мог просто обойтись. Теперь лучше быть внимательнее к гигиене.

Без колебаний Робин собрала полотенца, шампунь, гель для душа и другие туалетные принадлежности, разместив их в ванной. Затем она начала наполнять ванну, дожидаясь, пока вода достигнет комфортной температуры.

Пока вода нагревалась, она медленно полностью разделась.

Примечательно, что после снятия ожерелья на шее стал виден слабый шрам. Вероятно, это была рана, полученная Робин от шальной пули во время тура по Касбелине-VIII в сюжетной линии Honkai: Star Rail.

Робин мягко коснулась шрама, пробормотав:

— Даже это здесь…

Через час она открыла затуманенную паром дверь ванной, юркнула в спальню и забралась под свежее постельное бельё.

Честно говоря, это был первый раз, когда она так долго купалась. Обычно её душ длился не больше десяти минут — скорее быстрое ополаскивание. Но женская рутина купания оказалась куда сложнее, чем она представляла.

Только мытьё и сушка волос заняли значительное время. Но даже это не растянулось бы на час. Движимая сильным любопытством, она также позволила себе несколько других вещей во время купания.

Но теперь это не имело значения. Робин плотно свернулась, крепко сжимая одеяло, и вскоре погрузилась в глубокий сон.

Сун Цзяньпэн был обычным модератором видео на Kuaishou. Его работа была проста: просматривать видео, загруженные контент-креаторами, и проверять, нет ли в них нарушений правил платформы.

Определение «неуместного контента» было довольно широким. Если видео не содержало откровенной порнографии, открытых оскорблений страны или агрессивного продвижения крайнего негатива, оно проходило проверку.

Единственным заметным исключением был запрет на распространение негативных эмоций. Инциденты с Разломами измерений происходили ежемесячно, и когда появлялись жертвы, зеваки часто снимали сцены на телефоны.

Такие видео строго запрещалось выкладывать в сеть. Они рисковали вызвать массовые негативные эмоции, а жизнь людей и без того была достаточно стрессовой.

Сун Цзяньпэн зевнул, тёмные круги под глазами выделялись. Хотя последнее просмотренное видео должно было быть комедией, он не улыбнулся ни разу. Пробежав его глазами и не найдя явных проблем, он одобрил его без раздумий.

Это была его ежедневная рутина: просмотр бесчисленных видео. Он не мог смотреть каждое полностью.

— Следующее, следующее, — пробормотал он, кликнув на очередное видео. Название было простым: «Кавер на Гимн звёзд». Количество подписчиков у загружавшего — ноль, что подтверждало, что это абсолютный новичок.

Наверное, кто-то спонтанно записал кавер и выложил, — подумал Сун Цзяньпэн. Но увидев имя загружавшего, он слегка замер. — RobinOfficial? Это виртуальный стример?

Но разве первый ролик виртуального стримера не должен быть коротким Q&A? Краткое представление аватара, персоны и талантов, уложенное в пару минут?

Но видео, которое смотрел Сун Цзяньпэн, даже не содержало виртуального аватара. Вместо этого оно открывалось реальным кадром балкона под ночным небом.

И название ясно указывало, что это кавер. Так почему нет фонограммы?

Как только Сун Цзяньпэн начал задаваться вопросами, видео продвинулось на несколько секунд, и нежный женский голос заполнил его уши, резонируя через наушники.

Он мгновенно замер, заворожённый. Короткие три минуты и сорок секунд пролетели как в тумане. Когда он очнулся, видео уже закончилось. Он не мог вспомнить, когда в последний раз смотрел видео целиком во время работы модератором.

Дрожа, Сун Цзяньпэн поднял руку и вытер слезу с уголка глаза тыльной стороной ладони. Да, песня довела его до слёз.

— Это… это… это… Чёрт возьми.

Он не мог выразить вихрь эмоций, бурлящих внутри, и остановился на простом, грубом восклицании:

— Чёрт возьми.

http://tl.rulate.ru/book/144192/7596797