Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 2: Разлом Измерений

Му Хэн протянула правую руку, только тогда заметив, что на ней белые шёлковые перчатки. С помощью мужчины в чёрном она медленно поднялась на ноги. В момент, когда её ступни коснулись пола, она ощутила резкий дискомфорт.

Дело было не в ногах, а в туфлях на высоких каблуках, которые она носила. Му Хэн взглянула вниз, и белый подол её платья стал ясно виден.

Вспомнив личность «Робин», отображённую в Системе Альтернативных Личностей, всё стало очевидно: этот наряд был культовой одеждой Робин из официального арта Honkai: Star Rail.

Мужчина в чёрном, похоже, тоже заметил:

— Хотите сменить обувь?

Однако, когда Му Хэн вышла из спальни, пересекла гостиную и подошла к прихожей, она заметила на стойке пару изношенных хаки-цветных туфель. Эти «выпуск времён войны в Ираке» были полны дыр — её пальцы, вероятно, торчали бы из них. Дизайн был уникальным, а вентиляция — впечатляющей.

— Нет, не стоит, — покачала головой Му Хэн. Хотя это был её первый опыт ношения каблуков, в этом теле она чувствовала себя удивительно устойчивой. Если не бежать, проблем быть не должно.

— Хорошо, — небрежно ответил мужчина в чёрном, ведя её вниз по лестнице. Они находились в шестиэтажном здании без лифта, а её «дом» был на третьем этаже.

Выйдя из здания, Му Хэн подняла взгляд и увидела чёрный вихрь, висящий в небе, словно второе, зловещее солнце.

— Разлом Измерений, — объяснил мужчина в чёрном. — Это отличается от видео и фото в интернете, правда? Гнетущее чувство, которое испытываешь, видя его вживую, совершенно иное.

— Мы приехали расследовать, потому что этот Разлом Измерений появился в этом районе. Частота, масштаб и место их появления непредсказуемы, и эффекты сильно различаются. Иногда из ниоткуда появляются монстры, иногда людей затягивает в другие измерения, а иногда, как в вашем случае, возникают носители Способностей.

Му Хэн задумчиво кивнула, пока мужчина в чёрном продолжал:

— Влияние этого Разлома Измерений относительно локальное, вероятно, ограничено вашим жилым комплексом Тяньмин. Мы сначала эвакуировали всех гражданских, а затем обнаружили вас во время детального осмотра.

Говоря, мужчины постепенно расселись по полицейской машине. Му Хэн сидела сзади, мысленно прокручивая каждое их слово.

Цинь Чуминь… Так они назвали её, когда впервые вошли в спальню. Значит, скорее всего, она пережила переселение души в тело этого Цинь Чуминя, получила эту «Систему Альтернативных Личностей» и каким-то образом превратилась в Робин.

Ситуация казалась несколько странной. Обычно переселение души не подразумевает ли занятие тела человека с тем же именем, схожей внешностью и почти идентичным опытом?

Хотя, не обязательно. Переселение души в совершенно посторонних людей, похоже, тоже нередко. Но это усложняло дело. Поскольку Му Хэн ничего не знала о личности Цинь Чуминя, разве не легко ей будет проколоться и выдать себя?

Сцена меняется на маленькую, чистую белую комнату в Бюро Расследований Аномалий, площадью едва двадцать квадратных метров. Му Хэн сидела напряжённо на стуле, разглаживая складки юбки и держа ноги аккуратно вместе, выглядя несколько скованно.

Это, по сути, был полицейский участок, и её сейчас допрашивали. Учитывая, что Му Хэн ранее была обычным человеком, было бы странно, если бы она не нервничала.

Мужчина в чёрном сидел напротив. Из их разговора она узнала его имя: Чжун Ваньхун, ветеран в этой работе почти десять лет, лет сорока. Он держал ручку и бумагу, записывая, пока задавал вопросы:

— Такое состояние обычно называют Трансформером. Будь то превращение в человека, животное, растение или что-то ещё, вы получаете Личность. Цинь Чуминь, можете ли вы сосредоточиться и проверить, не появилась ли в вашем сознании новая информация?

— Эм… — «Значит, Honkai: Star Rail в этом мире не существует? Иначе он бы сразу меня узнал».

К тому же, обращение «Цинь Чуминь» вызывало у Му Хэн сильный дискомфорт. Её сакурные губы слегка приоткрылись:

— Не могли бы… не могли бы вы называть меня Робин?

В конце концов, она не могла раскрыть своё настоящее имя — Му Хэн.

Ручка Чжун Ваньхуна заскользила по бумаге:

— Робин, значит. А что насчёт вашей Способности?

— Эмм… — Му Хэн слегка нахмурилась, напряжённо думая. Она действительно не ощущала ничего особенного в этом теле. Неуверенно она предположила:

— Моя способность… может, я очень хорошо пою?

Чжун Ваньхун удивлённо моргнул:

— И…?

— Это… всё? — Му Хэн порылась в памяти, вспоминая навыки Робин из игры. — Может… я могу давать баффы людям, которые слушают мои песни?

Чжун Ваньхун приподнял бровь:

— Способность поддержки? Можете использовать её сейчас? Хотите попробовать спеть что-нибудь?

— … — Выражение лица Му Хэн застыло. Только не это. Она была обычным человеком — не социофобом, но точно не настолько общительной, чтобы петь перед толпой незнакомцев, особенно в полицейском участке под взглядами офицеров.

— Ничего страшного, если не можете. Многие не могут сразу контролировать свои способности, — махнул рукой Чжун Ваньхун. — Как насчёт присоединиться к нам? К Бюро Расследований Аномалий? Заинтересованы?

— Это… мне нужно подумать, — ответила Му Хэн. Она знала только, что это официальная организация, вероятно, сила добра. Ей нужно было узнать больше, прежде чем принимать решение.

— Мм-хм, — кивнул Чжун Ваньхун, опустив голову и продолжая заполнять бумаги быстрыми записями. — Из-за Разлома Измерений вы определённо не можете вернуться в свой старый жилой комплекс. Даже если сейчас там безопасно, нет гарантий, что так будет и дальше. Мы подберём вам новое жильё. Подходит?

— Без проблем, — ответила Му Хэн. Это было вполне разумно, у неё не было причин отказываться.

— Тогда решено. Ваши новые документы будут готовы через день-два. Я принесу их вам, когда они будут оформлены.

— И… это всё? — Му Хэн удивлённо моргнула. Неужели прошло всего пять минут с её прибытия? Они спросили только её имя и способность, и всё закончилось?

— Всё. Вы не поёте, других особых способностей у вас нет. Что ещё делать? — пожал плечами Чжун Ваньхун.

И вот, спустя несколько минут после прибытия в Бюро Расследований Аномалий, Му Хэн снова оказалась в полицейской машине. С момента её «перемещения» одно событие сменяло другое, заставляя её впитывать поток информации. Её мозг уже был перегружен.

К счастью, у неё наконец появилось немного свободного времени, и она могла нормально изучить свою Систему.

http://tl.rulate.ru/book/144192/7590717