Готовый перевод Multiverse: The Forced Exorcist / Чат-группа Мультивселенной: Принудительный экзорцизм: Глава 9

Ризелия прекрасно понимала — сейчас главным приоритетом было спасение участника группы, оказавшегося в опасности.

По сравнению с Пустотными Чудовищами, эти зеленокожие гоблины не обладали подавляющей силой.

Единственная проблема...

Их количество.

Гораздо больше, чем она ожидала.

Не имея пока собственного Святого Меча, она спокойно достала магический пистолет —

И приготовилась к бою.

«Грязные твари...»

Слегка нахмурившись, Ризелия безжалостно нажимала на спусковой крючок своего магнетического пистолета, не требующего перезарядки. Град пуль легко пробивал гоблинов насквозь.

У них даже не было шанса закричать.

За считанные мгновения почти десяток гоблинов были убиты. Кровь брызгала из пулевых отверстий, когда их безжизненные тела падали на землю.

«Так вот что такое магнетическое устройство...?»

Знания Ширакавы о мире Ризелии были поверхностными. Древние магические искусства, некогда существовавшие в её мире, были забыты за долгие века.

Им на смену пришли сложные и продвинутые магнетические технологии.

Даже обычный человек —

Если он мог умело обращаться с магнетическим оружием, — мог проявлять огромную силу в бою. Убить пару гоблинов было проще простого.

«Всё это — опытные очки, в конце концов.»

Ширакава не собирался сидеть сложа руки и позволять товарищам делать всю работу. В реальном мире он использовал Святой Меч для изгнания духов исключительно ради прокачки класса.

Теперь же он оказался в мире «Goblin Slayer»...

В каком-то смысле, он наконец мог развернуться по-настоящему.

Среди базовых навыков Владельца Святого Меча был «Насыщение маной» — концепция, которую он интуитивно понимал.

Он сосредоточился на усилении себя.

Вытягивая ману, текущую по его телу после пробуждения сверхчеловеческого класса, он направил её в свои конечности.

Насыщение маной.

Когда навык активировался, отклик тела был осязаемым. Он почувствовал лёгкость, почти невесомость, и взрывную силу.

Даже не меняя стойку —

Теперь его усиленное тело позволило ему оказаться перед гоблинами в мгновение ока. Он взмахнул Святым Мечом.

Всеобъемлющая Реальность.

Это был простой, ничем не примечательный удар, но в темноте пещеры багровая дуга энергии сверкнула в воздухе — сопровождаемая глухим звуком падающих тел гоблинов.

Каждый гоблин вокруг Ширакавы был разорван на части.

Остальные гоблины, жадно наблюдавшие издалека, попятились, почувствовав подавляющую ауру, исходящую от него. Трусость взяла верх.

[Вы убили гоблина. Опыт +130.]

[Вы убили гоблина-метателя. Опыт +150.]

Постоянные уведомления о полученном опыте вызывали у Ширакавы волнение. По сравнению с призраками и монстрами, с которыми он сталкивался в реальном мире...

Эти гоблины были практически живыми пакетами опыта!

«Может, я смогу максимально прокачать класс Святого Меча прямо здесь?»

Пока Ризелия косили гоблинов из магнетического пистолета, она не забывала следить за полем боя. Но когда она увидела, что делает этот «обычный старшеклассник» —

Она на мгновение остолбенела.

«Это...»

«Этот Святой Меч невероятно мощный, да?»

Ризелия не могла не усомниться в увиденном. Несмотря на то, что он только начал использовать Святой Меч и не имел особой боевой подготовки...

Он уничтожал гоблинов, будучи обычным человеком?

Это была сила, о которой она мечтала — но даже как дворянка, носящая кровь Владельцев Святого Меча, она так и не смогла пробудить её.

Это почти стало её внутренним демоном...

Быстро собравшись, Ризелия снова сосредоточилась. Она оглядела пещеру, отметив значительно сократившееся количество гоблинов.

Некоторые из более хитрых гоблинов уже отступили. Остались лишь немногие, не желающие бросать добычу — с ними было легко справиться.

«...»

Даже без слов Ширакавы Ризелия понимала их приоритет: разобраться с оставшимися гоблинами и вырваться из окружения.

Тем временем Лианна Вивьетт, золотой ранговый искатель приключений, наконец смогла перевести дух. Её лазурные глаза обратились к Ширакаве и Ризелии.

Через Многомерный чат она узнала контекст этого спасения. «Будущая владелица Святого Меча» и «обычный старшеклассник» пришли из другого мира, чтобы спасти её.

Но...

Увидев только что прошедший бой, Лианна была далека от спокойствия. Она тоже когда-то пыталась пробудить в себе Владельца Святого Меча.

И потерпела неудачу.

Она всегда питала большие надежды на силу своей будущей подруги по чату. Но больше всего её потряс Ширакава.

Его бой с гоблинами...

Был реальным.

Лианна не знала, каким студентом он был в своём мире, но слово «обычный» всё меньше ассоциировалось с Ширакавой.

Когда гоблины в пещере были полностью уничтожены —

Она глубоко поклонилась вместе со своими товарищами-искателями Ризелии и Ширакаве.

«Спасибо вам обоим за то, что пришли сюда, чтобы спасти меня.»

Ширакава хладнокровно добил последнего гоблина, притворявшегося мёртвым.

Он не слишком беспокоился. С этими убийствами его шкала опыта достигла 63%. Он был близок к 4-му уровню.

Завершение спасения принесёт очки группы и повышение уровня. Возможно, он даже найдёт неожиданные награды в мире «Goblin Slayer».

Вмешательство в естественное развитие мира —

В каком-то смысле было достижением. Если бы не Многомерный чат, оригинальный сюжет «Goblin Slayer» продолжался бы беспрепятственно.

Через десять лет —

Эта девушка перед ним станет Святой Девой Меча и Архиепископом Храма Закона.

Думая об этом, Ширакава ещё раз внимательно осмотрел девушку перед собой. Как у фехтовальщицы, её доспехи уже были потрёпаны и изношены.

Её лицо — прекрасное, как у эльфийки, хотя явно уставшее — излучало тихую, достойную силу.

Эти ясные голубые глаза, словно звёзды в ночном небе... Какой же это будет позор — закрыть их чёрной повязкой.

Ширакава слегка покачал головой. «Пустяки.»

Заметив его взгляд, Лианна не почувствовала никакого нарушения. Скорее, это было... искреннее восхищение?

Не в силах встретиться глазами с красивым юношей перед ней, её сердце забилось чаще. Она быстро сменила тему.

«Я — Лианна Вивьетт, золотой ранговый искатель приключений. Это мои товарищи.»

«Я — Риселия Рэй Кристалия.»

«Ширакава.»

Теперь, узнав имя будущей Девы Меча, Ширакава кратко представился, затем снова сосредоточился на логове гоблинов.

Миссия спасения ещё не была завершена.

И с такими сочными гоблинами вокруг, уходить было бы полной глупостью.

«В пещере ещё остались гоблины.»

Не спрашивая ничьего разрешения, Ширакава спокойно сказал:

«Давайте покончим с этими отвратительными тварями.»

http://tl.rulate.ru/book/144164/7625697