Готовый перевод Multiverse: The Forced Exorcist / Чат-группа Мультивселенной: Принудительный экзорцизм: Глава 7

«Милорд Ширакава, если вы ещё не удовлетворены… я могу выдержать немного больше…»

Голос Мэри дрожал, когда она говорила, изо всех сил стараясь остаться незамеченной под пристальным взглядом Ширакавы.

По сравнению с предыдущим экзорцизмом, аура, которую он теперь излучал, казалась куда более пугающей.

Хотя сам Ширакава внешне не изменился, багровый Святой Меч в его руке источал первобытный ужас.

Если бы он использовал этот меч во время экзорцизма… её, возможно, уже стёрли бы с лица земли.

Лучше подчиниться, чем сломаться.

Как бы унизителен ни был предыдущий экзорцизм, по сравнению с полным уничтожением Мэри находила это… на удивление приемлемым.

Даже если её живот по-прежнему странно распирало…

«Этот Святой Меч, — пробормотал Ширакава, — крайне смертоносен для призраков и городских легенд?»

Он явно заметил перемену в поведении Мэри. Первоначально наполненная страхом, теперь она казалась скорее… покорной.

И это само по себе доказывало одно:

С момента разблокировки класса Владельца Святого Меча его летальность против духов и городских фантомов взлетела до небес.

Но один вопрос оставался —

Будет ли убийство бродящих по городу призраков давать очки опыта?

Не скрывая ничего, Мэри кивнула и призналась: «Даже просто находиться рядом с Святым Мечом… кажется, будто я таю.»

«Понятно.»

Ширакава не стал заострять внимание. Подтверждение, что он обладает беспрецедентной убийственной силой против городских фантомов, означало, что дела пойдут легче.

Улицы Токио кишели призраками.

Большинство обычных людей не обладали духовным зрением и даже не замечали их. Лишь исключения вроде Мико Ёцуи, постоянно притягивающей сверхъестественное, имели шанс.

«Я выхожу. Тебе запрещено покидать это место.»

Он ещё не до конца очистил Мэри, да и навыки экзорциста не прокачал до максимума. Говоря проще —

Городские легенды, вы станете моими тренировочными манекенами.

Сидевшая на диване в позе лотоса беловолосая девушка закивала, как машинка для давки чеснока. Со всеми способами, которыми экзорцист мог выследить духов — даже без печати — бегство было безнадёжным.

Если бы она попыталась сбежать…

Если бы Ширакава снова поймал её, она даже не хотела представлять последствия.

«…Я поняла.»

---

Выйдя из квартиры, он увидел, что время близится к 8 вечера. Ночь уже полностью окутала Токио, и лишь редкие уличные фонари освещали дороги.

И под этим покровом тьмы количество призраков явно возросло.

Однако, несмотря на их возросшее присутствие, никто не осмеливался приблизиться.

Из-за подавляющего давления, которое излучал Ширакава — особенно теперь, когда он совмещал классы Экзорциста и Владельца Святого Меча.

Исчезло то мягкое безразличие, с которым он прежде относился к призракам.

С более эффективными инструментами в руках не было нужды в grotesque методах.

«С эффектом устрашения от Алмазного Тела очищение злых духов должно быть делом техники.»

Он шагнул в тёмный переулок, где даже фонари были редкостью, полагаясь лишь на свет из окон по сторонам.

Видимость была плохой.

Но благодаря классу Экзорциста и обострённой чувствительности к злой энергии Ширакава отчётливо ощущал поблизости духовное присутствие.

«Явь — Всеобъемлющая Реальность.»

Хотя призраки не представляли реальной угрозы, ему не терпелось испытать силу Святого Меча. Когда свечение замерцало, багровый клинок материализовался в его руке.

В сочетании с пассивным навыком Алмазное Тело это создавало интенсивную ауру доминирования без каких-либо ограничений.

Призраки замерли на месте, слишком напуганные, чтобы пошевелиться.

«Вы все… ходячие очки опыта.»

Ширакава не проявлял жалости. Он шагнул вперёд, в воздухе повис густой смрад разложения.

Одним чистым взмахом Святой Меч рассек тьму.

Свечение в темноте было не слишком ярким, но результат оказался абсолютным — дрожащие призраки были рассечены пополам, их формы испаряясь в чёрный туман.

«Изгнание призраков… теперь настолько просто?»

Он честно не ожидал этого. После разблокировки нового класса благодаря встрече с Мико Ёцуей он привык к сверхъестественному.

И наконец, долго дремавшая панель навыков вновь появилась перед ним.

[Вы успешно уничтожили Младшего Призрака.]

[Получено опыта: +10.]

Осознав, что убийства призраков действительно приносят EXP, он с нетерпением открыл панель класса Владельца Святого Меча.

И когда он увидел цифры, его волнение возросло.

Владелец Святого Меча Lv1 (10/100)

Он беспокоился, что прокачка этого трансцендентного класса в современном мире будет невероятно сложной.

Но решение было прямо здесь —

Просто убивать многочисленных призраков, загромождающих улицы.

Глаза Ширакавы сверкнули, когда он оглядел тёмный переулок. Ни камер, ни посторонних.

Теперь его время сиять.

«Так много призраков… может, сегодня я смогу фармить EXP как сумасшедший?»

Бродячие призраки, населяющие переулки и забытые уголки города —

Избавление от них было милосердием.

Согласно местным поверьям, такие духи задерживаются лишь из-за сильных сожалений или обид.

В каком-то смысле Ширакава помогал им перейти в иной мир.

Он думал об этом, вытаскивая меч из исчезающей формы призрака среднего уровня.

[Вы успешно уничтожили Призрака среднего уровня.]

[Получено опыта: +50.]

---

После долгой ночи охоты на призраков постоянный приток очков опыта значительно повысил его уровень Владельца Святого Меча.

По сравнению с классами Ученика или Экзорциста, этот трансцендентный класс требовал гораздо больше EXP для повышения уровня — чего он и ожидал.

В конце концов, масштаб класса был совершенно иным.

[Повышение уровня: Lv2 → Lv3]

[Владелец Святого Меча Lv3 (10/10,000)]

«Основной навык: Всеобъемлющая Реальность Lv2 (4450/5000)»

«Базовые навыки: Насыщение маной Lv1, Высвобождение маны Lv1»

«Очки навыков: 2»

«Очки эволюции: 2»

«Сегодняшний улов был неплох. Монстры на этой улице почти все перебиты. Всё же… максимизация класса Владельца Святого Меча потребует больше времени.»

Выносливость Ширакавы держалась хорошо.

Если бы он продолжил всю ночь, достижение 4 уровня определённо было бы возможным. Но такие вещи лучше делать постепенно — особенно в таком обыденном мире, как этот.

В конце концов, здесь не было ничего, что могло бы по-настоящему угрожать ему.

Как раз когда он собирался вернуться домой, в его сознании прозвучал механический звон — уведомление из Многомерного чата.

Это немного застало Ширакаву врасплох.

[Уведомление группы: Зафиксирован сигнал бедствия от участника «Золотой ранговый искатель приключений». Инициируется миссия спасения. Участников ограничено: 2.]

[Награда за миссию: 100 очков.]

[Хотите принять миссию спасения участника группы?]

http://tl.rulate.ru/book/144164/7625435