Готовый перевод The Lucky Emperor's Journey Through Worlds / Путешествие Удачливого Императора по Мирам: Глава 99

Из врагов в друзья

Можно сказать, что те хрустальные бокалы, которые Мо Цзинчунь достал, были настолько изящными и прозрачными, что если и не стоили целое состояние, то уж точно являлись редкой диковинкой.

У Сяо Сюаня тоже были стеклянные бокалы, которые он использовал специально для вина, но они были не совсем прозрачными — с зеленоватым оттенком и мелкими пузырьками. Раньше он не обращал на это внимания, но теперь, увидев такие совершенные изделия, осознал, насколько его бокалы несовершенны.

Он слышал, что за морем делают настолько прозрачное стекло, что оно словно вода — почти невидимое.

Если этот человек смог достать такой набор, значит, либо у его семьи есть корабли, ходящие в дальние страны, либо они получили новый рецепт производства.

В любом случае, это явно указывало на огромное богатство.

В мирные времена богатые купцы были кошельками знати, но когда надвигалась смута и власть перераспределялась, их положение становилось неопределённым. Разве Лю Бэй смог бы так быстро добиться успеха без поддержки семьи Ми?

Кто знает, может, в будущем клану Сяо придётся полагаться на этого человека.

Хотя в его голове пронеслось множество мыслей, внешне прошло лишь мгновение. Сяо Сюань скрыл пренебрежение в глазах и искренне улыбнулся, воскликнув:

— Какие прозрачные бокалы! Словно лунный иней!

Спутники Сяо Сюаня, выходцы из менее знатных семей, увидев стеклянные бокалы, замолчали.

Мо Цзинчунь скромно ответил:

— Вы слишком любезны, господин Сяо. Эти безделицы и рядом не стоят с вашей безупречной яшмовой чистотой.

Он говорил совершенно искренне, ведь Сяо Сюань был невероятно красив — лицо его действительно напоминало отполированную яшму.

Услышав это, Сяо Сюань покраснел до ушей и самодовольно улыбнулся, принимая комплимент.

Когда янтарное вино медленно наполнило бокал, его цвет, беспрепятственно проходя через прозрачное стекло, казалось, будто золотистая субстанция парила над столом.

Однако ещё больше, чем бокалы, внимание привлёк насыщенный аромат вина.

Густой запах алкоголя разорвался в воздухе, как петарда, безжалостно подавив все прочие ароматы — благовония, цветочные ноты, — заполнив ноздри присутствующих. Люди ещё не успели сделать глоток, а уже чувствовали лёгкое опьянение, и на щеках у многих проступил румянец, словно цветы персика.

Те, у кого был хороший слух, могли разобрать, как их соседи сглатывали слюну.

А если прислушаться ещё внимательнее — можно было услышать даже собственное сглатывание!

Некоторые, боясь опозориться, украдкой провели рукой по уголкам рта, проверяя, не вытекло ли что-нибудь.

— Как называется это вино? — нетерпеливо спросил Сяо Сюань.

— Золотая роса.

— Золотая роса... Прекрасное название. Буквально отражает суть: цвет — как золотой поднос, текучесть — как роса. Да ещё и отсылка к легенде, где император У-ди велел отлить медного небожителя с подносом для сбора росы в поисках бессмертия. Великолепно, просто великолепно!

Мо Цзинчунь едва сдержал смех. Ну и интерпретация!

На самом деле, Золотая роса — это просто вино из местности под названием Цзиньпань.

Правда, там действительно живописные горы и чистые воды, особенно хорошего качества, поэтому и вино получается отменным.

Увидев, что их лидер сдался, остальные спутники Сяо Сюаня тоже принялись наперебой расхваливать напиток.

Чжао Цзюнян, обладая высоким эмоциональным интеллектом, не поскупилась на комплименты и даже сочинила на месте стихотворение, щедро одарив всех эмоциональной ценностью.

Мо Цзинчунь лишь молча улыбался.

Но остальные под этими восхвалениями уже начали терять связь с реальностью.

Приятно слушать. Очень приятно. Хочется ещё.

Вино было налито, слова сказаны — настало время пить.

Мо Цзинчунь специально выбрал слабоалкогольный вариант — с насыщенным ароматом, мягким и нежным вкусом, лёгким сладковатым послевкусием, которое идеально подходило для вкусов жителей Даань.

Как и ожидалось, как только началось чаепитие, все замолчали, сосредоточившись на дегустации. Одного бокала было недостаточно, поэтому гости принялись за следующий.

В итоге Мо Цзинчунь ушёл с пустыми руками — всё вино было выпито.

Когда компанию, поддерживаемую слугами, выводили наружу, Сяо Сюань, выдыхая насыщенный винный аромат, хлопнул Мо Цзинчуня по плечу:

— С сегодняшнего дня ты мой закадычный друг! Ик! Если в столице будут проблемы — обращайся ко мне без стеснения.

— Хорошо, увидимся.

— До встречи.

После банкета Мо Цзинчунь подарил Сяо Сюаню кувшин Золотой росы и двадцать четыре стеклянных бокала.

Можно было бы дать и больше, но редкость повышает ценность.

На следующее утро Сяо Сюань проснулся без малейшего намёка на похмелье и снова восхитился качеством Золотой росы. Позавтракав, он поинтересовался у слуги:

— Что именно он мне подарил?

— Два кувшина Золотой росы и двадцать четыре стеклянных бокала.

— Вот как? Действительно, предусмотрительно. Быстро принеси, хочу посмотреть.

Немного подержав бокалы в руках, он положил их обратно в коробку и распорядился:

— Отнеси один кувшин Золотой росы и двадцать бокалов отцу.

Отцу нужно преподнести подарок генералу Пиао Ци, да и по другим инстанциям порадоваться — пусть забирает большую часть.

— И два бокала отнеси матери.

Сяо Сюань объявил, что Мо Цзинчунь теперь его новый друг, но надеется, что тот не станет слишком жадничать, когда придёт просить о должности.

Так они и познакомились — сначала поссорились, а затем быстро сблизились.

Мо Цзинчунь, выходец из богатой семьи, много видел и знал. В прошлой жизни он объездил весь мир, а потом, обучаясь у Дань Яна, приобрёл ещё больше знаний, так что мог поддержать любую беседу.

Сяо Сюань, отпрыск знатного рода, хоть и не отличался глубокой учёностью, но обладал широким кругозором и часто представлял семью на различных мероприятиях, так что тоже был не промах.

Общие темы быстро сблизили их, и вскоре они уже наносили друг другу визиты.

Сяо Сюань, придя в гости, был встречен с радушием, и они вместе отправились на прогулку и охоту.

http://tl.rulate.ru/book/144153/7580402