Готовый перевод The Lucky Emperor's Journey Through Worlds / Путешествие Удачливого Императора по Мирам: Глава 86

Если этот глава семьи снова не сможет заработать денег и купить зерна, в доме, скорее всего, продолжат умирать люди.

Ли Цзину пришлось отправиться в южные горы рубить дрова и делать уголь.

Потому что уголь стоил дороже.

Когда похолодало, он потащил на ослиной повозке более 1000 цзиней угля в город на продажу, но встретил евнуха с императорским документом. Не успев увернуться, он лишился всего угля, который евнух приглядел и принудительно выменял на несколько кусков красного шёлка, почти ничего не стоящих.

Забрали даже осла вместе с повозкой.

Оставили лишь старый потрёпанный топор.

Если бы не то, что топор был совсем уж дряхлым, вряд ли бы и его удалось сохранить.

Ли Цзин с горечью взял красный шёлк и пошёл покупать зерно. В разгар зимы шёлк не мог согреть, поэтому его стоимость резко упала, и он смог купить лишь около сотни цзиней грубого зерна.

Что касается соли, то, стиснув зубы, он приобрёл лишь немного неочищенной.

Масло он долго разглядывал, но так и не решился купить.

Тратиться на еду в столице тоже не хотелось, поэтому, перекусив твёрдыми лепёшками, он взвалил на спину корзину с зерном и отправился обратно.

Как и следовало ожидать, Ли Цзин по пути упал и больше не поднялся.

В душе Мо Цзинчуня стало тяжело. В прошлой жизни в эпоху Дачжао политика была довольно ясной, хоть и имелись тёмные стороны, но внешне всё выглядело пёстро и красиво, народ жил более-менее сносно, мог набить желудок, а потом появился хлопок, и если кто-то решался обзавестись хлопковой одеждой, она служила много лет.

Он сжал губы, убрал свой почти новый топор, нашёл на обочине топор Ли Цзина с несколькими зазубринами, а затем и зерно.

Всё выглядело грязным.

Мо Цзинчунь уже хотел отступить, но заметил кровь на своих руках, а также покрытые пылью, ранами и обморожениями ладони.

Мо Цзинчунь: ...

Ладно, тут не до брезгливости.

Он положил зерно и топор у входа в чертоги своего пространства, туда же поместил тигра — позже нужно будет забрать, пригодятся, а перевозка через пространство сэкономит силы.

Пока он обдумывал дальнейшие планы, в его голове маленький человечек начал хныкать: так хочется вымыть руки, принять ванну, помыть голову, надеть чистую одежду.

Но, очевидно, по логике вещей, у Ли Цзина не было возможности мыться.

Слишком чистый вид рисковал нарушить образ персонажа.

Он сам этого не боялся, но у Ли Цзина были жена и дети, и, вероятно, его желания тоже были связаны с ними. В деревне полно любителей сплетен, и слишком резкие изменения во внешности могли вызвать проблемы.

Через четверть часа.

К чёрту риск.

Мо Цзинчунь вошёл в хранилище, быстро помылся, высушил волосы, надел тонкую хлопковую нижнюю рубаху, а сверху — грубый халат Ли Цзина.

Прикинув стоимость повозки с углём, он добавил к вещам, которые нужно было отнести в дом Ли Цзина, банку свиного жира, пачку солодового сахара, пять овечьих шкур, коробку с иголками и нитками и две связки монет.

Затем достал банку мази от обморожений и намазал покрасневшие огрубевшие руки.

Эх, в этой империи Даань простым людям живётся слишком тяжело.

— Цзинь Гэ, что за линия судьбы и каково желание злого духа?

[Система зависла в воздухе и подозрительно замолчала.]

У Мо Цзинчуня тоже возникло дурное предчувствие, но он твёрдо сказал:

— Говори, я выдержу.

[Система покашляла.]

— Плохая новость: Цзи У Шуан совершил переход. Хорошая новость: он оказался в теле императора, обладающего в феодальную эпоху абсолютной властью.

— Плохая новость: евнухи узурпировали власть.

— Как только Цзи У Шуан, потирая руки, собрался проявить свою доблесть и спасти народ от страданий, он активировал систему "Император-разрушитель". Теперь, чтобы вернуться в современный мир, ему нужно достичь достижений, подобающих правителю, ведущему страну к гибели.

— Кто захочет остаться императором в древности, если можно вернуться домой? Не говоря уже о том, что даже лёгкая простуда могла свалить взрослого человека, поэтому Цзи У Шуан нисколько не сомневался и с помощью системы начал саботировать: приближал подлецов, отдалял мудрецов, стремясь как можно быстрее погубить страну.

— Наконец, благодаря усилиям Цзи У Шуана и его коварных министров, Даань пала.

— Когда мятежники ворвались в столицу, Цзи У Шуан завершил задание и готовился покинуть этот мир, чтобы вернуться домой, но вдруг услышал голос предводителя восставших — до боли знакомый.

— Хозяин, ты действительно оставишь меня здесь одного?

— Чёрт-чертище, да это же система!

— Высокий статный мужчина смотрел на Цзи У Шуана с нежностью, словно в его глазах не было никого кроме него. Цзи У Шуан... остолбенел. Неужели это его деревянная система?

— Ладно, раз уж побывал императором, почему бы не попробовать себя в роли императрицы?

— Предводитель мятежников (нападающий) x Император-разрушитель (принимающий), оба сильные, сладкая история, хэппи-энд.

[В голосе системы смешались три доли неловкости, три доли недоумения и четыре доли тяжести, и, закончив читать линию судьбы, она глубоко вздохнула.]

Мо Цзинчунь: ?

Мо Цзинчунь: ...

Ты в порядке? Ты в порядке?

Если всё в порядке, может, съешь сливку Люлюмэй?

Неужели все люди в мире — просто часть ваших игр?

Спасите, разве такое вообще можно придумать?

Нет, это линия судьбы, созданная небесным законом этого маленького мира! Вот почему здесь столько озлобленных статистов!

Никогда ещё он так не хотел вызвать полицию и никогда ещё не хотел излить столько злобной и похабной брани.

В этот момент Мо Цзинчунь горько пожалел, что у него слишком хорошее воспитание, и он не смог подобрать подходящих ругательств.

Пришлось просто смириться, сжавшись от досады, пока лицо не покраснело.

Даже князь Жуй вдруг показался ему милым — по крайней мере, тот серьёзно относился к роли императора. Правда, всё познаётся в сравнении.

Мо Цзинчунь провёл грубой рукой по лицу.

— Так каково же желание злого духа?

— Чтобы его семья жила в роскоши, а они сами стали высокопоставленными чиновниками.

http://tl.rulate.ru/book/144153/7580389