Готовый перевод Into The Cartoonverse / В мир мультфильмов: Глава 10: Тест костюма

Декстер надел костюм; внутренняя подкладка автоматически подогналась, облегая его фигуру с тихим гидравлическим жужжанием.
[Целостность костюма 97%. Все системы в норме.]

Маленький HUD на его наруче мигнул и ожил: побежали строки с пульсом, данными окружающей среды и показателями энергии. Он согнул руки, чувствуя, как синтетические волокна отзываются подобно живым мышцам.

Снаружи звук шагов по потрескавшемуся асфальту становился все ближе.

Одноглазый и его банда вышли из-за припаркованных машин, ботинки хрустели гравием.

— Эй, пацан. Вылезай, — рявкнул мужик.

Декстер толкнул боковую панель грузовика и спрыгнул вниз. Матово-черный костюм повторял каждый изгиб его тела, словно живой, сдвигаясь вслед за движениями. Его голос прозвучал резко и насмешливо:

— В чем дело, старик? Проблемы?

— Отдавай робота и бабки, пацан. — Мужчина прикурил сигарету, огонек на мгновение отразился в его единственном глазу.

— С чего бы это? — Декстер скрестил руки, прищурившись.

Медленная затяжка.

— Потому что это моя территория. Так как, по-хорошему... или по-плохому?

Декстер наклонил голову, ухмыляясь.

— Не-а, не хочу. И что ты мне сделаешь, дед?

Мужчина бросил сигарету и раздавил ее ботинком.

— Значит, по-плохому.

Взгляд Декстера скользнул по группе, голос сочился сарказмом.

— Серьезно? Вы настолько отчаялись, что готовы избить ребенка ради нала?

— Удивлен? — холодно бросил одноглазый. — В этой жизни сильные рулят, а слабые подчиняются. Хватит болтать. Порвите его.

Громилы рванули вперед, занося биты и трубы.

«Тест мобильности MK-1... погнали», — подумал Декстер, шагая им навстречу.

Первый замахнулся цепью. Декстер пропустил удар мимо, развернулся и ответил чистой связкой: джеб-кросс-хук. Кулаки врезались в челюсть, усиленный сервоприводами удар отправил нападавшего на землю. Другой налетел сзади с битой. Декстер принял удар на предплечье, поглощая инерцию, затем скрутился и всадил апперкот в живот, оторвав мужика от земли.

Третий кинулся с кастетом. Тело Декстера двигалось на инстинктах, ведомое боксерскими рефлексами из прошлой жизни. Нырок, уклон, контратака. Кулак впечатался в ребра, следом короткий хук в лицо. Хруст костей.

— Неплохо, — пробормотал Декстер себе под нос, косясь на HUD. — Время реакции синхронизировано идеально.

Еще один бандит пошел в атаку. На этот раз Декстер с резким металлическим шипением распахнул крылья, подняв себя на метр над землей. Удар громилы рассек лишь воздух. Декстер крутанулся в полете, проверяя свою идею бокса с воздушной мобильностью.

— Поглядим, сработает ли.

Он спикировал вниз, крылья сработали как балансир, и выбросил джеб, который с треском прилетел по лицу противника. Прежде чем тот успел рухнуть, Декстер наклонился вперед, скользнул на коротком импульсе тяги и вбил колено в грудь следующему. Мужик отлетел назад, жадно хватая ртом воздух.

Крылья были не просто для показухи. Сложенные вперед, они превращались в щит, принимая на себя удары и отражая атаки. В раскрытом состоянии они резали воздух с хирургической точностью, вспарывая ткань и оставляя неглубокие порезы на руках и плечах бандитов.

Один за другим они падали: стонущие, держащиеся за ушибы, в крови от точечных ударов.

Декстер завис в воздухе, экспериментируя с короткими рывками полета.

— Неплохо, MK-1. Маневренность могла быть плавнее, но выходная сила солидная. Отличные данные.

Он поднялся выше, чтобы завершить последний тест, как вдруг что-то стиснуло его лодыжку.

HUD выдал резкое предупреждение.

Глянув вниз, Декстер увидел одноглазого, ухмыляющегося ему снизу вверх.

— Какого—?!

Мужик резко дернул.

БАМ!

Декстер врезался в асфальт как метеорит, земля под ним пошла трещинами.

— КХА! — выдохнул он, боль прострелила спину. HUD замерцал от шока.

— Черт!!

Тень одноглазого нависла над ним. Его кулак светился глубоким, неестественным красным светом. С диким ревом он обрушил удар вниз.

— Думал, я обычный человек, а, пацан?!

Декстер перекатился в последний момент — кулак разворотил асфальт там, где секунду назад была его голова.

БЭНГ!!

Он вскочил на ноги, крылья сместились для баланса. Глаза сузились.

— Ц... надо же, этот мужик — супер, — пробормотал он.

Тело мужчины налилось багрянцем, мышцы вздулись, вены слабо светились под кожей. Его движения стали резче и тяжелее.

— Лови, пацан!

Следующий удар прилетел как пушечное ядро. Декстер блокировал, плотно сложив крылья на груди.

БЭНГ!

Удар зазвенел как сталь о сталь. Сила толчка протащила его назад, ботинки прочертили длинные борозды в асфальте.

«Сила удара почти втрое выше человеческой нормы. Подтверждена сверхсила, но признаков улучшения ловкости нет; его движения все еще предсказуемы», — проанализировал Декстер в скольжении, стиснув зубы.

— Ты и правда пытаешься меня убить, — пробормотал Декстер с кривой ухмылкой. — Уважаю.

Мужик оскалился, выбрасывая еще один удар. Декстер ушел в сторону, контратакуя резким хуком по ребрам. Удар прошел, но верзила едва поморщился, ответив наотмашь тыльной стороной руки так, что Декстера снова отбросило юзом.

Трое громил, шатаясь, поднялись на ноги, решив, что у них появился шанс. Трубы и цепи снова взметнулись вверх.

— Ц, брысь!

Крылья Декстера резко распахнулись. Мощный взмах—

ВЖУХ!!

Волна воздуха сбила нападавших с ног, швырнув их на мусорные баки и припаркованные машины как тряпичных кукол.

Одноглазый даже не дрогнул. Он снова бросился вперед, кулак разгорелся ярче. Удар за ударом сыпались градом, земля дрожала под его напором. Декстер блокировал, парировал, контратаковал, но каждый блок отдавался ударной волной в костях.

«Этот тип... его мощь безумна. Но погоди-ка—»

Декстер прищурился. Ритм атак менялся. Удары стали не такими резкими, не такими тяжелыми. Движения становились небрежными. Багровое свечение, окутывающее врага, слабо замерцало.

Вспыхнула догадка.

— Так вот оно что... ты сжигаешь выносливость, чтобы бустить свою силу. — Декстер ухмыльнулся, слизывая кровь с уголка рта. — Похоже, у тебя кончился заряд, дед.

— ЗАТКНИСЬ!!

Мужчина взревел и выбросил еще один удар, на этот раз медленнее. Декстер скользнул внутрь замаха, меняя угол крыльев для ускорения. И всадил кулак прямо в солнечное сплетение.

БАМ!

Воздух со свистом выбило из легких гиганта.

Следом полетела связка джеб-кросс-хук — каждый удар усилен сервоприводами костюма.

Мужчину повело.

В отчаянии одноглазый размахнулся снова, но Декстер плотно сложил крылья, блокируя атаку. Звук удара был глухим, куда слабее, чем раньше.

Улыбка Декстера стала шире.

Он вскинул кулак в жестоком апперкоте. Голова противника откинулась назад, красное свечение вокруг него разбилось, словно стекло. Тело рухнуло на землю с глухим стуком. Нокаут.

Декстер стоял над ним, тяжело дыша. Костюм был помят, крылья погнуты и мелко дрожали. Пот щипал глаза.

— Прототип выдержал... но едва-едва, — пробормотал он, наполовину довольный, наполовину выжатый как лимон.

Он позволил себе упасть на потрескавшийся асфальт, перевернувшись на спину.

— А-а-а... я устал.

Ночь снова стала тихой, покой нарушали лишь стоны побитых бандитов, разбросанных вокруг.

Заброшенная электростанция — Промышленный район, Метро-Сити

В огромном пещерном зале царила тьма, разгоняемая лишь мерцанием мониторов. Провода змеились по бетонному полу, ведя к массивному пульту управления, погребенному под схемами, чертежами и пустыми стаканчиками из-под кофе.

Склонившись над самым большим экраном, синекожий пришелец с гигантской яйцевидной головой яростно стучал по голографической клавиатуре. Его глаза метались по строчкам данных, пока он что-то бормотал себе под нос.

— Прислужник! — внезапно рявкнул он.

Из теней выплыл зеленоватый, похожий на рыбу инопланетянин с выпирающей челюстью, полной острых кривых зубов. Он комфортно плавал внутри стеклянного купола, венчающего голову громоздкого меха в форме гориллы. Гидравлические руки лязгали при каждом шаге.

— Да, сэр?

— Мы, — объявил синий пришелец, театрально разворачиваясь, — собираемся создать... героя.

Прислужник моргнул.

— Создать героя? Стоп, стоп... что? Зачем вам это?

Мегамозг широко раскинул руки.

— Чтобы я мог выманить его наружу! А теперь — спроси меня, как я собираюсь это сделать. Ну же! Спрашивай!

Прислужник вздохнул.

— И как вы собираетесь это сделать, сэр?

Ухмылка Мегамозга стала шире.

— Ха-ха-ха! Я дам кому-нибудь — пока без понятия кому — силы Метро-Мэна. И как только он их получит, он станет новеньким «героем» Метро-Сити. — Он наклонился вперед, понизив голос до заговорщицкого шепота. — Фальшивым героем под моим контролем.

Он крутанулся на каблуках к стенду с закрытыми плакатами.

— Сюда! Смотри!

С пафосом он сдернул покрывало, открывая примитивные рисунки: улыбающийся человек в плаще пожимает руку человечку-Мегамозгу... а на следующем этот же герой поджигает город.

— А затем, в финале, я сделаю героя злым... и выманю того самого человека!

Прислужник склонил голову набок.

— Но, сэр... почему вы так уверены, что Метро-Мэн все еще жив?

Глаза Мегамозга сверкнули.

— Узри, Прислужник... плащ Метро-Мэна и его скелет

Из стеклянного кейса он одной рукой вытащил безупречно белый плащ, а другой — выбеленный скелет.

— Скажи мне, что ты видишь.

Прислужник прищурился.

— ...Перхоть и скелет?

— Ха... ха... ДА! Это его ДНК! — Мегамозг театрально развернулся к рабочей станции. — Из этого мы извлечем источник потрясающей силы Метро-Мэна. Но... — он ткнул пальцем в кости, — здесь кое-что не сходится.

Прислужник нахмурился.

— Не сходится?

— Сначала я хотел создать героя, потому что... ну, остальные герои под запретом, а это скучно. И те консервные банки на улицах? Тоже скукотища. — Мегамозг презрительно фыркнул. — Но хотя перхоть точно принадлежит Метро-Мэну... этот скелет — нет.

Он поднял кости повыше, рассматривая их как ювелир бракованный алмаз.

— Я изучил его, и я уверен. Скелеты гиперианцев плотнее, компактнее. А этот — хрупкий и почти разваливается.

— Но сэр, — спросил Прислужник, — разве его не сожгло лучом смерти? Разве от этого он не стал бы хрупким?

Мегамозг уставился на него.

— Ты ослеп, Прислужник? Костюм Метро-Мэна сделан из того же материала, что и этот плащ... — он помахал тканью. — Но костюм исчез, когда луч ударил. А вот плащ выжил, и на нем ни царапины. Подозрительно? Я думаю, да.

Прислужник медленно кивнул.

— Звучит и правда подозрительно...

— Именно поэтому я знаю, своим гигантским мозгом, что Метро-Мэн все еще жив! — триумфально провозгласил Мегамозг.

Дзынь-дон.

Они оба замерли.

— ...Прислужник, — медленно произнес Мегамозг, — ты забыл убрать коврик с надписью «Секретное Логово»?

Прислужник отвел глаза.

— Я все время забываю, куда я его дел.

Мегамозг помассировал переносицу.

— Иди проверь.

Прислужник, громыхая своим мех-костюмом, потопал к выходу.

Через несколько минут он вернулся... с виноватым видом.

— Эм... сэр, — осторожно начал Прислужник, — у вас... посетитель.

Мегамозг не сразу обернулся.

— Посетитель? Здесь?! — Он резко развернулся. — Кто—

Рядом с Прислужником стоял высокий, долговязый парень с дикой прической из рыжих волос, торчащих вверх языками пламени вопреки гравитации. Его гладкий черно-белый облегающий костюм украшала жирная эмблема «S» на груди. За спиной развевался черный плащ, а на руках поблескивали высокотехнологичные перчатки. На бледном веснушчатом лице застыла вечная самодовольная ухмылка, и стоял он так, словно комната уже принадлежала ему.

Мегамозг прищурился.

— ...Хм-м. Кто это у нас тут? — Он заложил руки за спину. — Не соблаговолишь объяснить, зачем пожаловал... Синдром?

http://tl.rulate.ru/book/144144/9406845