Готовый перевод Global superpowers, starting with Samadhi True Fire, infinite evolution / Система: Бесконечная эволюция моего пламени: Глава 46. А ты знаешь, кто он?

— Вот, доедай остатки.

Хань Юань посмотрел на нетронутый стейк и усмехнулся про себя. Нань Сянцзюнь была той ещё упрямицей.

Не подавая виду, он взял тарелку, поблагодарил и в два счёта расправился с едой.

Нань Сянцзюнь, нахмурившись, наблюдала за тем, как он ест.

— Раз ты тренируешься, то должен знать, что нужно есть больше белка. Денег, что ты заработал за лето на охоте, не хватает на еду?

Хань Юань замер, а затем подумал, что, вероятно, в этом и заключается классовая разница. С самого детства его требования к еде были просты — лишь бы досыта. А для наследников великих кланов, вроде Нань Сянцзюнь, наверняка ежедневно готовили специальные повара, не говоря уже о роскошных нарядах и изысканных яствах.

— Я не занимаюсь фитнесом, я закаляю тело, — улыбнулся Хань Юань.

Затем он рассказал ей о концепции триединства. Это не было секретом, и через несколько дней учёбы Нань Сянцзюнь и сама бы об этом узнала.

Выслушав его, она нахмурилась. Очевидно, такой метод тренировок, граничащий с самоистязанием, был ей не по душе.

Хань Юань по её лицу сразу понял, о чём она думает. Ни одна девушка не захочет каждый день обливаться потом, молотя кулаками по дереву.

...Но, кажется, были и другие способы.

Он вдруг вспомнил, что у него есть ещё одна техника Земного ранга — «Кошачья тень»...

Он мог бы отдать её Нань Сянцзюнь, но ему показалось, что сейчас это может привести к ещё большему недопониманию. Он только вчера с таким трудом восстановил свою репутацию.

— Спасибо за совет, — сказала тем временем Нань Сянцзюнь. — В будущем я постараюсь найти подходящий метод закалки тела. Но, думаю, какой бы ни была техника, без питательной пищи не обойтись. Тебе стоит обратить на это внимание, ты же можешь себе это позволить.

Хань Юань усмехнулся. Она и впрямь витала в облаках.

— Ты знаешь, сколько стоит обычное оружие Жёлтого ранга? — спросил он.

Они были в одной команде целый месяц, и у Нань Сянцзюнь тоже было оружие — золотой хлыст, как минимум, Тайного ранга. А его танский меч-дао был даже без ранга, единственным его достоинством была прочность.

Нань Сянцзюнь замерла. Она знала лишь, что хлыст ей подарил отец. Она даже не была уверена в его ранге. Кажется, с самого детства она не задумывалась о таких вещах, потому что всё необходимое для тренировок для неё заранее готовил клан. Ей нужно было лишь тренироваться и изучать всё, что связано с демонами.

— Сколько?

Хань Юань улыбнулся и поднял один палец.

— Десять тысяч?

— Миллион.

Нань Сянцзюнь от удивления приоткрыла свой вишнёвый ротик. Так дорого?

— Хорошее оружие Жёлтого ранга стоит около миллиона, — продолжил Хань Юань с улыбкой. — Тайного — уже пять миллионов. О Земном и Небесном рангах и говорить нечего, цены начинаются от десятков миллионов, да и то их не найти. А ещё для развития нужны духовные семена, кристаллы, доспехи... всё это стоит целое состояние. Самое дешёвое пространственное кольцо — полмиллиона... Ты всё ещё думаешь, что я богат?

К концу своей речи Хань Юань говорил уже с ноткой безысходности. Его десяти миллионов было действительно недостаточно.

Нань Сянцзюнь не нашлась, что ответить.

Хань Юань был похож на расчётливую домохозяйку, скрупулёзно пересчитывающую цены на овощи на рынке. А она — на принцессу, не знающую тягот жизни и вопрошающую, почему бедняки не едят пирожные... Хоть её намерения и были добрыми, в них сквозило высокомерие.

— Прости... — прошептала она.

Хань Юань опешил, а потом расхохотался.

— Да ты чего! Разве ты виновата, что богата? За что ты передо мной извиняешься, с ума сошла?

Нань Сянцзюнь, глядя на беззаботно смеющегося над ней Хань Юаня, тоже улыбнулась.

Отсмеявшись, Хань Юань посерьёзнел.

— Когда ты собираешься переезжать?

Он был не против жить с красавицей, но Нань Сянцзюнь, очевидно, была против, особенно после вчерашнего...

— А когда это я собиралась переезжать? — удивилась она.

Теперь настала очередь Хань Юаня удивляться.

— Ну... я могу съехать, — робко предложил он.

Если бы не тот факт, что это была Нань Сянцзюнь, он бы настоял на правиле «кто первый, того и тапки». Всё-таки они были друзьями...

— О чём ты говоришь? — рассмеялась она. — И когда это я просила тебя съехать? Это распоряжение академии, я не настолько избалована. К тому же, вилла такая большая, первый и второй этажи полностью изолированы. Ты можешь просто подниматься на третий на лифте, не заходя на второй этаж. Нет нужды создавать лишние проблемы.

Она многозначительно посмотрела на Хань Юаня.

— Если только... ты не хочешь жить со мной?

От такого предложения Хань Юань, конечно, не стал бы отказываться. В перерывах между тренировками и учёбой любоваться красавицей такого уровня — от этого даже внутренние демоны успокаиваются. О такой жизни можно только мечтать.

Что до остального, Хань Юань об этом не думал.

Дом Нань был так же могущественен, как и Дом Чжу. А история с Домом Чжу научила его, что только обладая достаточной силой, можно заслужить уважение. Он должен был усердно тренироваться, не теряя ни секунды, и не позволять внешним факторам поколебать его сердце воина.

...

Набор в Академию Чанъань официально завершился вчера, и сегодня днём было объявлено о проведении общего собрания первокурсников.

Поболтав утром с Нань Сянцзюнь, Хань Юань поднялся на третий этаж для медитации. Ему нужно было изучить и освоить ещё много техник.

Днём, пообедав, он вернулся и увидел у входа в свою виллу красный «Порше». Из гостиной доносился весёлый девичий смех.

Хань Юань предположил, что это друзья Нань Сянцзюнь. У детей из знатных семей часто бывают богатые друзья.

В гостиной на диване сидела эффектная красавица в туфлях на высоком каблуке и кожаной куртке. Солнцезащитные очки были небрежно сдвинуты на лоб, а её белоснежная шея изгибалась, словно лебединая. Она выглядела ослепительно и, очевидно, была богатой наследницей с сильным характером.

Появление Хань Юаня тут же привлекло внимание обеих девушек.

Он на мгновение замер, собираясь из вежливости поздороваться.

Но эффектная девушка опередила его:

— Сянцзюнь, это твой новый запасной вариант?

— Что за чушь ты несёшь! Он мой сосед по комнате! — возмутилась Нань Сянцзюнь и, повернувшись к Хань Юаню, представила подругу: — Это Чжуан Минъюэ, старшая госпожа из Дома Чжуан. Настоящая богачка!

Чжуан Минъюэ усмехнулась и смерила Хань Юаня взглядом с ног до головы.

— Задатки неплохие, но одевается слишком просто, никакого вкуса.

Её тон был легкомысленным, с нотками высокомерия. Сразу видно, что её избаловали и родные, и «запасные варианты».

Хотя Хань Юань и не был одет по последней моде, его одежда была чистой и опрятной. В сочетании с красивой внешностью он выглядел очень привлекательно, по-юношески свежо. Слово «простоватый» к нему никак не подходило.

Вежливое приветствие, которое Хань Юань уже готов был произнести, мгновенно испарилось.

— Эстетические предрассудки — это признак интеллектуальной неполноценности, — усмехнулся он. — К тому же, кто ты такая, чтобы судить, как мне одеваться?

С этими словами он развернулся и направился прямиком в тихую комнату на третьем этаже. Собрание первокурсников начиналось в полвторого, и у него был ещё час на медитацию.

Холодная маска на лице Чжуан Минъюэ треснула.

— Почему он такой невоспитанный! — возмущённо посмотрела она на Нань Сянцзюнь.

— А ты, по-твоему, вела себя как леди? — вздохнула та.

Чжуан Минъюэ на мгновение замолчала, но потом упрямо возразила:

— А он знает, кто ты? Знает, кто я?

Дом Чжуан, хоть и не был таким могущественным, как Дома Нань или Чжу, но благодаря производству духовного оружия накопил огромное состояние и влияние. В стране они были силой, с которой приходилось считаться. Куда бы Чжуан Минъюэ ни пошла, её окружали восхищённые молодые таланты. Она никогда не терпела такого обращения!

— Думаю, знает, — улыбнулась Нань Сянцзюнь.

— Тогда почему он такой дерзкий? — возмутилась Чжуан Минъюэ, срывая с головы очки.

Нань Сянцзюнь вздохнула. Судя по тому, что она знала о Хань Юане, он просто спешил на тренировку. Но, видя, как злится её лучшая подруга, она многозначительно спросила:

— А ты знаешь, кто он?

http://tl.rulate.ru/book/144121/7665128