Готовый перевод Something's not right about this Hyuga from Konoha. / Наруто: Неправильный Хьюга: Глава 45. Осторожно, сценаристы

Какаши и раньше проигрывал, но на этот раз поражение ударило по нему особенно сильно!

Потому что это была его первая настоящая битва после того, как он получил глаз Обито.

Неся на себе волю двух человек, он думал, что уже изменился, что постиг истинную суть ниндзя.

Но кто бы мог подумать, что в первой же битве его ждёт такое разочарование.

«Как так вышло?»

Видя, что Какаши немного растерян, Нохара Рин помахала рукой перед его глазами и с беспокойством спросила:

— Какаши, ты в порядке?

— Я… в порядке.

Одно простое предложение, но Какаши произносил его с долгой паузой.

«Не слишком ли я его ударил? Кажется, он вот-вот сломается».

— подумал про себя Хьюга Инаба и, чтобы разрядить обстановку, заговорил первым:

— Та твоя техника, ты сам её придумал? Я раньше никогда такой не видел. Весьма угрожающая.

Какаши поднял голову и, опустив веки, посмотрел на него с выражением «верю я тебе, как же».

«Весьма угрожающая, в смысле, дважды была тобой с лёгкостью нейтрализована?»

«Два Чидори вместе взятые даже края твоей одежды не коснулись…»

От этой мысли Какаши почувствовал ещё большее разочарование.

Но Хьюга Инаба не смеялся над ним, а всё так же искренне продолжил:

— Хотя на этот раз она и не сработала, но у этой твоей техники, капитан, большой потенциал. Я думаю, тебе не стоит зацикливаться на том, чтобы обязательно использовать высокоскоростной рывок для выпуска этой молнии. Добавь больше вариаций, сделай её более гибкой и разнообразной, чтобы она подходила для разных боевых ситуаций. Возможно, это будет надёжнее, чем простое стремление к предельной скорости.

Этот совет Хьюга Инабы был чистой воды плагиатом.

Это была не его собственная идея, а коронный приём второго столпа из оригинального сюжета.

Чидори Нагаши, Клинок Чидори, Копьё Чидори, Иглы Чидори!

В будущем Учиха Саске превратит Чидори в бесчисленное множество вариаций, по-настоящему превзойдя своего учителя.

И эти идеи для двенадцатилетнего Какаши были, несомненно, бесценны.

Выслушав совет Хьюга Инабы, Какаши тут же задумался.

Сопоставив это с только что прошедшим боем, у него сразу же появилось много новых идей. И его взгляд на Хьюга Инабу снова и снова менялся.

Хьюга Инаба больше ничего не говорил, лишь сохранял тёплую улыбку.

Сначала как следует избить, а потом дать пряник.

На этом его «воспитание» Какаши успешно продвигалось.

— Какаши, — в этот момент Нохара Рин, лечившая его Техникой мистической ладони, свободной рукой тихонько ткнула его и прошептала.

— ?

Какаши обернулся и с недоумением посмотрел на Нохару Рин.

— Ты должен его поблагодарить. Семпай Инаба ведь тебя наставляет.

Хотя это и было сказано тихо, но Хьюга Инаба всё равно услышал.

В этот момент он мог лишь восхититься: «Рин, ты просто богиня поддержки!»

Какаши на мгновение замер, вероятно, всё ещё недоумевая: «Я же капитан?!»

Но, не в силах противостоять взгляду Нохары Рин, он в конце концов неохотно произнёс:

— Спасибо, Инаба.

— Не за что, капитан.

Улыбка Хьюга Инабы стала ещё теплее.

Он знал, что его цель — установить авторитет — была достигнута.

Хотя на словах он по-прежнему вежливо называл Какаши капитаном, на самом деле власть в этом отряде после этой битвы незаметно сместилась.

И это было именно то, чего хотел Хьюга Инаба!

Дальше он должен был взять управление в свои руки!

Иначе все они станут жертвами на шахматной доске господина Мадары.

...

После первого знакомства у отряда Какаши не было много времени на отдых. Вскоре они снова отправились на поле боя!

Туман, хоть и понёс тяжёлые потери, но ещё не был полностью разбит.

Ранее смена командующего со стороны Конохи уже приостановила наступление на несколько дней. Теперь, когда Намиказе Минато наконец прибыл, пришло время продолжить атаку и устроить им взбучку!

Отряд Какаши, как ближайшие соратники Намиказе Минато, естественно, получил важное задание!

В этот момент они находились в засаде на фланге поля боя.

Перед боем Какаши, как капитан, развернул карту Страны Огня и серьёзно объяснял товарищам детали миссии:

— Наша задача — блокировать фланг поля боя, вот отсюда и досюда. Перехватывать всех ниндзя Тумана, пытающихся прорваться с этого направления, и гнать их в центр. Учитель Минато на этот раз будет сражаться лично и нанесёт мощный удар в центральном секторе.

Короче говоря, на этот раз они играли роль овчарок. Неважно, сколько врагов они убьют, главное — загнать всех «двуногих овец» Тумана в зону в центре поля боя.

А затем Намиказе Минато лично проведёт зачистку в этой зоне!

Задача была несложной. Закончив, Какаши начал распределять обязанности.

— Дальше, Инаба, ты отвечаешь за наблюдение и разведку. Мы с Ци Сюаньюй будем в готовности. Первые несколько волн врагов в первую очередь беру на себя я, а потом будем меняться.

Сказав это, Какаши собирался свернуть карту.

Но в этот момент Хьюга Инаба вдруг прервал его:

— Подожди!

— ?

Какаши остановился и с недоумением посмотрел на него.

— Капитан, ты узнавал у семпая Минато, как долго, предположительно, продлится эта битва? — спросил Хьюга Инаба.

Какаши, подумав, ответил:

— Учитель Минато, кажется, говорил, что постарается закончить бой в течение четырёх часов.

Четыре часа — для крупного сражения это было недолго, даже можно сказать, очень коротко. Было видно, что Намиказе Минато очень в себе уверен.

Услышав это, Хьюга Инаба тут же отверг предыдущий план Какаши и предложил:

— Раз времени немного, то я предлагаю не слишком экономить силы. Мы втроём будем по очереди активировать глаза и поддерживать максимальный радиус боевой готовности. Если встретим врага, будем действовать группами по меньшей мере из двух человек и решать всё как можно быстрее!

Благодаря той предыдущей победе над старшим по званию, на этот раз, когда Хьюга Инаба высказал иное мнение, ни одна из девушек в команде не стала возражать.

Даже сам капитан Какаши не стал упрекать Хьюга Инабу в превышении полномочий, а, наоборот, склонялся к тому, чтобы прислушаться к его решению.

Но Какаши всё же спросил:

— Быть в полной готовности — это хорошо, но, Инаба, ты чего-то опасаешься?

Хьюга Инаба кивнул, не отрицая.

— Да. Я считаю, что сейчас нужно быть начеку каждую секунду, потому что Туман сейчас загнан на край пропасти! Если они потерпят поражение и в этой битве, то полностью потеряют все свои опорные пункты на этой аллювиальной равнине. Даже если они смогут удержать побережье и выход к морю, они упустят главную цель своей войны. Всем известно, что самые плодородные земли Страны Огня в основном сосредоточены на этой равнине, у нас под ногами. Если они отступят отсюда, их война потеряет всякий смысл! Поэтому именно в такой момент мы должны остерегаться их отчаянной контратаки!

Хьюга Инаба говорил долго, его анализ был глубоким и проницательным. Какаши и Рин слушали его, разинув рты.

На мгновение эти двое превратились в роботов, способных лишь кивать и говорить «угу-угу».

«Он так убедительно говорит».

«Семпай Инаба такой надёжный!»

На лицах Какаши и Рин было написано полное доверие.

Они и не подозревали, что всё, что говорил Хьюга Инаба, было чистой воды блефом!

На самом деле он остерегался вовсе не Тумана.

А скрывавшейся за этой войной, уже несколько десятилетий таившейся в тени мира шиноби, закулисной съёмочной группы!

http://tl.rulate.ru/book/144110/7848821