Готовый перевод Threatening the female lead from the start, I'm definitely the villain here. / Начать с угроз главной героине? Что ж, я твёрдо решил стать злодеем!: Глава 22: Восторг Цзян Юньли: «Хочу, чтобы она стала моей невесткой!»

— Ладно, Цзян Чэ, хватит! Чего ты в конце концов хочешь?

Юй Вань'эр дошла с Цзян Чэ до машины, и, как только убедилась, что вокруг нет знакомых, её лицо мгновенно изменилось.

— Я ни за что не поеду с тобой домой! Думаешь, я не знаю, что у тебя на уме? Ты просто подонок!

Юй Вань'эр смотрела на Цзян Чэ с ненавистью. Из-за этого отвратительного типа... она потратила на один обед больше тысячи юаней.

Какая же мерзость!

— Не скажешь, что ты такая богатая! Можешь позволить себе обед за тысячу с лишним...

— И это при том, что ты каждый год подаёшь заявление на получение материальной помощи для малоимущих в школе!

Цзян Чэ сидел на водительском сиденье и сиял улыбкой.

Юй Вань'эр была очень умна.

Она сразу догадалась, к чему клонит Цзян Чэ. Что будет, если в школе узнают, что она, «малоимущая» ученица... угощает кого-то обедом в ресторане, где счёт превышает тысячу?

— Чего ты хочешь? Цзян Чэ, может, перестанешь меня травить, а? Почему ты прицепился именно ко мне?

Юй Вань'эр была на грани срыва. Она ведь никому не причиняла вреда... почему с ней так поступают?

Думая об этом, девушка обиженно расплакалась.

С глазами, полными слёз, она выглядела очень жалко. Чем больше она плакала, тем горше ей становилось, и крупные жемчужины слёз катились по щекам... Хорошо, что в «Майбахе» была отличная звукоизоляция, иначе это точно привлекло бы внимание полиции.

Цзян Чэ спокойно смотрел, как Юй Вань'эр плачет. Опять разыгрывает драму, чтобы вызвать сочувствие?

Но как жаль... девочка, этот твой приём на меня давно уже не действует.

И действительно, поплакав несколько минут, Юй Вань'эр перестала.

Уголки её глаз покраснели.

— Ты должен вернуть мне деньги! Обед стоил тысячу семьсот, ты возместишь мне тысячу.

Она протянула ладошку и с полной уверенностью в своей правоте начала требовать деньги.

Цзян Чэ усмехнулся.

— Хочешь денег? Заработай сама!

Юй Вань'эр заскрежетала зубами. Какой же он подонок, и это с такой-то красивой внешностью.

— Будешь заниматься со мной... два часа — семьсот юаней. Если будут дополнительные занятия... я могу и доплатить, знаешь ли!

— Хмф, ты просто большой негодяй! — Юй Вань'эр от злости хотела открыть дверь и выйти из машины.

Но двери уже были заблокированы Цзян Чэ.

Цзян Чэ резко нажал на газ!

...

Цзян Чэ вёл машину одной рукой, а другой закурил сигарету.

Весь процесс выглядел плавно и естественно.

— Кхэ-кхэ... Цзян Чэ, ты ещё и куришь? — Юй Вань'эр кашлянула дважды, и её мнение о Цзян Чэ упало до рекордно низкой отметки.

— Может, так? Будешь моей... и я буду оплачивать все твои расходы, как тебе?

— Подонок! Мечтай дальше... Я хоть и бедная, но не до такой степени, чтобы торговать собой! — Юй Вань'эр оскалилась, напоминая котёнка, которому наступили на хвост.

— Хе-хе... а разве ты уже не продала свою внешность? Когда ты была с Е Мэнъяо... она ведь не раз пользовалась этим, так?

— Хмф, что ты понимаешь? Разве это не нормально для лучших подруг? Думаешь, все такие же, как ты... с головой, забитой всякой пошлятиной?

— Быть со мной лучше, чем с Е Мэнъяо! К тому же я богаче её!

— Тьфу!

Цзян Чэ, впрочем, не торопился. Эта дикая кошечка была на удивление милой.

...

Вскоре машина плавно въехала в элитный посёлок, где находился дом семьи Цзян.

Хоть и с большой неохотой, но Юй Вань'эр всё же вошла в дом вместе с Цзян Чэ.

«Богатей проклятый!»

Маленькая лоли мысленно выругалась. Вилла семьи Цзян была огромной, только площадь участка составляла, по меньшей мере, несколько тысяч квадратных метров, с отдельным садом и бассейном.

Однако Юй Вань'эр не была сильно потрясена, ведь она часто бывала в доме Е Мэнъяо.

Юй Вань'эр с маленьким рюкзачком за спиной, невысокая и миниатюрная, со спины походила на маленькую картошечку.

Типичная южная «картошечка»!

Но кто бы мог подумать, что это уже совершеннолетняя восемнадцатилетняя лоли?

— Сяо Чэ, вернулся?

Так называемая мать Цзян Чэ, Цзян Юньли, полулежала на диване в белой ночной рубашке и с маской на лице, выглядя очень расслабленно.

Она взглянула на Цзян Чэ.

— А???

Женщина тут же села на диване!

Она сорвала с лица маску, и от образа ленивой аристократки не осталось и следа!

Надев тапочки, она подбежала к двери и несколько раз обошла Юй Вань'эр кругом.

— Какая милая девочка!

Затем Цзян Юньли посмотрела на Цзян Чэ.

— Сыночек, эта твоя девушка просто прелесть! Она мне так нравится!

Слова Цзян Юньли заставили Юй Вань'эр поспешно замотать головой.

— Тётушка, всё не так, как вы подумали! Я не девушка Цзян Чэ.

Однако Цзян Юньли, казалось, и не думала верить. Её взгляд говорил... «я всё понимаю, всё понимаю!»

Да что ты понимаешь!

— Тётушка, я пришла, чтобы помочь однокласснику Цзян Чэ с домашним заданием! Вы неправильно подумали...

Но слова Юй Вань'эр лишь сделали выражение лица Цзян Юньли ещё более многозначительным.

— Помогать с домашним заданием — это хорошо, хе-хе-хе... Как раз у нашего Сяо Чэ с учёбой не очень. Идите на второй этаж, а я пока приготовлю вам фрукты и всё такое.

— Кстати, моя фамилия Цзян... можешь называть меня сестрица Цзян! Девочка, а как тебя зовут?

Цзян Юньли была настолько гостеприимной, что Юй Вань'эр стало даже не по себе.

— Юй... Юй Вань'эр!

— Хорошо, дорогая Вань'эр, поднимайся пока наверх, а я вам принесу фруктов.

Проводив Юй Вань'эр, Цзян Юньли тут же схватила Цзян Чэ за руку.

— Сынок, ты сможешь её добиться? Такая милая девочка... Хочу, чтобы она стала моей невесткой!

— Я мечтаю о такой милой дочке, но невестка, в принципе, тоже подойдёт!

Цзян Юньли выглядела очень счастливой и говорила без умолку. Очевидно... её одержимость идеей иметь дочь уже превращалась в навязчивую мысль, ведь невестка — это почти как дочь.

Цзян Чэ устало потёр лоб. Хоть он и был извращенцем, но не мог же он показывать это своей матери.

— Юй Вань'эр действительно пришла, чтобы помочь мне с учёбой.

Цзян Юньли скривила губы.

— И-и-и~~~ Твой отец тоже плохо учился и тоже пригласил меня помочь ему с уроками... И чем это закончилось?

— В итоге появился ты!

— Давай! Завоюй её одним махом! Эта девочка мне очень по душе!

— По дорогой Вань'эр сразу видно, что она простая и добрая девочка. Такую обмануть — раз плюнуть.

Цзян Чэ: «...»

Вот тут ты ошиблась. У этой маленькой лоли, Юй Вань'эр, очень непростой характер!

Ты ещё хочешь кого-то обмануть? Его так называемая мать и вправду была слишком наивна... наверное, как Е Мэнъяо версии «Pro Max».

Иначе как бы его так называемый отец смог так легко её заполучить.

...

В кабинете.

— Учитель Юй, прошу...

Цзян Чэ потёр руки, и его выражение лица стало постепенно меняться на извращённое.

— Держись от меня подальше, на расстоянии полуметра!

Формально они занимались учёбой, и на самом деле... они действительно занимались!

Юй Вань'эр и вправду была хорошим учителем и со всей серьёзностью начала объяснять Цзян Чэ материал.

— В этом доказательстве нужно взять логарифм от знаменателя... потом разбить дробь на разность, и всё сократится... в следующем вопросе дважды используй теорему Лагранжа о среднем значении... Держись от меня подальше!

http://tl.rulate.ru/book/144098/7782984