Готовый перевод Sweet Military Marriage in the 80s, Ex-Husband Regrets Crematorium / Сладкий военный брак в 80-х, бывший муж сожалеет о крематории: Глава 112

Чжуан Чжэвэнь и Ли Шуйсю отошли в сторону и долго обсуждали, после чего в итоге согласились на цену, предложенную Цяо Цзянсинь.

Во-первых, велосипед, который Чжуан Чжэвэнь собрал из запчастей, не требовал больших затрат, да и увезти его с собой они не могли. Даже если бы они продали его кому-то другому, выручили бы максимум сотню.

Во-вторых, супруги торопились, и ждать следующего подходящего покупателя было рискованно.

Ещё вчера они уже обсуждали, что если не найдут покупателя, то отдадут дом дяде по отцовской линии, хоть и дальнему родственнику, добавив к его предложению сотню.

Но нынешняя цена оказалась куда выгоднее.

Когда договорились, Цяо Цзянсинь оставила сто юаней в качестве задатка.

— Сейчас я соберу остальные деньги. Все необходимые документы у меня с собой. Подготовьте и вы свои, а через час встретимся в управлении недвижимости для оформления.

В то время ещё не было агентств по недвижимости, только государственные управления.

Выйдя из дома Ли, Цяо Цзянсинь сразу направилась в ювелирный магазин «Цуйхуа». Цена на золото с её последнего визита с дядей упала, и за тот же вес она получила на девять юаней два цзяо меньше.

В итоге у неё оказалось 1299,24 юаня.

По дороге Гу Юньчжоу спросил, сколько ей не хватает, предложив одолжить, если сумма небольшая, чтобы не продавать золотые слитки.

Но Цяо Цзянсинь знала, что в будущем придётся вложить немало денег в большой дом, и «маленькие жёлтые рыбки» всё равно не уцелели бы, поэтому она продала их.

Когда они приехали в управление недвижимости, Чжуан Чжэвэнь и Ли Шуйсю уже ждали у входа.

Военная форма Гу Юньчжоу служила лучшим пропуском.

Сотрудник, заметив звёзды на погонах, встретил их с необычайным радушием.

Увидев, как предыдущего посетителя обошлись с ним свысока, а к ней отнеслись с почтением, Цяо Цзянсинь ещё раз порадовалась, что взяла Гу Юньчжоу с собой.

Чиновник не только вёл себя вежливо, но и работал быстро. Проверив документы и домовые книжки Цяо Цзянсинь и Ли Шуйсю, он сразу же начал заполнять регистрационную книгу.

Завершив, он тщательно сверил данные, поставил печать и передал документы Цяо Цзянсинь.

Та увидела две книжки: светло-жёлтое свидетельство о государственном праве пользования землёй и коричневый сертификат собственности на дом.

На обложках обоих красовался золотистый герб.

Открыв сертификат, Цяо Цзянсинь прочла на первой странице чёткие крупные иероглифы:

*

В соответствии с постановлением Китайской Народной Республики, в целях защиты законных прав собственников жилья... после проверки выдаётся настоящее удостоверение.

*

Ниже стояли подпись и красная печать управления недвижимости уезда Нин.

На второй странице, разлинованной, как сберегательная книжка, в верхней строке было вписано имя Цяо Цзянсинь. Номера паспорта не указывали, зато указали 100% права собственности.

Далее шли данные о доме: площадь, адрес, количество комнат, конструкция — всё было заполнено от руки.

В последней строке стояла красная печать: [Проверено регистратором управления недвижимости уезда Нин], означавшая, что записи закончены, а последующие данные недействительны.

Остальные строки оставались пустыми, с печатью [Пусто].

Орган, выдавший документ: управление недвижимости уезда Нин.

Цяо Цзянсинь крепко прижала книжки к груди, чувствуя, как глаза наполняются влагой.

Этот дом стал первым и единственным местом, которое принадлежало только ей за две её жизни.

Теперь здесь никто не посмеет крикнуть, чтобы она убиралась.

— Товарищ Цяо, всё в порядке? — Чжуан Чжэвэнь с натянутой улыбкой прервал её размышления.

Она спохватилась и поспешно достала из сумки деньги. Она же ещё не рассчиталась!

— Простите, задумалась, — Цяо Цзянсинь протянула пачку купюр Ли Шуйсю. — Невестка, пересчитайте, пожалуйста.

Девятьсот юаней она уже пересчитала в ювелирном магазине. Сто юаней задатка были выплачены ранее.

Ли Шуйсю без церемоний смочила пальцы слюной и принялась считать.

Пересчитав дважды, она смущённо улыбнулась:

— Не судите строго, всё верно.

Чжуан Чжэвэнь облегчённо вздохнул:

— Если не заняты, могу проводить вас в управление квартала?

За полдня он понял, что человек в военной форме был лишь сопровождающим, а главной здесь была эта юная девушка.

— Управление квартала? — удивилась Цяо Цзянсинь.

— Да, там тоже нужно зарегистрировать смену владельца, — кивнул Чжуан Чжэвэнь.

Они отправились туда вместе, и благодаря присутствию Гу Юньчжоу процедура прошла без проволочек.

Когда они вышли, уже наступило время обеда.

Чжуан Чжэвэнь пригласил их домой, но Цяо Цзянсинь отказалась, зато забрала велосипед.

Тысяча юаней включала не только дом, но и мебель с транспортом, поэтому по правилам она должна была оставить залог до передачи ключей.

— Тогда договоримся: через три дня вы забираете дом, а я передаю ключи.

Помолчав, Чжуан Чжэвэнь добавил:

— Если я уеду раньше или вы задержитесь, оставлю ключи у соседей.

Соседями были Ли Баймао.

Дело было сделано, и миниатюрная Цяо Цзянсинь, везя на велосипеде Гу Юньчжоу, который был на голову выше, отправилась в южную часть города.

Высокий велосипед давался ей нелегко: в почти семнадцать лет из-за постоянного недоедания её рост составлял лишь 156 см, и она едва доставала до седла, балансируя на раме.

Гу Юньчжоу, наблюдая, как она виляет задом, напряжённо произнёс:

— Товарищ Цяо, может, я покручу педали?

— Боитесь, что уроню? — не оборачиваясь, ответила она. — Не волнуйтесь, я справлюсь.

В прошлой жизни велосипед был её верным средством передвижения годами, и она умела ездить, едва касаясь земли.

Гу Юньчжоу помолчал.

— У меня слабое здоровье, и волнение может ухудшить состояние.

Скрип!

Резко затормозив, Цяо Цзянсинь попыталась упереться ногой в землю, но, не дотянувшись, чуть не уронила велосипед. Гу Юньчжоу вовремя встал, удерживая его.

— Простите, совсем забыла, что вы больны, — смущённо, но вежливо извинилась она. — Но... вам же нельзя перенапрягаться. Разве можно крутить педали? — Она указала на его грудь. — Это учащает сердцебиение, разве не вредно?

Она знала, что рядом с сердцем у него застряла пуля.

— Если ехать медленно, ничего. Вы же слышали, что заместитель директора Ван говорил: умеренные нагрузки полезны, — Гу Юньчжоу перехватил руль и сел на велосипед. — Садитесь.

Устроившись на багажнике, Цяо Цзянсинь почувствовала лёгкий ветерок.

Он ехал действительно медленно и плавно, словно прогуливался, а его высокая фигура заслоняла её от слепящего солнца.

http://tl.rulate.ru/book/144091/7577493