Готовый перевод Sweet Military Marriage in the 80s, Ex-Husband Regrets Crematorium / Сладкий военный брак в 80-х, бывший муж сожалеет о крематории: Глава 50

Мать Дэн не знала, о чём шушукались Лэй Хунхуа и Цяо Фанфан, но сегодняшнее поведение семьи Цяо, будто они с головой погрузились в погоню за деньгами, вызывало у неё ещё большее презрение к ним.

Теперь она горько сожалела о том, что когда-то не смогла переубедить сына и уступила, позволив этой нищенке Цяо Фанфан войти в их дом.

Продавать собственную внучку, даже не пытаясь скрыть этого — что может быть отвратительнее?

Взгляд матери Дэн непроизвольно скользнул по людям, стоявшим поодаль: одни смотрели в небо, другие — себе под ноги.

Пусть они и не родные сёстры, но разве это не её собственный ребёнок? Если сердце настолько кривое, то, видимо, семье недолго осталось держаться вместе.

Если старшие бесчестны, разве можно ожидать, что в такой семье будет хорошая жизнь?

И уж тем более можно ли надеяться, что Лэй Хунхуа воспитает достойную дочь?

Мать Дэн усмехнулась.

— Хм~, вы что, всерьёз думаете, что с семьёй Чэнь так легко разделаться?

Вы полагаете, они удовлетворятся тем, что вы просто вернёте триста юаней?

Не говоря уже о том, что семья Чэнь всегда славилась своей заносчивостью, но даже обычные люди не стали бы так просто вас отпускать.

В конце концов, их сыну и без того нелегко было найти невесту, а теперь, после этого скандала, пострадала не только моя Сянцуй.

Местные обычаи касаются не только женщин — мужчины тоже оказываются под ударом.

Если обряд помолвки состоялся, а потом всё развалилось, люди будут осуждать не только невесту, но и жениха.

Мать Дэн холодно продолжила:

— Разве семья Чэнь, которая как раз подыскивает невесту для своего сына, не понимает, как важна репутация?

Неужели они готовы позволить, чтобы Чэнь Шэна обсуждали за его спиной, говорили, что «невеста от него отказалась», что он «недостойный человек» или «никому не нужный жених», — и всё только ради того, чтобы вы вернули им те же триста юаней?

Лэй Хунхуа помрачнела.

— А что ещё они хотят? Неужто среди бела дня собираются нас обмануть?

Тут она с подозрением покосилась на мать Дэн и язвительно добавила:

— Или, может, кое-кто хочет воспользоваться этим недоразумением, чтобы вытянуть из нашей семьи Цяо побольше денег?

У матери Дэн чуть сердце не остановилось. Она больше не хотела даже пытаться что-то объяснять этой сварливой бабе.

— Что они собираются делать, я не знаю. Но моя семья лишь скажет одно: раз вы устроили этот беспорядок, сами и разбирайтесь!

Лэй Хунхуа упрямо вытянула шею.

— Разберёмся так разберёмся! Старуха, я пойду с вами!

Семья явилась шумно и так же быстро удалилась.

Цяо Цзянсинь и её родные с интересом наблюдали за происходящим, пока семья Дэн не ушла вместе с Цяо Цзюваном и его женой.

Цяо Цзяньго высунул голову из главного дома и случайно встретился взглядом с Цяо Цзянсинь.

Испугавшись, он тут же дёрнулся назад и с грохотом захлопнул дверь.

Заперев засов изнутри, он обнаружил, что у него дрожат пальцы.

Дома никого не осталось… никого! Как же родители могли его забыть?

А что, если эти «волки с белыми глазами» решат воспользоваться моментом и прикончить его?

Сердце Цяо Цзяньго бешено колотилось. Ему не хотелось оставаться дома — если эти безумцы продолжат буйствовать, он точно не выживет.

Огромное желание спастись заставило его мозг работать на пределе, и вскоре он нашёл верное решение.

Раздел семьи.

Но куда он пойдёт, если уйдёт из дома? В конце концов, это его дом, почему он должен уходить?

Пусть убираются эти «волки», раз они так рвутся разделиться.

Раньше отец был моложе и мог держать Цяо Юфу и Цяо Юцая в узде, но теперь он постарел, братья перестали слушаться и даже осмеливаются сопротивляться. Зачем их оставлять?

К тому же, сколько всего они уже натворили за эти несколько дней?

Они спустили всё семейное состояние, а теперь ещё и Ли пришли с претензиями, а сегодня нагрянули Дэн — и всё это из-за этой дармоедки Старшей дочери.

Цяо Цзяньго предчувствовал: если родители продолжат его прикрывать, первым погибнет именно он.

Но он не знал, что все его мысли были предсказаны Цяо Цзянсинь.

Во дворе.

Цяо Цзянсинь как раз объясняла дяде и его жене, чем обернётся поход Лэй Хунхуа и Цяо Цзювана.

— Даже думать не надо — семья Чэнь ни за что не согласится. Они не получили невесту, так что как минимум потребуют деньги.

Но Дэн тоже не лыком шиты. Их дочь ни за что ни про что попала в такую ситуацию, они вне себя от ярости и готовы съесть Цяо Фанфан — как же они станут сами решать проблему за свой счёт?

Так что деньги придётся отдать семье Цяо. А чтобы заставить их заплатить, они, возможно, даже изобьют Цяо Фанфан прямо на глазах у Лэй Хунхуа и её мужа, вынуждая их добровольно расстаться с деньгами.

Цяо Юфу вздохнул.

— Твой дед с детства обожает тётю. Если Дэн действительно дойдут до такого, он точно не останется в стороне.

Цяо Цзянсинь кивнула.

— Вот тут-то и будет наш шанс.

Лю Афан повернулась к дочери.

— Раздел семьи?

Уголки губ Цяо Цзянсинь слегка приподнялись.

— Если им придётся отдать деньги, они непременно вспомнят о наших деньгах. Да ещё и Цяо Цзяньго, который всё это время страдал, изо всех сил станет подстрекать деда выгнать нас.

Я почти уверена: они потребуют, чтобы мы заплатили за них, а условием будет наше освобождение.

На лице Лю Афан отразилась радость.

— Если они нас отпустят, то пусть забирают эти деньги.

Цяо Юцай и Цяо Юфу переглянулись.

— Да, главное, чтобы они поделили дом и землю честно…

Но Цяо Цзянсинь была против.

— Хм, мама, вы слишком добры.

Если вы покажете им такую готовность, уверяю вас, Лэй Хунхуа и дед ещё начнут торговаться.

А то и вовсе выдвинут жёсткие условия — например, заставят нас работать на их полях или платить огромные суммы на их содержание.

Братья умолкли, потому что понимали: Цяо Цзюван и его жена способны на такое.

Недавняя надежда рухнула, и Лю Афан в отчаянии схватила Цяо Цзянсинь за рукав.

— Цзянсинь, что же делать?

Та сохраняла спокойствие.

— Сейчас не мы должны нервничать, а они. Так что нельзя показывать, будто мы отчаянно хотим раздела. Мы будем невозмутимы — пусть это они нас упрашивают.

Разве плохо жить в этом доме? Здесь есть крыша над головой и еда, а ещё можно поколотить Цяо Цзяньго и позлить стариков для развлечения. Будем ждать, пока Лэй Хунхуа не станет умолять нас уйти.

И уж точно мы не станем платить за раздел.

Цяо Фанфан сама навлекла беду — пусть сама и расхлёбывает. Если Лэй Хунхуа так любит дочь, пусть займёт денег. В крайнем случае, есть же Цяо Цзяньхуа.

Цяо Юфу и остальные задумались — а ведь она права.

Предсказание Цяо Цзянсинь оказалось точным. Когда Дэн пришли в город возвращать калым, семья Чэнь отказалась принимать его и потребовала компенсацию.

Лэй Хунхуа, пытавшаяся подсунуть внучку, не только получила отказ, но и была обругана матерью Чэнь.

Дэн не стали терпеть её выходки и при всех избили Цяо Фанфан, не щадя сил.

Та ударилась головой о пол, и кровь залила половину её лица. Шум даже привлёк внимание городских чиновников.

Семья Чэнь испугалась, а Лэй Хунхуа была в отчаянии.

В итоге стороны пошли на компромисс: вместо трёхсот юаней Чэнь согласились на сто, но потребовали вернуть их не позднее завтрашнего дня.

Цяо Фанфан даже не повезли в больницу — Дэн просто потащили её обратно.

Лэй Хунхуа, утирая слёзы, поспешила домой, чтобы пригрозить Цяо Юфу и его брату разделом семьи и вынудить их отдать деньги.

http://tl.rulate.ru/book/144091/7577431