Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman of the Uchiha Clan / Наруто: Слепой мечник из клана Учиха: Глава 7: Кто сказал тебе, что я владею лишь тайдзюцу?

— Финальный этап экзамена объявляется открытым! Просьба ко всем зрителям не покидать свои места, чтобы не пропустить самое интересное!

— Первый бой: Майто Гай против Ширануи Генмы!

Майто Гай без всяких сомнений одержал победу (чтобы вы не говорили, что я лью воду).

Поскольку целью финального этапа было не определение победителя, а оценка общих качеств ниндзя, Сенрю не особо следил за происходящим, предпочитая отдыхать в одиночестве в углу.

— Последний бой: Учиха Сенрю против Сарутоби Асумы!

Услышав своё имя, Сенрю, опираясь на деревянный меч, медленно вышел на арену.

Наконец-то!

Его противником был Сарутоби Асума, родной сын Третьего Хокаге. Ему уже было больше десяти лет, а он всё ещё переживал свой бунтарский период.

— Хмф, всего лишь парень с неплохим тайдзюцу!

На лице Асумы было написано самодовольство. Как сын Третьего Хокаге, прозванного «Профессором Ниндзюцу», он привык к лицемерной лести. К тому же, его жизненный путь до сих пор был гладким и безоблачным, что непомерно раздуло его уверенность в себе.

Во время второго этапа Обито предлагал ему объединиться против Сенрю, но он отказался. Гордому сыну Хокаге не пристало вступать в сговоры.

«Бунтующий юноша, которого жизнь ещё не била», — мысленно поставил ему диагноз Сенрю.

— Ты!

Асума вспыхнул до корней волос. Эти слова задели его за живое.

— Да ты просто подкупил этого бездаря Учиху Обито, чтобы пробиться в финальный тур! — опомнившись, он сменил гнев на презрение и произнёс это как можно громче, чтобы слышали все.

— Этот Обито и так знал, что ему не стать чунином. А ты, как его соклановец, просто дал ему немного денег, и он с радостью подыграл тебе в этом спектакле, не так ли?

— Хмф! Я давно всё понял, ты — мошенник!

— Неужели такое возможно?!

— Я так и знал, что слепой не может быть настолько силён!

— Ничего не имею против слепых, но его жульничество слишком очевидно!

— ...

Мужская часть аудитории, и без того недолюбливавшая Сенрю за его внешность, тут же нашла выход для своего недовольства и обрушила на него шквал словесных атак.

«Этот смазливый ублюдок ещё и смеет уводить мою девушку (жену)!»

Многочисленные поклонницы юного Учихи хотели было вступиться за него, но на фоне таких обвинений не нашлись, что сказать.

— Чушь собачья!

На трибунах весь замотанный в бинты Обито неразборчиво, но гневно прокричал. Каким бы слабаком он ни был, гордость Учиха не позволила бы ему участвовать в подставном бою!

Но толпу всегда легко повести за собой. После слов Асумы все как один начали поносить Сенрю.

В конце концов, эти обвинения исходили от сына самого Третьего Хокаге — Асумы! А сын Хокаге не может же врать, верно? (Хотя одно с другим никак не связано).

— Позор для ниндзя, убирайся с арены!

— Вон отсюда!

Оскорбления неслись со всех сторон, заставив Сенрю слегка нахмуриться. За долгие годы он научился не обращать внимания на слухи, но эти люди были слишком шумными.

— Довольно!

Сарутоби Хирузен, Третий Хокаге, поднялся со своего места и силой подавил волнение толпы.

— Подстроено это или нет — бой всё покажет!

— Уважаемые зрители, прошу вас верить в ниндзя Конохи!

Сказав это, он бросил недовольный взгляд на своего самодовольного сына внизу. В его мутных старческих глазах промелькнуло раздражение.

«Этому мальчишке не хватает хорошей взбучки от жизни, чтобы повзрослеть!»

— Ха-ха!

— Похоже, Третий хочет, чтобы его сынок показательно избил мошенника!

— Точно! Это же очевидно! Этот слепец заслужил хорошую трёпку!

— Ну-у, господин Асума ведь настоящий гений. Не слишком ли жестоко с его стороны избивать какого-то слепого жулика...

Слова Хокаге были в очередной раз искажены и истолкованы так, как было удобно толпе. Они решили, что старик просто даёт своему сыну шанс проявить себя!

— Можно начинать?

Сенрю с холодной усмешкой взглянул на Асуму, купавшегося в лучах незаслуженного обожания, и повернулся к экзаменатору.

— А, да! Бой... начали! — спохватился тот.

— Вперёд, господин Асума, прикончи его!

— Господин Асума, вы лучший!

Под этот оглушительный рёв поединок официально начался!

Раньше, даже обладай Сенрю своей нынешней силой, в такой шумной обстановке он бы непременно проиграл. Для незрячего слух — это главный источник информации об окружающем мире.

Этот сопляк Асума, с виду такой же добродушный, как и его отец, в душе был тем ещё интриганом! Он намеренно создал эту обстановку, чтобы получить преимущество!

«Как жаль, что ты не знаешь о моём Искусстве Ветра».

— Хмф! Стоит мне победить тебя, и Куренай снова начнёт мной восхищаться! — внезапно заявил Асума.

Сенрю: ...

«Так этот парень тоже из-за любви с ума сходит? Да что не так с людьми в Конохе, почему они с такого юного возраста начинают собачиться из-за девчонок?»

— Чтобы поддержать свой имидж сына Третьего Хокаге, я не могу опускаться до уровня этих простолюдинов!

— Я должен победить тебя честно и открыто, чтобы Куренай восхищалась мной ещё больше! — прошипел Асума, и в его глазах блеснула жажда убийства.

«Да ладно, с такой злодейской рожей тебе недолго жить осталось, даже если сам Первый Хокаге будет тебя оберегать!» — мысленно съязвил Сенрю.

Асума атаковал первым. Он хотел, как и Сенрю в прошлом бою, закончить всё одним ударом — так победа выглядела бы эффектнее.

Клинки чакры!

Он выхватил пару кастетов с лезвиями, на которых едва заметно струилась чакра Стихии Ветра. Асума был редким обладателем этой стихии, и, используя специальные клинки для увеличения их остроты, он становился смертельно опасным противником в ближнем бою. К тому же, он и сам практиковал тайдзюцу, что делало его особенно искусным в рукопашной схватке.

Такая комбинация была настоящим проклятием для бойцов тайдзюцу, сражающихся голыми руками!

Неудивительно, что он был так уверен в себе. Ведь первое, что продемонстрировал Сенрю на арене, было именно первоклассное тайдзюцу. Этот мальчишка решил, что нашёл уязвимость слепого мечника, нейтрализовав его главный козырь.

Не тратя времени на разговоры, сын Хокаге, под рёв толпы, скользящим шагом сократил дистанцию и полоснул клинком чакры по шее Сенрю!

— Асума, так его!

Все зрители взревели в экстазе!

Зрачки Третьего Хокаге слегка сузились.

Но Сенрю, к всеобщему изумлению, с улыбкой на лице, сделав всего один небольшой шаг назад, с лёгкостью уклонился от атаки. Остриё клинка, усиленное чакрой, прошло буквально в сантиметре от его шеи!

— Как такое возможно?! Этот слепец! — лицо Асумы исказилось от изумления!

А затем Сенрю вскинул ногу.

Молниеносный удар ногой с разворота отшвырнул Асуму к самому краю арены. Ещё чуть-чуть, и он бы вылетел за её пределы!

— У-о-о-о! — по трибунам пронёсся потрясённый вздох!

Асума, красный от ярости и смущения, вскочил на ноги.

— Стихия Огня: Техника Горящего Пепла!

Изо рта юного Сарутоби вырвался огромный поток раскалённого пепла, который тут же окутал ту область, где стоял Сенрю!

— Смотрите, это сильнейшее дзюцу господина Асумы!

— С такой ужасающей техникой этому слепцу конец!

Мужчины на трибунах, чей боевой дух поубавился после неудачи Асумы, тут же воспряли и начали новую волну восхвалений.

Увидев, что пепел полностью накрыл поле боя, Асума с силой стиснул зубы. Кремень, спрятанный в коренном зубе, высек искру, которая воспламенила пепел. Огненная линия мгновенно распространилась по облаку, вызвав мощнейший взрыв!

БУМ-БУМ-БУМ-БУМ!

Взрывы гремели долго, и лишь постепенно начали стихать, но густой дым так и не рассеивался.

— Я победил! — Асума был вне себя от радости. Жар от взрыва пепла мог сжечь человека заживо!

Но мгновение спустя из центра дымового облака вырвался мощный порыв ветра. Пепел развернулся и устремился обратно, в сторону Асумы!

— Ты же не думал всерьёз, что я владею только тайдзюцу?

http://tl.rulate.ru/book/144083/7568235