Готовый перевод After Hearing My Stepdaughter's Inner Voice, the Cannon Fodder Stepmother Divorces and Torments the Entire Family / Услышав внутренний голос своей падчерицы, мачеха-пушечное мясо разводится и мучает всю семью.: Глава 4. Занавес «Архитектор» – всё зависит от одного человека.

Лицо Яо Тяньци покраснело от гнева, и он возразил:

— Не говори глупостей. Я не имею никакого отношения к госпоже Лян. Я просто хочу сказать что-то справедливое.

— Да ладно, всё в порядке, чего ты так переживаешь? Кто ты такой, чтобы заслужить эти справедливые слова? Мужчина двадцати с небольшим лет, который не занимается ничем серьёзным и целыми днями думает о чужих жёнах, ты просто бесстыдник!

Ван ткнула пальцем в нос Яо Тяньци и выругалась, не дав ему возможности ответить.

Лицо Яо Тяньци посерело от гнева. Под пристальными и презрительными взглядами окружающих он наконец не выдержал. Он сказал:

— Мне лень тебе объяснять. – И в панике убежал.

Ван была похожа на торжествующего петуха и гордо заявила:

— Вы все это видели, верно? Он был виновен и осмелился совершить прелюбодеяние, но не осмелился в этом признаться.

Лян Цзинъюй смотрела на Ван, которая была красноречива и умела сочинять истории, и её взгляд становился всё холоднее. Она крепко сжала руки в карманах.

Вот как всё было. В прошлой жизни Ван Ши использовала свои слова, чтобы обвинить её в краже денег. Никто не слушал её, когда она пыталась объясниться.

В то время она наивно полагала, что Ван совершила ошибку и поэтому цепляется за неё, но она не ожидала, что та намеренно подставляет её.

Как глупо!

Лян Цзинъюй глубоко вздохнула. У неё были глаза, но она не могла узнавать людей. Она заслужила побои.

— Старик, ты же видишь, какая властная твоя старшая невестка. Она изменяет людям на стороне и ворует деньги дома. Она даже украла все деньги, которые мы заработали на продаже еды. Как мы будем жить дальше?

Ван не умолкала и снова заговорила о деньгах. Казалось, она была полна решимости обвинить во всём Лян Цзинъюй.

Лян Цзинъюй уже собиралась что-то сказать, когда услышала, как Чэнь Дани тихонько усмехнулась.

[666, Занавес «Совиная арка» – Ты просто полагаешься на свои слова. Очевидно, что это ты шпионил за мной, но ты развернулся и разыграл эту сцену. Если бы я не прочитала книгу, ты бы меня одурачила.]

Лян Цзинъюй была ошеломлена, услышав это. Она никак не ожидала, что всё окажется именно так. Она думала, что семью Чэнь действительно ограбили.

[Эй, может, мне им рассказать? Но я же ещё ребёнок, разве они мне поверят?]

Чэнь Дани прикусила губу, раздумывая, стоит ли добавлять его в блюдо.

В этот момент Лян Цзинъюй, которая до этого молчала, наконец заговорила.

— Мам, над нами есть бог. Раз ты мне не веришь, давай поклянёмся, что тот, кто украдет деньги, умрёт жалкой смертью, а все наши дети не доживут до 25 лет. Я готова поклясться, а ты?

В следующем месяце Чэнь Лайфу исполнится ровно 25 лет.

В глубине души Ван прекрасно это понимала, так как же она могла поклясться?

— Мам, почему ты ничего не говоришь? Ты чувствуешь себя виноватой из-за того, что воруешь? – Нарочито спросила Лян Цзинъюй, нежно улыбаясь, но в её глазах не было тепла.

Лицо Ван помрачнело:

— Не строй из себя призрака и не втягивай меня в это. Мой дом перевернули вверх дном, а ты только что была дома одна. Кто ещё это мог быть, кроме тебя?

Лян Цзинъюй понимающе улыбнулась и посмотрела на старика Чэня, у которого тоже было недовольное выражение лица:

— Папа, оказывается, мама подозревала тебя в краже денег. В конце концов, кроме неё, сегодня в мамину комнату заходил только ты.

Чэнь Дани, которая была далеко, тут же начала возмущаться:

— Да, да, да, дедушка только что пошёл в комнату за одеждой для Дани, должно быть, это дедушка их украл!

Старик Чэнь не мог смириться с такой несправедливостью, поэтому он повалил девочку на землю и сердито сказал:

— Чушь, зачем мне красть деньги без всякой причины? Если ты ещё раз посмеешь нести чушь, я запорю тебя до смерти!

Чэнь Дани высунула язык и быстро прикрыла рот рукой.

— Это странно. Его не крали ни я, ни мой отец. Может быть, это ты, мама, украла его, пока присматривала за мной? Ты та воровка, которая кричит: «Держи вора!»? – Лян Цзинъюй обернулась и спросила.

Ван стало так стыдно, что она разозлилась и сказала:

— Чушь собачья, эта маленькая шлюшка ничего не может сделать. Зачем мне красть собственные деньги? Не слушай её бредни.

— Поскольку это не то и не другое, остаётся только один вариант – в доме есть вор, – Решительно заявила Лян Цзинъюй, пристально оглядывая всех присутствующих.

Она вдруг вспомнила кое-что, что не имело никакого отношения к краже денег. Но поскольку она знала, что Ван сама украла деньги, они должны быть у этого человека.

— Госпожа Лян, почему вы так на нас смотрите? Вы же не подозреваете, что мы украли ваши деньги, не так ли? – Недовольно спросил один из жителей деревни.

— Мы все из одной деревни, пожалуйста, не обвиняйте напрасно хорошего человека. Я просто хочу повеселиться.

— Что ты делаешь? Отчаявшаяся собака укусит кого угодно.

Видя, что все жалуются всё больше и больше, старик Чэнь потерял терпение:

— Хватит, ты сама это украла...

— Вы все неправильно поняли. Я просто хотела спросить, не видели ли вы, как в деревню входили какие-нибудь незнакомцы? – Перебила Лян Цзинъюй старика Чэнь и громко сказала:

— Сегодня мой дом ограбили, может быть, завтра ограбят и ваш. Как вы будете спать по ночам, если не поймаете этого вора?

Когда это было сказано, все вздохнули с облегчением и почувствовали, что в этом есть смысл. Если вы не боитесь, что воры что-то украдут, значит, вы боитесь, что воры нацелятся на вас.

Несколько дней назад в деревне продали осеннее зерно, так что у нас есть немного свободных денег. Если их украдут, вся семья останется ни с чем.

Лицо Ван побледнело и покрылось синяками, она сердито посмотрела на Чэнь Дани.

Чэнь Дани на некоторое время потеряла дар речи.

[Ты что, с ума сошла? Я ничего не говорила, почему эта старуха постоянно на меня наезжает? Она думает, что я сказала Лян Цзинъюй, что она украла деньги? Это не так. Я узнала об этом только после того, как прочитала домыслы Лян Динфана в книге. В оригинальном тексте вообще не упоминался персонаж Чэнь Дани.]

Слушая мысли Дани, Лян Цзинъюй вспомнила, как удивилась Ван, когда вернулась домой и увидела Дани.

Может ли быть так, что Дани действительно что-то знает?

Может ли её падение в воду быть связано с этим инцидентом?

Подумав об этом, Лян Цзинъюй невольно почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— Я помню, что, когда я пошёл к реке за водой, я увидел странного человека в зелёной куртке и с хитрым взглядом.

В этот момент кто-то внезапно закричал.

Кто-то ответил:

— Теперь, когда ты об этом упомянул, у меня сложилось такое же впечатление. Этот человек был хитрым и действительно очень подозрительным.

— Он всё ещё носит эту серую фетровую шляпу? И ходит, сутулясь?

— Да, это он.

— Когда я пришёл сюда, то увидел, что он направляется к Жабьему хребту. Думаю, он ещё не спустился с горы.

Все заговорили одновременно, утверждая, что видели этого человека, но никто его не знал.

Это неудивительно. В деревне Янхэ всего около двадцати дворов, и все хорошо знают друг друга. Если вдруг появится незнакомец, кто-нибудь обязательно его заметит.

Ван была в панике, её взгляд беспокойно метался по комнате, пытаясь найти что-то, что могло бы всех обмануть.

Лян Цзинъюй не стала медлить и сразу же крикнула:

— Папа, нельзя терять время, скорее лови его!

У старика Чэня был скверный характер. У него украли деньги, и его несправедливо обвинили, поэтому он был в ярости и не знал, куда выплеснуть свой гнев. Услышав это, он немедленно созвал жителей деревни, вооружившись мотыгами и палками, и бросился в погоню за вором в сторону Жабьего хребта.

Ван кричала несколько раз, но безрезультатно. Она так разволновалась, что выбралась из свинарника через земляную стену.

Лян Цзинъюй думала, что она побежит за стариком Чэнем, но неожиданно Ван бросилась к Чэнь Дани.

— Ты неудачница, которая ест дома и пользуется чужим добром. Ты забыла свою фамилию всего за несколько дней. Ты ослепла от жадности и не можешь отличить хорошее от плохого. Когда твой отец вернётся, я попрошу его продать тебя в печь для обжига.

Ван стиснула зубы и ударила Дани по лицу.

http://tl.rulate.ru/book/144071/7605704