Готовый перевод The Max-Level Boss from Shan Hai Jing / Босс максимального уровня из Шань Хай Цзин: Глава 102

В ритме танца Санлинь

Цинь Чжао вечером поспешно вернулась в Цзиньчэн вместе с Тянь Тянь и Мань Юэ.

Погода в Цзиньчэне сильно отличалась от той, что была у горы Лунъань. Температура здесь уже упала, и перед отъездом Цинь Чжао в спешке купила себе и Тянь Тянь по паре курток, потому что боялась холода и особенно переживала, что девушка может замёрзнуть.

Перед прибытием в Цзиньчэн она заранее попросила у Чэнь Мо адрес старого дома семьи Се и сразу же поехала туда. Усадьба находилась на некотором расстоянии от центра города, и к тому моменту, когда машина наконец добралась до места, у Тянь Тянь уже разболелась спина от долгой дороги.

Цинь Чжао ещё не успела выйти из машины, как Чэнь Мо и Се Цзинь уже ждали её снаружи. Как только автомобиль остановился и она вышла, Се Цзинь тут же подбежал и начал расспрашивать с напускной заботой:

— Сестра Цинь, как дорога? Тяжело было?

Заметив Мань Юэ, сидящую на плече Цинь Чжао, он тут же потянулся погладить птицу, продолжая льстить:

— О, это же Мань Юэ! Сама вернулась!

Затем, не теряя времени, тут же перешёл к главному:

— Ну что, сестра Цинь… удалось что-то узнать?

В его словах чувствовался намёк — он словно напоминал, что у них дома до сих пор лежит один «пациент». Цинь Чжао приподняла бровь:

— Да, конечно. Узнала немало.

Не увидев Бай Юй, она удивилась, ведь точно помнила, что та должна была сопровождать Се Цзиня. Осмотревшись, она спросила:

— А где Бай Юй? Почему её нет?

Се Цзинь показал на дом:

— Внутри. Следит за Гуй Санем.

Ему хотелось сразу же рассказать Цинь Чжао о странностях, связанных с Гуй Санем, но, заметив присутствие Чэнь Мо, он решил, что тому и карты в руки, и сдержался.

Впрочем, он уже услышал от Цинь Чжао то, что хотел, и теперь чувствовал облегчение.

А вот Чэнь Мо, напротив, выглядел озабоченным. Он подошёл ближе, сначала взглянул на Тянь Тянь, стоявшую рядом с Цинь Чжао, и с улыбкой спросил:

— А это кто?

Цинь Чжао коротко представила их друг другу, попутно рассказав о странных событиях, произошедших с подругой Тянь Тянь, а также о встрече с Ли Мэйси и Санлинем в отеле «Куньлунь».

По дороге Тянь Тянь уже слышала от Цинь Чжао о Чэнь Мо. Та говорила, что он годами изучал мистицизм и фольклор, и, возможно, именно он сможет разобраться в их происшествиях.

Поэтому девушка с нетерпением ждала встречи с ним.

Однако, увидев Чэнь Мо впервые, Тянь Тянь внутренне ахнула — он оказался совсем не таким, каким она его представляла.

На нём был тёмно-синий китайский костюм, а безоправные очки и мягкая улыбка придавали ему вид интеллигентного и добродушного человека. До встречи Тянь Тянь думала, что он гораздо старше, но теперь ей казалось, что он даже моложе её.

Выслушав рассказ, Чэнь Мо задумался. Стало ясно, что ситуация сложнее, чем он предполагал. Пока он молчал, Се Цзинь почтительно стоял рядом, а Тянь Тянь, хоть и горела нетерпением, после долгой дороги чувствовала усталость и, не решаясь задавать вопросы новому знакомому, просто придвинулась поближе к Цинь Чжао.

Через некоторое время Чэнь Мо наконец произнёс:

— Ах, вот растяпа! В доме уже готов ужин. Давайте зайдём, поедим и обсудим всё за столом.

Погода в Цзиньчэне действительно была холодной, как и предупреждала Цинь Чжао. Уставшая после долгого дня, Тянь Тянь мечтала о горячей еде и машинально облизнула губы, готовая шагнуть к дому. Но, взглянув на Цинь Чжао, увидела, что та твёрдо стоит на месте, не собираясь заходить.

Девушка поняла — видимо, им с Чэнь Мо нужно поговорить наедине.

Се Цзинь, который в последнее время крутился вокруг Чэнь Мо, как верный пёс, тут же вставил своё:

— Точно, точно! Давайте сначала зайдём, вы же устали с дороги!

Тянь Тянь потянулась и, видя, что Цинь Чжао и Чэнь Мо явно хотят остаться одни, взяла Се Цзиня под руку и потащила за собой в дом, оставив их двоих сзади.

Се Цзинь опешил:

— Да это же мой дом! Ты чего так уверенно себя ведёшь? Куда ты меня тащишь?

Он попытался выкрутиться:

— Может, подождём Цинь Чжао и Чэнь Мо?

Тянь Тянь промолчала.

Про себя она подумала, что этот молодой господин действительно не отличался сообразительностью, но, зная, что дом принадлежит его семье, не хотела ставить его в неловкое положение. Она сладко улыбнулась:

— Ой, я же всю дорогу за рулём! Умираю от голода. Давай зайдём первыми.

Её выражение лица стало ещё более милым:

— Знаешь, из всех здесь ты мне сразу понравился, вот я и осмелилась утащить тебя с собой. Если не против, давай зайдём и перекусим?

Не дожидаясь ответа, она потянула его за собой.

…

Когда Тянь Тянь и Се Цзинь ушли, Чэнь Мо прислонился к машине и закурил, но тут же вспомнил, что рядом Цинь Чжао, а не беспечный Се Цзинь, и поспешил затушить сигарету пальцами. Однако Цинь Чжао остановила его:

— Кури, ничего. На улице запах не так чувствуется.

http://tl.rulate.ru/book/144059/7567821