Готовый перевод After Breaking Off the Engagement with Hong Kong's Richest Man, I Became His Sister-in-Law / После расторжения помолвки с самым богатым человеком Гонконга, я стала его невесткой: Глава 119

Рука Гу Минчжэнь снова дрогнула.

Пинцет соскользнул, и Жун Хуай резко вдохнул от боли.

— Замолчи!

Гу Минчжэнь не могла понять, чего в ней больше — чувства вины или раздражения.

Она сердито посмотрела на него.

— Ты вообще понимаешь, в каком положении находишься? Господин Жун, разве вы не слышали поговорку: «Похоть — нож над головой»?

На лице Жун Хуая появилась слабая улыбка, выражавшая что-то вроде «я виноват, но мне всё равно».

Гу Минчжэнь, раздражённая его поведением, взяла серебряные иглы и воткнула ему в тело несколько штук.

Жун Хуай даже не успел понять, что произошло, как перед глазами у него потемнело, и он потерял сознание.

Мир наконец-то погрузился в тишину.

Гу Минчжэнь несколько мгновений смотрела на него, затем тихо вздохнула.

Когда Жун Хуай снова пришёл в себя, вокруг было темно, и только яркий лунный свет проникал через маленькое оконце, оставляя на краю кровати серебристое пятно.

Капли лекарства по-прежнему падали из капельницы.

Гу Минчжэнь сидела у кровати, её глаза были закрыты.

Длинные ресницы, похожие на крылья бабочки, отбрасывали лёгкие тени на её веки.

Её кожа была белой и гладкой, как фарфор, а черты лица, обычно острые и выразительные, сейчас казались мягкими и безмятежными.

Жун Хуай молча смотрел на неё, и в его взгляде таилась привязанность, которую он сам ещё не осознавал.

Во сне Гу Минчжэнь слегка повернула голову, и прядь чёрных волос соскользнула на кончик её носа.

Жун Хуаю вдруг захотелось убрать её. Он поднял руку, но в этот момент в ночной тишине раздался лай собак.

Затем в коридоре послышались быстрые шаги.

Гу Минчжэнь мгновенно открыла глаза.

Их взгляды встретились, и оба увидели в глазах друг друга настороженность.

— Кто-то есть, — беззвучно сказал Жун Хуай.

Гу Минчжэнь подняла палец к губам, затем быстро поднялась с кровати, сжимая в руке скальпель, и бесшумно подошла к двери, как кошка.

Шаги прошли мимо, ненадолго замерли, затем продолжили удаляться.

Гу Минчжэнь уже собиралась расслабиться, но шаги внезапно вернулись.

С самого начала, боясь быть обнаруженными, она не включала свет.

Даже когда извлекала пулю из Жун Хуая, она полагалась только на своё зрение, зажёгши две свечи.

Поэтому возвращение этого человека не было случайностью — они явно знали, куда идут.

Сердце Гу Минчжэнь бешено заколотилось.

Она прижалась к стене у двери и задержала дыхание.

Через мгновение кто-то вставил ключ в замок. Дверь открылась, и внутрь вошла стройная женская фигура.

Не дав ей опомниться, Гу Минчжэнь прижала скальпель к её шее.

— Не двигайся! — прошептала она. — Иначе не ручаюсь за последствия.

Женщина тут же подняла руки.

— Сестра, это я!

— Цзян Нянь Цы... — Гу Минчжэнь разглядела её при лунном свете, но её настороженность только усилилась. — Что тебе нужно?

— Сестра, не бойся, я не хочу тебе зла! — Цзян Нянь Цы заметила холодный блеск в её глазах и поспешно добавила. — Триада Сань Хэ обыскивает весь квартал. Сестра, они ведь ищут тебя, да?

Её взгляд скользнул к приоткрытой двери в спальню.

Скрывать уже было бессмысленно.

Гу Минчжэнь холодно посмотрела на неё.

— А если и так?

— Ты спасла того человека, Жун Хуая, верно? — Цзян Нянь Цы подняла глаза, и её взгляд стал сложным. — Сестра, с Триадой Сань Хэ лучше не связываться. Зачем ты ввязалась в эти дела? Послушай меня, отпусти его, иначе, когда они дойдут сюда, будет поздно!

Её слова звучали как вопрос, но в голосе не было сомнений.

В глазах Гу Минчжэнь вспыхнула ярость.

— А если я откажусь? Ты снова предашь меня?

— Я не... — Цзян Нянь Цы отвела взгляд. — Верь или нет, но я тогда не хотела тебе вреда. Я думала, это просто сбор информации. Если бы не я, кто-то другой рассказал бы. Я не знала, что последствия будут такими серьёзными!

— Неужели ты действительно не понимала, к чему это приведёт? Если бы это был обычный сбор информации, зачем им было платить тебе ролью второго плана? — Гу Минчжэнь усмехнулась. — Цзян Нянь Цы, ты всегда была умной. Ты не могла не догадаться.

Неужели не догадалась?

На самом деле догадалась.

Но тогда она слишком жаждала успеха, и даже зная, что наживка отравлена, даже понимая, что может навредить сестре, она всё равно надеялась на чудо, убеждая себя, что всё обойдётся.

Цзян Нянь Цы крепко зажмурилась.

— Я знаю, что была неправа, и не стану оправдываться. Но сестра, в этот раз я не причиню тебе зла! Триада Сань Хэ уже прочёсывает район. Если ты не отпустишь его сейчас, будет поздно.

— Если он сейчас выйдет, это будет самоубийством, — Гу Минчжэнь без эмоций посмотрела на неё, затем убрала скальпель. — Возможно, в этот раз у тебя и правда нет злого умысла, но, Цзян Нянь Цы, я тебе не доверяю.

Цзян Нянь Цы в отчаянии топнула ногой.

— Тогда скажи, что мне сделать, чтобы ты поверила?

Гу Минчжэнь взяла со стола верёвку и связала ей руки за спиной.

— Сначала расскажи, откуда ты знаешь, что это я спасла Жун Хуая?

Цзян Нянь Цы не сопротивлялась, но колебалась.

— Если я скажу, ты не будешь ругать меня?

Гу Минчжэнь не ответила.

Цзян Нянь Цы опустила голову, как провинившийся ребёнок, и прошептала:

— Когда я была в «Ночной тени», Хун Инхао обратил на меня внимание... и я стала его любовницей...

Гу Минчжэнь вспомнила слова уборщицы, когда та искала Цзян Нянь Цы в баре.

Оказывается, той «высокой веткой», за которую она ухватилась, был сам Хун Инхао!

Её мысли на мгновение отвлеклись.

Но её молчание Цзян Нянь Цы поняла по-своему.

Она резко подняла голову, её глаза покраснели, а губы сжались в упрямой складке.

— Я знаю, ты презираешь меня за это, но мне не так повезло, как тебе. У меня нет богатых родителей. Всё, чего я хочу, я добиваюсь сама! Я не воровала, не грабила. Я изо всех сил пыталась выбраться из этой помойки. В чём я виновата?

— Я продавала своё тело, но не причиняла вреда другим. Почему вы смеётесь надо мной? Я просто хотела добиться успеха, жить хорошо. Разве это преступление? Гу Минчжэнь, даже если ты презираешь меня, мне всё равно. Я не жалею! Я готова на всё, лишь бы стать тем, кем хочу, и жить так, как хочу!

— Ты ошибаешься, я не презираю тебя, — Гу Минчжэнь оставалась невозмутимой. — Пока ты не вредишь другим, каждый волен выбирать свой путь. Я не вправе осуждать тебя. Если ты не жалеешь, этого достаточно.

Цзян Нянь Цы замерла, и гнев в её глазах сменился изумлением и обидой.

— Сестра... ты правда не презираешь меня?

— А папа? Папа тоже не сердится на меня?

Гу Минчжэнь не успела ответить, как внизу раздались быстрые, беспорядочные шаги.

Лицо Цзян Нянь Цы побледнело, и голос её задрожал.

— Сестра, они пришли!

http://tl.rulate.ru/book/144037/7558310