Готовый перевод The slightly weird commander's ship girl tour / Корабельный гарем командира: Глава 21

Судя по размеру, это мог быть легкий крейсер, а может, и эсминец.

— Командир, не желаете ли приобрести кое-какие сувениры? У нас есть такие палочки для еды с цветами сакуры, их можно подарить этой прекрасной леди!

Хотя она и продавала что-то, голос корабля-девушки с белыми волосами звучал на удивление твердо.

С этими словами она достала небольшую коробочку, в которой виднелось две пары палочек, обе из красного дерева, с узорами из цветов сакуры, украшавшими квадратные концы: одни красные, другие синие.

В любом случае, они казались подходящим подарком для пар.

— Нет... нет, спасибо, я оплачу счет. — Прежде чем Хуан Чэнь успел что-либо сказать, Дюнкерк шагнула вперед, достала бумажник и начала платить.

Хотя я и хочу быть ближе к командиру, эти палочки, как ни посмотри, движутся слишком быстро. Будет плохо, если командир будет от этого отвращаться.

Что вообще происходит с этим кораблем-девушкой? Если командир и корабль-девушка остаются наедине, значит ли это, что они определенно пара?

— Вы чем-то недовольны? Мы... у нас тут всё в порядке. — Корабль-девушка с белыми волосами хотела что-то сказать, но была остановлена взглядом Дюнкерк.

Хуан Чэнь отстранился и молчал.

Логически рассуждая, как командир, когда он выходит поесть со своими кораблями-девушками, он обязан платить по счету, несмотря ни на что.

Но... нужно учитывать, что иногда условия не позволяют этого.

Раньше, покупая какую-то мелочь, я ничего не ощущал, но теперь, оказавшись в идзакая Империи Сакуры, я понимаю, что товары в магазинах "Kancolle" немного дороговаты.

Стоимость этой трапезы была столь велика, что превысила все, что у него было, — хотя все его деньги были получены от пельменей.

На самом деле, нам следовало подумать об этом раньше. Корабли-"канколлы" не бедны, и открытие магазина — всего лишь из интереса. Если это из интереса, они, естественно, не позволят своим работам продаваться по низкой цене.

Кроме того, корабельные девочки все как одна богаты, поэтому цены на товары в магазинах корабельных девочек заметно выросли.

Если бы Хуан Чэнь, который только что пережил временное перемещение, или даже Хуан Чэнь, который только что воссоединился с Эссекс, оказался бы сейчас в очень неловком положении.

Но Хуан Чэнь уже не тот.

Неужели это всего лишь жиголо? Что тут такого? Какой командир в мире не сдвинется с места?

Если кто-то скажет, что он не хочет переезжать, это будет означать только то, что он действительно упрям, и ничего более.

Я просто ем более основательно, так что же в этом странного?

Поэтому он спокойно встал в стороне, с непринужденностью рассматривая обстановку изакая, а затем заглянул через стойку на кипящую внутри кухню.

Я спокойно ждал, пока Дюнкерк закончит платить по счету и уйдет.

Представление в этнических костюмах продолжалось. На самом деле, Хуан Чэнь не мог определить, что это за костюмы, но ему просто казалось, что представление было довольно интересным.

Хотя уже смеркалось, на дороге было больше прохожих, чем раньше, и можно было видеть больше командиров и их корабельных девочек, большинство из них, как Хуан Чэнь и Дюнкерк.

Командир и корабельная девочка, но отношения между ними явно ближе, чем между Хуан Чэнем и остальными.

След зависти мелькнул в алых глазах Дюнкерк, но она быстро поняла, что есть нужно по одному кусочку. Вдруг она, казалось, что-то увидела и сказала: "Командир, пожалуйста, подождите немного".

Сказав это, она побежала в сторону.

Когда Хуан Чэнь повернулся, от Дюнкерк осталась только ее спина.

Через некоторое время он увидел, как сереброволосая девушка вернулась, держа в руках много вещей. Она радостно сказала: "Командир, смотри! Леденцы на палочке!"

Говоря это, она протянула леденцы на палочке Хуан Чэню: "Разве командир не упоминал об этом раньше? К сожалению, я не знаю, какой вид любит командир, поэтому я купила их все".

— Танхулу… — Хуан Чэнь молча взял их, не зная, что сказать на мгновение. — Спасибо, мне всё очень нравится.

Затем он засунул в рот связку засахаренных боярышников и сказал: — Попробуй и ты, Дюнкерк. Их так много, я не смогу съесть все.

— Хорошо! — Дюнкерк тоже взяла шпажку, но не стала торопиться есть. Из-за пробежки её дыхание было ещё немного учащённым, а щёки слегка покраснели.

Хотя она и была девочкой-кораблём, без использования силы своего корабельного костюма она была всего лишь обыкновенной девушкой.

— Пойдём, пойдём ещё по магазинам! — сказал Хуан Чэнь. Дюнкерк кивнула, и они снова пошли по улице, но расстояние между ними было меньше, чем прежде.

…………

— Другими словами, согласно анализу Воклен, Дюнкерк собирается сбежать с командиром, — Ла Галиссоньер сложил руки на груди и посмотрел на серьёзную Тарту перед собой.

— Да, анализ Уокера имеет смысл, — Тарту кивнула.

Лагалиссоньер нахмурился, глядя на девушку перед собой, и подумал про себя: какой прелестный ребёнок! Она поверила болтовне Воклен.

Но, если уж на то пошло, побег Командира и Дюнкерк кажется довольно интересным…

— И что ты собираешься делать?

— Мы должны найти сестру Дюнкерк и командира! — твёрдо сказала Тарту.

— Мы действительно хотим их вернуть? Разве не будет хорошо, если Дюнкерк и Командир будут вместе? — спросила Лагалиссоньер.

— Это… — Тарту на мгновение остолбенела.

Это был путь, который она никогда не представляла.

Разве Дюнкерк не будет хорошо с командиром? Да, конечно, хорошо, но…

— Тарту тоже хочет, чтобы Дюнкерк была с командиром, верно? Разве это не хорошая возможность? — уговаривала Лагалиссоньер.

— В любом случае, командир вернулся, и больше не уйдёт. Они пропадут максимум на несколько месяцев. Когда они вернутся, Дюнкерк определенно будет свадебным кораблём. Что ты думаешь, Тарту?

— Я… — Тарту на мгновение остолбенела. Несмотря на любовь к чтению, её мозг плохо справлялся с размышлениями, и её часто отвлекали странные вопросы.

Не говоря уже о текущей проблеме.

Она могла лишь безучастно смотреть на Ла Галиссоньер, не зная, что делать.

Глава 035 Я должна хранить тайну

— Тарту тоже хочет, чтобы сестра Дюнкерк стала его свадебным кораблем, верно? — увидев, что Тарту почти потеряла сознание, Ла Галиссоньер сменила тему.

Тарту кивнула.

— В таком случае, мы должны сохранить Дюнкерк в тайне в этот раз! Не говори никому больше об этом. Сможешь ли ты, Тарту?

— Я…

— Это твой единственный шанс. Командир, в будущем ты не найдешь больше спутников. Ты должен сохранить это в тайне ради сестры Дюнкерк!

— Я… понимаю. — Тарту решительно кивнула.

Всем известно, что сестра Дюнкерк любит Командира.

Вернее, всех на самом деле любит Командир.

Даже Тарту иногда думала, как было бы хорошо, если бы Командир смог подарить ей одно из колец, символизирующих вечную клятву.

Ей даже не нужно кольцо, достаточно, чтобы Командир сказал, что любит её.

Сестра Дюнкерк обычно очень добра ко мне. Она покупает мне книги и готовит вкусные десерты.

Теперь у сестры Дюнкерк есть шанс получить кольцо и стать свадебным кораблем. Поэтому я должна помочь!

Подумав об этом, глаза Тарту стали решительными: — Я обязательно сохраню это в тайне!

— Вот и всё! Никому не говори! — Ла Галиссоньер потерла голову Тарту и взмахнула рукой. — Иди.

провожая взглядом уходившую девушку, он размышлял: «Не сказал ли я лишнего?»

Затем он тряхнул головой. Вскоре вернутся Командир и Дюнкерк. Какое влияние это может оказать? Он достал журнал и начал читать.

…

Время — странная вещь, иногда оно летит быстро, иногда — медленно.

Иногда хочется, чтобы дни проходили быстрее, как на уроке математики, но они, кажется, длятся вечно.

Иногда хотелось бы, чтобы время текло медленнее, например, когда утром никак не можешь выбраться из постели, но часто в мгновение ока семь часов перетекали в десять.

Некоторые говорят, что это теория относительности, и время меняется относительно. Дюнкерк не знала, что такое теория относительности, но она просто хотела побыть с Командором еще немного.

Но время всегда ограничено.

Пешеходная улица была ни большой, ни маленькой, и я обошла ее чуть больше чем за полчаса. Аттракционы были весьма интересными, и я сыграла в несколько игр. Хоть и хотелось продолжить, вечером всегда приходилось возвращаться в магазин десертов.

Стоило вернуться до ужина, но в последний момент я приняла решение и поужинала с Командором наедине, поэтому не вернулась. Не стоило этого делать.

Если я не вернусь вечером, то все равно ничего не смогу сделать.

Дюнкерк посмотрела на Командора, который был так близко, и подумала про себя: "Очень хорошо, Дюнкерк, вы с Командором стали очень близки. На сегодня хватит".

Думая так, я увидела, что Командор пристально смотрит куда-то вдаль. Что это? Воздушные шары? Командор, ты тоже хочешь попробовать?

Это ведь не займет много времени, просто поиграть с шариками, верно?

Думая об этом, я снова посмотрела на время. Было чуть больше восьми часов, так что еще оставалось время. Если Командор захочет поиграть, то пусть играет.

Приняв решение, она посмотрела на Хуан Чэня и сказала: "Командор, я хочу попробовать это".

"О? Попасть в шарики? На самом деле, я тоже хочу попробовать!" Глаза Хуан Чэня загорелись, он почесал голову и сказал.

"Какое совпадение," - Дюнкерк усмехнулась, затем спросила у девушки-кораблика у прилавка воздушную винтовку и купила 50 патронов. "Командор, хочешь первым?"

……

– Больно! Ах, это порог. – Тарту потер голову, мысленно снова вернувшись к прошлому. О чем он только что думал? Да, он должен хранить тайну сестры Данкерка и побега командира.

Подумав об этом, она настороженно огляделась по сторонам. К счастью, поблизости никого не было, и она испытала облегчение.

В этот момент Тарту вдруг почувствовал необъяснимую тяжесть, давящую на плечи. Он вздрогнул, и прежде чем успел что-либо предпринять, услышал голос Уокерлана у своего уха: «Тарту, о чем ты думаешь?»

– А? Думаю о сестре Данкерк… Нет, нет, нет, я ни о чем не думаю. – Тарту подсознательно хотел это сказать, но затем осознал проблему и быстро отрицал, но, очевидно, это было бесполезно.

– Думаешь о сестре Данкерк? Что такого особенного в сестре Данкерк, о чем стоит думать? – с сомнением, немного сбитый с толку, спросил Уокерлан, но это было неважно. – Тарту, Тарту, иди найди сестру Эссекс!

– Сестра Эссекс? – это был, казалось, дежурный ответ. Тарту облегченно вздохнула, но потом немного озадачилась. – Зачем ее искать?

Они были кораблями-девушками Церкви Виши, а Эссекс – кораблем-девушкой Белого Орла. Их отношения можно было описать как сестринские из одного порта. Хотя встретиться снова – это, безусловно, очень радостное событие, но говорить об этом наедине, разве нет?

Конечно, это было еще и потому, что Эссекс была обычной авианосцем. Если бы она встретила другого авианосца с розовыми волосами, они бы давно уже играли вместе.

… Возможно, Тарту не смог бы играть вместе.

Но в любом случае, идти сейчас к Эссекс было несколько странно.

К тому же, сейчас нужно было сохранить все в секрете, а последние люди, которых они не могли видеть, это Эссекс и Шмель.

– Да? Зачем ищешь пельмешек? – позади раздался недоумевающий голос. Оглянувшись в сторону голоса, Тарту увидела Шмеля, который держал в руке несколько десертов и ел, разговаривая.

— Я слышала, орлиный соус сестры Эссекс умеет говорить. Хочу посмотреть.

Уолкерлан решительно сказала это, затем взглянула на десерт в руке Шмеля.

— Сестрёнка Шмель, я тоже хочу!

— Вот, держи.

Шмель протянула ей несколько кусочков.

— А ты умеешь говорить? Я часто вижу, как Цзяоцзы и её орёл шепчутся, но никогда не слышала, чтобы орёл говорил.

Затем она посмотрела на Тарту и спросила:

— Ты хочешь?

Но она увидела, что та уже стоит, глаза её были пусты, и что-то бормотала себе под нос, но никто не знал, что именно.

— Что с тобой?

Шмель встревожилась, а затем немного удивилась. Хотя она знала, что ребёнок так легко отвлекается, неужели так просто? Неужели она только что разговаривала с Уолкерлан?

Вдруг ей стало любопытно, о чём говорит Тарту. Она подошла ближе и услышала:

— ...Нельзя, чтобы она узнала, нельзя, чтобы она узнала...

— О чём она говорит?

Шмель почесала затылок, сбитая с толку. Уолкерлан тоже подошла ближе, прищурилась и послушала, затем кивнула. Её грива, будто штыки, плясала вверх и вниз. Внезапно она ударила кулаком по своей ладони, глаза её заблестели, и она воскликнула:

— Я поняла!

— О, что же?

Шмель проглотила десерт и с любопытством взглянула на неё. Увидев серьёзное и торжественное выражение лица Уолкерлан, атмосфера вдруг стала немного напряжённой.

— Она, должно быть, тайком ела десерт и боится, что мы узнаем!

Уолкерлан твёрдо сказала Шмелю:

— Потому что она видела, как сестра Шмель тоже ела десерт, и боится, что её поступок раскроется. Сестра Данкирк не разрешает нам есть десерт по ночам.

— ...Так вот оно что?

Шмель почувствовала себя немного растерянной. Однако она внезапно почувствовала, что что-то не так. То, что шептала про себя Тарту, казалось, изменилось. Когда она внимательно прислушалась, то услышала:

— ...Сестра Данкирк... Командир... сбежали...

Глава 036 Что? Оказалось, это просто недоразумение.

Пусть бегут! Даффи не мог поверить своим ушам. Что он услышал?

Дюнкерк, Командир, Побег?

Как эти три вещи связаны между собой?

Она недоверчиво уставилась на Тарту. Она недоумевала, что тут происходит, но вдруг поняла, что это, похоже, довольно серьезная проблема.

Командир и Дюнкерк сбежали!

Когда вы решили? Во время забора нашего багажа с круизного лайнера? Так быстро?

http://tl.rulate.ru/book/144025/7823948