Готовый перевод Quick Wear: The yandere male supporting role always wants to repay me / Исполнитель мужской роли второго плана яндере постоянно хочет благодарить меня: Глава 42

В глубине густого леса, среди широколиственных деревьев, парили две светлые фигуры. Иногда доносился треск ломающихся веток.

— Сестрица Чжичжи, думаешь… они будут преследовать тебя? — Цзян Ли, шедший позади, нервно оглядывался на узкую тропу.

Он знал, что Линь Шиюй обычно был мелочен и мстителен.

Что, если Линь Шиюй придет за ним со своими приспешниками? При его способностях, сестра Чжичжи, боюсь, будет убита.

Цзян Ли робко повернул голову, тонкие бисеринки пота выступили на ладони, державшей Сань Чжи.

Сань Чжи остановилась, обернулась, погладила Цзян Ли по голове и мягко сказала: — Не бойся, он не посмеет тебя преследовать.

— Но, Линь Ши встретил его… — Цзян Ли замялся, затем вздохнул, — Ох, сестрица Чжичжи, он не из тех, кто легко отпускает. Боюсь, он будет тебя притеснять.

— Хех. — Сань Чжи презрительно усмехнулась. — Этот трус Линь Шиюй не настолько смел, чтобы прийти в дальний лес.

Не успел Цзян Ли заговорить, как Сань Чжи опередила его: — Видишь тот склон? Пойдем туда, посмотрим, возможно, мы увидим, что делают Линь Шиюй и остальные.

Цзян Ли посмотрел в указанном Сань Чжи направлении. Перед ним возвышался склон, который, к счастью, не был затенен большими деревьями, и у подножия холма можно было разглядеть Линь Шиюя.

— Эн. — Цзян Ли шагнул вперед, последовав за Сань Чжи к склону. Они уперлись в деревья и лианы и посмотрели вниз.

Несколько человек у подножия горы были почти как муравьи, беспокойно роились на пустой выжженной земле.

— Ух ты, они действительно не последовали за нами! — глаза Цзян Ли загорелись, и на его красивом лице появилась улыбка.

— Еще бы. Я вполне уверена в психологических умозаключениях Линь Шиюя, — Сань Чжи улыбнулась, опустила серп и простыми пальцами указала на темные тени вдалеке.

— Судя по их виду, они, скорее всего, начали препираться, потому что не хотят подниматься на гору.

Цзян Ли в изумлении кивнул, услышав эти слова: «Задняя гора очень опасна, я слышал, там ядовитый туман. Но, сестра Чжичжи, ты не боишься, что мы умрем?»

— Не бойся, — Саньчжи, уже знавшая развитие событий, спокойно объяснила причину появления ядовитого тумана в задней горе. — Это потому, что в задней горе растет растение под названием вечерняя примула, и когда оно цветет, оно выделяет ядовитую пыльцу. Эта пыльца, плывя в воздухе, образует ядовитый туман.

В конце Саньчжи добавила: «Однако этот цветок цветет только осенью».

Услышав это, Цзян Ли с восхищением посмотрел на Саньчжи: «Сестра Чжичжи, ты так много знаешь».

— Ничего, ничего, нам просто нужно опасаться зверей, — скромно ответила Саньчжи.

— Я научился нескольким приемам с палкой, и меня научил дядя Ван из деревни, — с гордостью сказал Цзян Ли. — Сестра Чжичжи, когда встретишь диких животных, просто спрячься за меня.

Саньчжи, уже имевшая помощь системы Сяоци, не смогла отвергнуть его доброту. Она с благодарностью взяла Цзян Ли за руку и тихо сказала: «Спасибо».

— Сестра Чжичжи, не будь со мной так вежлива, — Цзян Ли слегка покраснел и смущенно опустил голову.

Но Саньчжи не стала долго размышлять над мыслями Цзян Ли. Она подняла косу с земли, улыбнулась и сказала Цзян Ли: «Пойдем искать что-нибудь поесть, иначе мы будем голодны сегодня вечером».

Может, и не стоило этого говорить, но после этих слов у Цзян Ли, который ничего не ел утром и был занят приготовлением лекарства для Саньчжи, заурчало в животе.

— Эр… — несколько тонких, бледных прядей волос прикрыли его белоснежное лицо, а капельки пота, внезапно выступившие у висков, скатывались по его нежной и совершенной линии челюсти.

Влажный и невинный взгляд щенка Цзян Ли посмотрел на Саньчжи с немного смущенным выражением.

— Я тоже голодна, давай сначала найдем дикие фрукты, чтобы утолить голод. — Сан Чжи легко отмахнулась от этой мысли.

— Хорошо. — Цзян Ли снова улыбнулся и последовал за Сан Чжи в глубь густого леса.

Сан Чжи уже потеряла прежнюю память, и теперь она не знала, какие из этих повсюду встречающихся диких фруктов можно есть.

В отчаянии ей ничего не оставалось, как обратиться за помощью к системе Сяо Ци.

— Сяо Ци, ты можешь помочь мне узнать, какие дикие фрукты можно есть? Цзян Ли и я оба голодны, — очень вежливо спросила Сан Чжи.

[Вау, милая юная леди наконец-то вспомнила меня. Теперь позволь Сяо Ци помочь тебе разобраться.] — из моря сознания выпорхнул чрезвычайно миловидный толстячок и ответил детским голоском.

Включив автоматическое распознавание, Сан Чжи сорвала фиолетово-красную малину с дерева и протянула ее Цзян Ли: — Протри их рукавом и ешь, мы позже найдем что-нибудь еще.

— Нет, сестра Чжичжи, ты ешь первой. — Цзян Ли опустил голову, серьезно вытер фиолетово-красную малину, затем держа ее в руке, сказал Сан Чжи.

Сан Чжи посмотрела на Цзян Ли сияющими глазами и улыбнулась, откусив малину в его руке.

Хм, она действительно сладкая.

— Давай, скорее ешь, не дай мне съесть ее всю, — сказала Сан Чжи, доев малину, повернувшись к Цзян Ли.

— Хорошо. — Цзян Ли чрезвычайно нежно взял горсть малины, и слегка тускловатый свет упал на его высокий нос, окутав все его тело аурой морозной снежной орхидеи.

Сань Чжи, которая выбирала малину, была немного озадачена, затем она покачала головой.

Есть все еще важно.

Это выглядит хорошо, но не может служить едой.

Более того, не то чтобы она выглядела так же хорошо, как Цзян Ли.

Думая об этом, Сан Чжи ускорила сбор малины, и в воздухе появились послеобразы.

Цзян Ли, который в это время собирал малину на той же поляне, замер, увидев в воздухе мелькнувшее послеизображение, и вскоре тоже ускорил движения рук.

«Собирай больше, я не могу допустить, чтобы сестрица Чжичжи снова голодала».

Спустя примерно половину чашки чая они вдвоём обобрали малиновый куст дочиста.

Глядя на почти облысевший куст малины, Сан Чжи остановила свои движения, положила малину в карман, сняла мешок с водой с пояса и протянула его Цзян Ли.

«Цзян Ли, попей воды».

«Хорошо». Цзян Ли положил последнюю горсть собранной малины в карман, взял мешок с водой и сделал глоток.

«Воды осталось немного, я оставлю её для сестрицы Чжичжи».

Сан Чжи посмотрела, как горло Цзян Ли едва заметно двигается в процессе глотания, и её взгляд упал на его слегка влажные губы. Она беспомощно вздохнула в глубине души.

«Эх! Мужской персонаж моей стратегии слишком сыновинный, что мне делать?» Не успела она задуматься, как Цзян Ли без колебаний протянул руку и крепко сжал её пустую левую ладонь, переплетая пальцы.

«Сестрица Чжичжи, ты тоже попей воды». Его голос был слегка хриплым.

Сан Чжи взяла мешок с водой, подняла голову и сделала глоток чистой воды.

Затем она утерла рот и снова протянула мешок с водой Цзян Ли: «Пей ещё, в этой горе наверняка есть родниковая вода, не будь таким расчётливым».

Услышав эти слова, Цзян Ли осторожно взял мешок с водой и сделал глоток.

«Эх, ребёнок».

«Тоже бедняк в сезон засухи!»

Сан Чжи уже собиралась предложить Цзян Ли поискать диких овощей, как вдруг услышала взволнованный крик системы Сяоци в море сознания.

[Сан Чжи, Сан Чжи, там, там, там, есть сладкие картофельные лозы!!!]

http://tl.rulate.ru/book/144010/7563321