Готовый перевод The Dark Prince and The Golden Lioness / Темный Принц и Золотая Львица: Том 3. Часть 34

«Действительно, но будет ли король рад такому подходу?»

«Это не имеет значения, подход должен быть сделан, и сделан первым. Я назначу аудиенцию с моим сыном на утро, это достаточно скоро для вас?»

«Да, вы меня поддерживаете?»

«Как я уже сказал, вам нужна не моя поддержка, но я поговорю с моим внуком по его возвращении, думаю, он тоже этого желает».

«Как и моя внучка».

«Она напоминает мне ее, вы знаете, Мирцелла, она, пожалуй, больше похожа на Джоанну, чем даже на вашу дочь». Рэйла улыбнулась.

«Когда-то я этого не боялся, она была слишком кроткой, когда я отправил ее сюда, не готовой к суду, теперь я это вижу», - сказал он, потягивая сок.

«Им будет хорошо вместе, мы можем надеяться только на это».

«Счастье, я могу надеяться на это для них обоих, не так ли?» - сказал он, и она улыбнулась ему.

«Да, на это мы оба можем надеяться, я верю».

Он собирался поговорить с ней о других вещах, когда Бонифер придвинулась к ней и зашептала на ухо, и улыбка, появившаяся на ее лице, стала еще шире, чем та, которой она одарила его при приветствии.

«Похоже, мой внук вернулся, лорд Тайвин, и, к счастью, я могу поговорить с ним сегодня вечером».

«Очень хорошо, я буду ждать вызова на следующий день, моя королева», - сказал он, поднимаясь на ноги.

«Лорд Тайвин!» - сказала она, и через несколько мгновений она, Бонифер и рыцари исчезли.

Выходя из Красного замка, он наткнулся на поджидавшего его паука, или, вернее, нашел его, его глаза были устремлены куда угодно, и при этом он выглядел так, будто случайно прогуливался по замку.

«Лорд Тайвин, очень приятно», - сказал евнух, его улыбка, как всегда, была нарисованной.

«Лорд Варис», - кивнул он.

«Похоже, наш непутевый принц снова вернулся, передайте привет вашей внучке, милорд». сказал Варис, уходя.

Мирцелла была воистину частью великой игры. К счастью, у нее есть дракон, которого она может призвать, и он может ей понадобиться.

Дорн 300 год.

Водные сады.

Доран.

Известие о возвращении принца встревожило его, особенно сейчас, когда они стояли на пороге событий, у них было все, что нужно, его племянник был беспечным человеком, скандалы можно замять, но только надолго. Рейнис получит свою корону, это было то, что она заслужила, и с ней на троне Дорн станет истинной силой в Вестеросе, единственной истинной силой.

Но возвращение Деймона создавало проблемы, а то, что он сделал это на спине дракона, тем более: если до этого дойдет, будет ли он бороться за трон? Если да, то какая у него будет поддержка? А с учетом дракона какая поддержка ему понадобится? Эти мысли не давали ему спать по ночам, он пытался понять, какие ходы предпримут другие игроки.

Оленна.

Возможно, она стремится к поединку с Эйгоном, но ее собственное чутье подскажет ей, ее собственные шпионы расскажут ей правду о принце, и если он падет, она позаботится о том, чтобы не связывать себя с ним, если только у нее не останется выбора. Но Деймон дал ей выбор: он вернулся, он стал всадником на драконе, и у нее появился очень хороший выбор. Переключит ли она свое внимание с одного принца на другого? Примет ли он ее внимание? Роза Хайгардена, по общему мнению, была красавицей.

Тайвин.

Судя по всему, мальчик уже проявил благосклонность ко львам, пообедал с девушкой и импом. Деймон проявлял больший интерес к внучке старого льва, чем кто-либо другой. Учитывая, насколько они были не в фаворе, учитывая, что Деймон мог предложить им, старый лев поддержал бы такой поединок. Дракон и Запад, Дорн и другие лоялисты окажутся вне игры.

Рэйла.

Старая королева не была его другом и не искала в нем благосклонности. Возвращение ее любимого внука привело к ее собственному возвращению, и она, как уже пыталась раньше, сделает все возможное, чтобы ограничить их влияние. А вот кому она отдаст предпочтение - львам или розам? К кому она обратится, учитывая ее благосклонность к внуку, позволит ли она ему выбирать?

Север, Долина - Деймон мог рассчитывать и на них, и на Рич, и на Запад, - но он не мог этого допустить, не мог сидеть сложа руки и смотреть, как вся их работа, все их усилия сводятся к нулю. Он послал за своей дочерью, и если нужно было найти пару, то он ее найдет, он будет управлять драконом, ибо тот, кто это сделает, возможно, будет управлять и королевством.

Она прибыла через несколько дней и имела наглость спорить с ним, и хотя он восхищался ее духом, ему было не до ее непослушания, не тогда, когда на кону стояло будущее Дорна.

«Значит, вы позволите мне выйти замуж за одного бастарда, но не за другого?» - сказала она, и он рассмеялся: сир Деймон был недостоин не только своей дочери, но и белого плаща.

«Учитывая, что именно этот бастард отправил другого в бега, я бы подумал, что это повысило твой интерес, дочь», - сказал он, видя, что она на мгновение приостановилась.

«Он все еще бастард, позор Дорна, и ты хочешь, чтобы я сделала его своим мужем?»

«Он драконий всадник, Арианна, я бы хотел, чтобы он был на нашей стороне, и чтобы мои внуки тоже были драконьими всадниками», - сказал он и увидел, что она с любопытством смотрит на него.

«У него действительно есть дракон?»

«Да, и он прекрасный воин, как я слышал».

"Я все равно не хочу выходить за него замуж, отец. За что ты меня так ненавидишь?" - раздраженно сказала она.

«Возможно, он тоже не хочет жениться на тебе, я слышал, что он предпочитает общество львицы».

«Мирцелла, он предпочитает Мирцеллу», - сказала она со смехом.

«Так мне говорили».

«Мужчина, предпочитающий девушку, - это тот, кто никогда не встречался с женщиной», - сказала она, и он увидел, что ее зацепило: «Хорошо, я пойду встречусь с принцем-бастардом», - и она повернулась и пошла прочь.

Когда она ушла, он послал за Майлзом, дождался, пока придет мейстер, встал и прошелся по комнате, только мейстер и Арео знали, что он может это делать. Враги гораздо меньше думали об ослабленном человеке, и Дорану нравилось, что они меньше думают о нем.

«Ты послал за мной, мой принц?» спросил Майлз.

«Да, мейстер, оружие, которое уничтожило Мераксеса, вам знакомо?»

«Я - мой принц».

«Хорошо, я хочу построить еще, но обновите дизайн, возможно, они мне скоро понадобятся».

«Как прикажете, мой принц». сказал Майлз, уходя.

Он сел обратно в кресло, его ноги ослабли от ходьбы, и, кивнув Арео, его отвезли обратно к бассейнам. Арианна добьется успеха, он знал это, но если она потерпит неудачу, что ж, если ты не можешь приручить дракона, у тебя нет другого выбора, кроме как убить его.

http://tl.rulate.ru/book/144008/7596254