Готовый перевод Hollywood starts with an agent / Голливуд начинается с агента: Глава 6

Глава 6: Чтобы говорить правду, нужно иметь пистолет

Поскольку кинофестиваль в Сент-Дени подошел к концу, независимый фильм «Секс, ложь и видео», проданный за 120 миллионов долларов, попал в заголовки газет;

Непостижимые методы работы Харви Вайнштейна из Miramax прямо поразили других независимых дистрибьюторов!

В то же время, новичок CAA Аарон Андерсон, способствовавший заключению этой сделки, также стал известен в стенах CAA.

– Ты, парень, просто поражаешь, – с удивлением сказала Пола Вагнер в офисе штаб-квартиры CAA.

Аарон Андерсон покачал головой. – Теперь я как-то жалею. Тогда я действовал импульсивно. Цена могла быть немного выше. 150 миллионов долларов было бы в самый раз!

– Это весьма неплохо! Это установило рекорд для кинофестиваля в Сент-Дени. Многие говорят, что Харви Вайнштейн свихнулся.

Аарон рассмеялся: – Харви свихнулся? Этот парень заработал деньги. По-моему, кассовые сборы «Секс, ложь и видео» составят не менее 20 миллионов долларов США;

– Когда фильм выйдет, Miramax определенно будет на коне!

– Двадцать миллионов долларов? – ахнула Пола Вагнер. – Ты действительно дерзок!

– Ну, мистер Майкл Овиц услышал о твоих подвигах. Иди в его кабинет.

Аарон кивнул и направился к офису наверху.

Среди сотрудников CAA нет классификации должностей, а на дверях офисов указаны лишь имена, но не должности.

Аарон постучал в дверь кабинета председателя CAA Майкла Овица.

– Проходите, пожалуйста!

Майклу Овицу, 46 лет, он выглядел энергичным и полным сил.

– Поразительно, что я совершил такое большое дело сразу после рассмотрения моего дела в почтовом отделении, – удовлетворенно сказал Майкл Овиц.

– Существует немало совпадений, – скромно ответил Аарон.

– Ха-ха, это отражение твоей силы, – сказал Майкл Овиц, протягивая Аарону чек.

– Первоначальная стоимость «Секс, ложь и видео» составила 12 долларов, хотя Стивен Содерберг еще не был в CAA, но ты был там;

– Так что 10 долларов здесь — это то, что ты заслужил, а доллары — это от CAA!

— Аарон кивнул. В конце концов, они вели дела под именем CAA, так что это было нормально. Он взял чек.

— Стивен Содерберг, скорее всего, подпишет контракт с тобой, верно?

— Ну, он согласился и может в любое время прийти в компанию, чтобы подписать контракт, — Аарон пожал плечами.

— И какие у тебя планы на него?

Аарон задумался и ответил: «Пока никаких конкретных деталей. Следующий шаг — помочь ему с прокатом «Секс, ложь и видео» и быстро сделать его знаменитым».

— Очень хорошо, теперь ты официальный агент CAA. Когда придет время, ты лично будешь председательствовать на церемонии подписания Стивана Содерберга, — Майкл Овиц улыбнулся.

— Стивен Содерберг сейчас довольно известен в кругах независимого кино, и несколько крупных режиссеров высоко оценили этот фильм;

— К тому времени CAA будет иметь долю в международных доходах от фильма, а также от видео. Если ты продолжишь показывать такие результаты, твой бонус будет огромным!

— Не волнуйтесь, я справлюсь, — Аарон немного подумал и напомнил: — Далее я, возможно, совершу несколько поездок за границу, чтобы найти людей с потенциалом.

— Конечно, многие режиссеры начинали с независимого кино, так что придерживайся своих идей, — Майкл Овиц, разумеется, не возражал.

Годовой оклад ассистента агента составляет менее 3 долларов, но способности Аарона Андерсона были доказаны; благодаря его работе некоторые партнеры CAA будут зарабатывать меньше него. О чем еще тут думать? Покинув кабинет Майкла Овица, Аарон отправился на склад сценариев и начал искать полезные.

Этот период должен стать временем популярности низкобюджетных романтических комедий!

— Мистер Андерсон, это черновики сценариев романтических комедий, — мальчик из приемной указал на стопку рукописей. — Так много?

— Да, мы получаем такие сценарии каждый день, и они накапливаются!

— Что ж, спасибо.

Раньше он был Аароном, а теперь он мистер Андерсон, это интересно.

Вечером Аарон и Джек Уиллс отправились в бар в Вест-Голливуде, чтобы повеселиться. По телевизору показывали, как Джордж Г. У. Буш стал 41-м президентом США. Эра Рейгана закончилась!

«Этот голливудский президент действительно многое сделал для развития Голливуда», — сказал Аарон, отпив вина. Налоговая реформа Рейгана существенно снизила налоги на доходы физических и юридических лиц.

После налоговой реформы Рейгана максимальная ставка подоходного налога с физических лиц составляла 28%, а максимальная ставка налога на прибыль корпораций — 46%.

Джек Уэллс улыбнулся и сказал: «Рейган ведь тоже был актером. Наверное, он был очень недоволен тогдашней налоговой системой!»

Однако преемник Рейгана, Джордж Г. У. Буш, тоже республиканец, вряд ли будет всерьез воспринимать призывы демократов повысить налоги.

Нынешний Голливуд — это не будущий мир демократов, партия республиканцев — наше всё.

«Кстати, ты собираешься подписать контракт с режиссером Стивеном Содербергом. Значит ли это, что ты официально встал на путь становления агентом?»

В голосе Джека Уэллса слышалась безграничная зависть.

Аарон встал, улыбнулся и похлопал другого мужчину по плечу. «Не волнуйся, когда придет время, я представлю тебя Стивену Содербергу. У меня не так много времени, чтобы заниматься его мелочами».

«Если ты установишь с ним хорошие отношения, у Стивена Содерберга будет безграничное будущее!»

Аарона же Джек Уэллс просто считал хорошим парнем. Он знал его несколько месяцев, считал другом и поэтому мог дать ему некоторые наставления. Что касается его самого, то работа агента для Аарона была сродни работе официанта в ресторане. Какое будущее может быть у агента?

Даже если бы он смог достичь положения Майкла Овитца, этого было бы недостаточно, чтобы удовлетворить амбиции Аарона! Ночью, в квартире в Корейском квартале, Аарон, лежа в постели, был разбужен громким шумом из соседней квартиры. Он тут же сел и почесал волосы.

– Я уже говорил тебе, если ты еще хоть раз потревожишь меня, будут серьезные последствия, – сказал Аарон Андерсон, доставая пистолет и выходя за дверь.

– Бам… Бам… Бам… – Аарон постучал в дверь соседней комнаты.

– Кто там? – из шумной комнаты послышался нетерпеливый голос, и дверь открылась.

Аарон ясно разглядел обстановку внутри. Четверо или пятеро мужчин и женщин слушали музыку и пили, комната была наполнена дымом.

– В чем дело?

Аарон даже не стал ничего говорить, он просто вытащил пистолет, который держал наготове, и направил его: – Выключите музыку, прекратите шуметь, не создавайте больше никакого шума;

– Соседи наверху уже легли спать, им завтра на работу. Вы, отбросы, хоть какая-то гражданская ответственность у вас есть?

Люди в комнате сглотнули. Неужели молодежь сейчас настолько вспыльчива? Просто наставляют на тебя пистолет и требуют тишины.

– Ах, мы… –

Аарон взревел: – Ответьте мне, вы можете, черт возьми, помолчать сегодня вечером?

– Да, да, да, – парень, открывший дверь, вытер пот со лба.

– Вот и хорошо, – Аарон хлопнул другого человека по лицу и, глядя на ошеломленных людей в комнате, мгновенно смягчил свой тон.

– Ну, чтобы я сюда больше не приходил, иначе я отправлю вас к Богу;

– Кстати, если хотите создать мне неприятности, поезжайте к еврейской мафии Фэрфакса в Лос-Анджелесе!

Аарон завтра переезжает. Теперь он богач. Он собирается жить с этой кучкой подонков? (Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/143994/7556462