Готовый перевод Human Brain Farm / Ферма Разума: Глава 7: Рождение духовной ци

— Один.

— Два.

— Я становлюсь всё более и более умелым.

Чжу Чжэнвэй снова и снова повторял одни и те же действия, с каждым разом действуя всё увереннее.

Чтобы втянуть человека в сон, необходимы якоря в реальном мире — знакомые вещи, которые заставляют ослабить бдительность, после чего сознание легко затягивается внутрь.

В итоге он настроил якорную дверь так, чтобы она служила приманкой для входа в сон в виде «экрана входа в игру», затягивая людей как NPC-персонажей для добычи ресурсов и предоставления вычислительных мощностей локальной сети сна.

Бамбуковая Живописная Деревня.

— Над небом и под небом — лишь я владыка.

В этот момент в доме родители Чжу Чжэнвэя, глядя на младенца, сидящего со скрещёнными ногами у алтаря Кухонного Бога, шёпотом повторяли эти слова, и в их сердцах всё сильнее нарастал благоговейный трепет.

— Бессмертный, зачем вы снизошли к нам? — осторожно спросили они.

— Вынесите меня наружу, хочу осмотреться.

В тот день так сказал Чжу Чжэнвэй.

Вскоре мать вынесла его на руках.

Свежая зелень деревьев вокруг, голубое небо — перед глазами раскинулась идиллическая картина.

— Хм, неплохо. Деревня за домом полностью визуализирована: сельская местность, поля, соседи… Это Бамбуковая Живописная Деревня спустя более чем двадцать лет.

Чжу Чжэнвэй просмотрел фотографии Бамбуковой деревни девяностых годов.

Пусть они и были чёрно-белыми, но совпадали до мельчайших деталей.

Это — мой мир!

— Эти новорождённые NPC уже завершили строительство фермерских домов Бамбуковой деревни.

Глядя на проплывающие мимо дома и лёжа на спине матери, Чжу Чжэнвэй размышлял:

— Они тоже заимствовали мою силу, вернулись в глубины своих первичных генов, к детству, в свою стартовую деревню рождения.

— Но они пока не способны, как я, приоткрыть «дверь запретной изначальной зоны» и отразиться обратно в свои реальные тела… потому что это мой сон. Я здесь могу делать всё, что захочу, и даже после пробуждения они не будут помнить, что происходило во сне.

Ещё раз бросив взгляд, Чжу Чжэнвэй больше не стал смотреть.

Пока что они всего лишь рудокопы, NPC, выкапывающие для меня карту мира.

— Этот мир — моя территория!!

Днём Чжу Чжэнвэй, как обычно, ходил на занятия, а ночью входил в «кампусную сеть», создавая новый аккаунт.

Он обнаружил, что одна ночь сна равна трём годам времени во сне.

Пусть это и не восемьдесят лет, как в «Сне о просе», но даже три года за один сон — срок немалый.

Правда, на следующий день сон уже был не таким чётким, словно в том пространстве-времени существовало другое «я», постоянно вызывая ощущение искажения.

Это было похоже на игру в автоматическом режиме: проснувшись, он сохранял лишь смутное ощущение жизненного пути игрового персонажа, словно симулятор жизни…

В первую ночь сна в режиме автопилота он дорос до трёх лет.

Чжу Чжэнвэй ежедневно тренировал тело, терпеливо перенося скуку.

Из-за вмешательства Чжу Чжэнвэя его родители увидели надежду на будущее и родили ещё одного сына — редкого здорового мальчика.

Глуповатого старшего брата звали Чжан Сун, а новорождённого третьего брата — Чжан Чжи.

Если признавать родство по крови, ему следовало бы сменить фамилию на Чжан и называться Чжан Чжэнвэй.

Во вторую ночь сна на автопилоте он дорос до шести лет.

Аппетит Чжу Чжэнвэя становился всё больше, поразительно огромным.

Семья выглядела бедной, жизнь становилась всё более стеснённой.

Чжу Чжэнвэй начал прогуливать уроки и занялся изучением современной животноводческой науки.

В конце концов он выбрал диких кроликов как путь к богатству: ставил ловушки, ловил диких кроликов, затем разводил их и выращивал, обучая родителей в Бамбуковой Живописной Деревне техникам разведения.

В третью ночь сна на автопилоте он достиг девяти лет.

Семья разбогатела и стала крупнейшим животноводческим хозяйством деревни.

Родители повели за собой всю деревню, развивая кролиководство, обучая технологиям разведения, и в итоге были успешно избраны партийным секретарём деревни.

В том же году Чжу Чжэнвэй услышал, что Чжан Гоузи, мальчик его возраста, упал в деревенский колодец и повредил ногу — это его удивило.

Чжан Гоузи, настоящее имя — Чжан Ся.

У каждого из них была своя перезапущенная жизнь, и Чжу Чжэнвэй решил не вмешиваться.

В реальности он уже учился в университете и не должен был становиться калекой.

Днём Чжу Чжэнвэй тайком отправился посмотреть на настоящего Чжан Ся.

Во сне тот хромал с детства, но в реальности никаких отклонений не было — он по-прежнему был победителем по жизни, излучая в столовой удушающий аромат романтики, кормя друг друга с девушкой.

В конце концов, лишь он один открыл ту таинственную дверь к истоку, позволив сну отразиться в реальном теле; для остальных это был всего лишь обычный сон, который они забудут сразу после пробуждения.

— Сынок…

Он пришёл в дом Чжан Гоузи — родители там рыдали навзрыд.

Не может работать в поле, стал калекой — считай, бесполезен. Какая девушка выйдет замуж за мужчину, который не может ни стоять, ни работать?

— В жизни неизбежны рождение, старение, болезни и смерть; бедствия и несчастья.

Чжу Чжэнвэй наблюдал со стороны, постепенно постигая суть.

Он смутно ощущал: даже если одноклассники на этих серверах умирали здесь, сервер продолжал нормально функционировать. Просто пока они живы, вычислительная мощность принадлежит самим NPC; после смерти же она начинает поддерживать окружение — жителей деревни, NPC и саму среду.

Чжу Чжэнвэй поднял голову и посмотрел на лазурное небо горной деревни.

— После этого долгого сна длиной в сто лет они все умрут.

— Но сервер всё равно будет работать, они полностью станут облачной вычислительной мощностью этого мира, равномерно распределённой, а не сосредоточенной в одном человеке.

В четвёртую ночь в мобильной Сети Снов на автопилоте его деревенское «я» достигло двенадцати лет.

Чжу Чжэнвэй продолжал методично тренировать тело, с трудом повышая врождённое качество отражения в реальности, но в один из дней дыхательных упражнений он обнаружил нечто необычное.

Он почувствовал странную энергию, циркулирующую вокруг него и текущую по миру вместе с его дыханием.

Что это?

Чжу Чжэнвэй открыл глаза и попробовал ещё раз, твёрдо убедившись: в реальности этого не существовало.

Неужели это эксклюзивно для этого «Мира Сети Снов»?

Мир, где сходятся осознания душ и непрерывно рождают духовную силу?

— Вот оно как… вот оно как! Эта «ци» в точности похожа на то, как те рудокопы используют мозговой блокчейн для майнинга и чеканки Нейрокойна!

Чжу Чжэнвэй понял!

В интернете каждая майнинговая машина по определённому алгоритму добывает биткойны на блокчейне.

Разве происходящее сейчас не то же самое?

Человеческий мозг создаёт блокчейн сети снов, добывая мыслью и порождая при этом энергию души — Нейрокойны.

Более того, человек — не механическая машина, он может изнашиваться от майнинга.

Но мозг подобен мышце: после тренировок и износа он становится сильнее, чем больше используется — тем ловчее.

В конечном итоге люди превращаются в более мощные машины для майнинга снов… нет, в более сильные мозги, а мышление обычного человека становится всё быстрее и гибче.

Фух.

— Этот объединённый Мир Снов словно позволяет мне заглянуть в отблеск необычайной силы! — сидя во дворе, он медитировал, ощущая, как нити силы текут по телу вместе с дыханием.

Продолжив исследования и немного поразмыслив, Чжу Чжэнвэй решил дать этому методу имя:

Искусство Поглощения Ци.

Слово «поглощение ци» происходит из древних языков и означает ароматы, которыми наслаждаются божества, что прекрасно соответствует происходящему.

В даосской традиции «поглощение ци» часто упоминается как базовый метод культивации, с такими значениями, как «вдыхать воздух или ци орхидей», «дышать ветром и пить росу», что точно отражает суть.

Время летело: в мире сна прошло пятнадцать лет, а в реальности — всего пять дней.

Старший брат — крепкий на вид, но страдающий тяжёлой болезнью, неспособный работать в поле.

Третий брат, напротив, был живым, любознательным и умным, уже в двенадцать лет не давая Чжу Чжэнвэю покоя вопросами.

— А бессмертные действительно существуют?

— Возможно, они существовали в древности.

— А откуда ты пришёл?

— Из Внешних Небес.

— Я читал, что Земля круглая. Внешние Небеса — это космос?

— Да. Земля круглая, а Внешние Небеса — это космос.

— Тогда почему сейчас люди не могут культивировать?

— Эпоха подошла к концу, ци слишком разрежена.

— А какой мир за горами? Я слышал, что в уезде есть телефон у начальства, а у нас в деревне всего один телефон, один радиоприёмник, да и электричество есть не у всех…

…

Сначала родители страшно боялись поведения третьего сына, опасаясь, что он проявит неуважение к переродившемуся бессмертному, всё время расспрашивая о науке и намекая окольными путями, будто сомневается в существовании бессмертного.

Но со временем они, напротив, возложили на него большие надежды.

— Третий не болен, с детства умён. Он — наша настоящая надежда.

— Возможно, следуя за переродившимся бессмертным и обретя бессмертную судьбу, он сможет постичь Путь, и наш род Чжан ждёт великое процветание.

Такие мысли родители тайно лелеяли.

Третий брат и вправду был необычайно сообразителен, умел по одному примеру делать выводы о десяти, превосходя умом большинство гениев, встреченных Чжу Чжэнвэем.

Шестая ночь — восемнадцать лет.

Чжу Чжэнвэй достиг совершеннолетия.

Стройный, красивый, утончённый, с репутацией «бессмертного, снизошедшего в мир смертных», обладая необыкновенной аурой, он был широко известен в Бамбуковой Живописной Деревне и окрестных селениях.

К его дому бесконечно стучались свахи.

Среди них было немало «однокурсниц»-NPC, пришедших свататься, многие из них были красивы.

Однако Бамбуковая Живописная Деревня по сути являлась изолированным миром — всего лишь горной деревней.

В реальности они не могли выйти наружу, не учились за границей, не соприкасались с современным обществом, были насквозь деревенскими, неграмотными и во сне ничуть не превосходили себя настоящих.

— Я пока не собираюсь жениться, — отказался Чжу Чжэнвэй.

Он действительно не хотел мочиться в постель.

А уж тем более — вместе с соседними «однокурсницами», которые тоже бы мочились, — это было бы совсем неловко.

Старший брат, страдающий тяжёлой гемофилией, наоборот, хотел жениться.

Но из-за своей болезни, подобной фарфоровой кукле, он не мог работать в поле, и никто не желал свататься.

— Почему бы мне не научить старшего брата одному методу культивации? Это не путь к бессмертию и не поиск Дао, без способностей вроде сдвигания гор, всего лишь базовый метод укрепления тела — научить ощущать ци Неба и Земли, чтобы укрепить организм, — предложил Чжу Чжэнвэй.

Но, увы, в мире сна старший брат, как ни старался, не мог ощутить присутствие ци.

Чжу Чжэнвэй также передал своё исследованное Искусство Поглощения Ци младшему брату и даже родителям, но никто из них не смог его освоить.

Если другие не могли — это ещё можно было понять.

Но если даже исключительно одарённый третий брат оказался неспособен, значит, проблема была серьёзной.

— Неужели серверов слишком мало, и духовной ци в этом мире слишком мало, поэтому ощущать её могу лишь я, хозяин сна?

— Или же, как дитя судьбы сна, я родился с врождённым знанием Поглощения Ци, а обычному человеку нужен особый метод культивации, чтобы впитывать её?

Днём Чжу Чжэнвэй проснулся, погружённый в раздумья.

— Возможно, я добываю слишком мало «Нейрокойнов», духовной ци недостаточно. Сначала стоит расширить количество майнинговых машин и посмотреть.

Он попытался расширить облачные серверы, разыскивая жителей вокруг Бамбуковой Живописной Деревни и добавляя их в свой список «ликвидации».

Чжу Чжэнвэй становился всё смелее, почти не зная страха, планируя и дальше втягивать одноклассников в интранет сна.

Судя по его исследованиям, за неделю мозги этих серверов действительно становились заметно умнее и гибче, что шло им на пользу.

Поэтому он не испытывал угрызений совести.

Днём он бесцельно бродил по кампусу, выискивая подходящие цели — высококачественные человеческие серверы.

Тайно проникая, он успешно нацелился на известных школьных вундеркиндов, а затем начал подбираться даже к профессорам и преподавателям из учебного корпуса, тихо затягивая их в сон и присоединяя к своей майнинговой команде.

— Нечего делать во сне? Раз уж бездельничаете, почему бы не потренировать мозг?

Он сразу добавил пятьдесят машин, остановившись лишь тогда, когда почувствовал, что больше не справится.

Грохот!!

Серверов стало больше.

Карта мира вокруг Бамбуковой Живописной Деревни стремительно расширилась.

И правда, поток ци усилился, а скорость его культивации заметно возросла.

— Жаль, что они всё равно не могут её ощутить… — Чжу Чжэнвэй не удержался от сожаления.

— Возможно, дело не в количестве ци, а в необходимости особого способа восприятия.

— Я знаю его от природы — почти инстинктивно. Используя Искусство Поглощения Ци для расширения души, делая её гибче и сильнее, я смогу добавить ещё больше облачных серверов и продолжить расширять карту, замкнув положительный цикл.

Мгновение — и прошла неделя, день и ночь.

Чжу Чжэнвэй достиг двадцати одного года.

Искусство Поглощения Ци действовало уже почти десять лет; он смутно ощущал, как поток ци циркулирует по меридианам его тела.

Он даже испытывал его на животных, пробивая застои крови и меридианов — спустя десять лет культивации ци это уже имело некоторое практическое применение.

Поразмыслив, Чжу Чжэнвэй пришёл в дом Чжан Гоузи:

— Возможно, я смогу вылечить его болезнь.

— Что?

Родители были поражены, глядя на этого таинственного юношу с родинкой-слезинкой под глазом.

Хромота Чжан Гоузи была вызвана закупоркой меридианов и застоем крови.

Если бы его вовремя доставили в больницу, это не стало бы серьёзной проблемой, но в сельской местности таких условий не было, из-за чего возникало множество инвалидностей.

После нескольких попыток Чжу Чжэнвэй прочистил его меридианы.

— Бессмертный… действительно бессмертный.

— Он и вправду бессмертный!

Семья Чжан Ся была безмерно благодарна, а слава Чжу Чжэнвэя вновь стремительно разнеслась, превзойдя репутацию всех шаманов и даосов-самозванцев в радиусе десяти ли.

http://tl.rulate.ru/book/143978/10342098