Готовый перевод Yu-Gi-Oh! All my strength is in the Extra Deck! / Yu-Gi-Oh! Вся моя сила — в Экстра-деке!: Глава 4. Следующего хода не будет

Тосака Яма презрительно хмыкнул.

Звание лучшего ученика он носил не зря. Его оценки по теории были одними из лучших, так что он, конечно же, знал обе эти карты.

Казалось, из них не могло получиться ничего стоящего.

Честно говоря, Ю Е и сам не знал, что получится. Когда он отправил материалы на кладбище, его экстра-колода, словно получив некое подношение, начала светиться, и весь свет сконцентрировался на верхней карте.

Раз уж дошло до такого, остаётся только верить в свою колоду!

Ну, давай же!

— Слияние!

Верхняя карта из экстра-колоды Ю Е сама легла на дуэльный диск.

Словно в ответ на его зов, на пустой карточке проявилось изображение.

На пустом поле закружился вихрь слияния. Два монстра переплелись в нём, а затем начали разделяться.

Первым из вихря появился маленький белый демон, за ним — отвратительного вида зомби, и последним — прямоходящий одноглазый зверь.

Ю Е понадобилось пара секунд, чтобы понять, кто это.

«Призванный зверь Пургатрио», 7 звёзд / ОГОНЬ / Демон, Атака 2300, Защита 2000

Увидев внезапно появившегося на поле монстра, Тосака Яма и его одноклассники растерянно переглянулись.

Что это за карта? Почему мы её никогда не видели?

— Атака 2300… Это больше, чем у любого монстра на поле Тосаки Ямы.

— Кажется, ситуация перевернулась. Похоже, у этого парня, Ю Е, теперь преимущество.

— Я бы не был так уверен. Не забывайте, у Тосаки Ямы тоже есть несколько сильных монстров слияния.

Слухи с трибун долетели до ушей Тосаки Ямы, и он холодно фыркнул.

— Хм, всего лишь 2300 атаки. В лучшем случае он нанесёт мне лишь незначительный урон!

Ю Е, узнав монстра, даже не стал смотреть на карту, чтобы проверить эффект — он и так его помнил.

— Атака «Призванного зверя Пургатрио» увеличивается на 200 за каждую карту на поле противника.

Атака «Призванного зверя Пургатрио»: 2900

Лицо Тосаки Ямы несколько раз поменяло цвет, но он быстро вернул себе презрительное выражение.

— Даже 2900 — это не так уж и страшно. В следующий ход я просто использую своих монстров для слияния и…

— Следующего хода не будет! — прервал его Ю Е, взмахнув рукой. — «Призванный зверь Пургатрио» может атаковать каждого монстра на поле противника по одному разу!

— Что?! — Тосака Яма ахнул, и его насмешливая улыбка застыла на лице.

— Вхожу в боевую фазу! В бой! — прокричал Ю Е, указывая на одного из монстров. — «Призванный зверь Пургатрио», сначала атакуй «Большого каменного голема»!

Первым в атаку бросился одноглазый зверь. Он прыгнул на «Большого каменного голема» и начал яростно рвать его когтями. Осколки камня посыпались дождём, и вскоре от голема осталась лишь груда обломков.

Тосака Яма: 4000 → 3200 ОЖ

Поскольку количество монстров на поле противника уменьшилось, атака монстра Ю Е соответственно снизилась с 2900 до 2700.

— Далее, атакуй «Опоздавшего орка»!

Получив приказ, зомби, пошатываясь, рванулся вперёд. Казалось бы, хилый мертвец, но он с лёгкостью повалил сильного полуогра на землю, разинул свою пасть и вгрызся ему в шею.

Орк несколько раз жалобно взвыл и рассыпался на частицы света.

Тосака Яма: 3200 → 2700 ОЖ

— И наконец, атакуй «Среднего каменного голема»!

Хотя атака снова упала, маленький демон всё равно без труда разобрал врага на части.

Тосака Яма: 2700 → 1800 ОЖ

Лицо Тосаки Ямы помрачнело. В груди закипел гнев. Как он мог, на глазах у одноклассников, докатиться до такого, сражаясь с каким-то двоечником?

— Твой монстр больше не может атаковать, верно? Когда наступит мой ход, я заберу твою жизнь, что свеча на ветру!

Тосака Яма посмотрел на своё пустое поле, затем на монстра Ю Е, который уже атаковал. Он всё ещё мог победить, если снова призовёт «Многокаменного голема».

Главное — не призывать больше монстров, чтобы не увеличивать атаку противника.

Но в следующую секунду его надежды рухнули.

— Я же сказал, следующего хода у тебя не будет! — Ю Е достал карту из руки. — Активирую быструю магию — «Разделение слияния»!

Эта карта, как и «Полимеризация», была мусором, засунутым в колоду для количества, но сейчас она сослужила ему великую службу.

— С помощью эффекта этой карты я возвращаю «Призванного зверя Пургатрио» в мою экстра-колоду, а затем специально призываю из кладбища его материалы для слияния! Воскресните, «Король болотных демонов» и «Огненный убийца»!

«Огненный убийца», похожий на воина с огненным щитом и длинным мечом в руке, первым ступил на поле боя. За ним последовал «Король болотных демонов», словно сотканный из грязи.

«Король болотных демонов», 3 звезды / ВОДА / Водный, Атака 500, Защита 1100
«Огненный убийца», 5 звёзд / ОГОНЬ / Огненный, Атака 1900, Защита 1300

Тосака Яма, всё ещё пытавшийся хорохориться, при виде этих двух монстров побледнел как полотно и в неверии отшатнулся на несколько шагов.

Конец!

Он действительно вылетит в первом раунде, проиграв какому-то аутсайдеру!

За этот ход настроение Тосаки Ямы менялось так резко, будто он катался на американских горках.

Он думал, что, занизив свой рейтинг и попав на слабого противника, победа у него в кармане. Но Ю Е одним ударом разбил его мечту о выходе в следующий раунд.

Нет… не-е-ет!

Ю Е решительно отдал приказ монстрам атаковать.

Последние очки жизни были сметены атаками двух монстров. Когда «Огненный убийца» нанёс последний удар мечом, Тосака Яма, словно и вправду получив ранение, рухнул на землю.

Тосака Яма: 1800 → 0 ОЖ

Победа.

— Какая приятная дуэль! — сказал Ю Е, глядя на свою экстра-колоду. Ему показалось, или слабое свечение на картах стало немного ярче?

Но не успел он присмотреться, как свечение исчезло, и карты снова стали обычными.

— Тосака Яма проиграл…

— Невероятно, лучший ученик действительно проиграл парню с одним из последних мест в письменном тесте?

Одноклассники Тосаки Ямы переглядывались. Внезапный переворот в дуэли был по-настоящему шокирующим.

Особенно то, как Ю Е за один ход уничтожил Тосаку Яму с полными очками жизни, у которого на поле было три монстра для защиты.

Лежавший на земле Тосака Яма не двигался, будто был мёртв уже некоторое время. Он начал сомневаться в смысле жизни.

Ю Е, одержав первую победу, был в прекрасном настроении.

Первый бой выдался непростым, но он всё же прошёл в следующий раунд. Осталось преодолеть ещё один этап, и он будет в Академии Дуэлей.

Он посмотрел на свою странную колоду. До следующей дуэли у него было достаточно времени, чтобы полностью её пересобрать.

И ещё эта загадочная пустая экстра-колода… надо бы её изучить, когда вернётся домой.

http://tl.rulate.ru/book/143975/7558577