Готовый перевод The End of the World: At the beginning, I seized the SSS-level superpower / Апокалипсис: На старте я завладел сверхспособностью SSS-ранга: Глава 63. Большая карстовая пещера

Рядом с этой пещерой было ещё несколько пещер поменьше, где после конца света тоже укрывались выжившие.

Когда метеоритный дождь прекратился, банда Ян Шаня в поисках припасов перебила мужчин в тех пещерах, а женщин забрала к себе и замучила.

Все они были молодыми и сильными, а человечность давно покинула их. Женщины не выдерживали такого обращения, и большинство из них вскоре умерли.

Но нескольким удалось сбежать в большую карстовую пещеру в пяти километрах отсюда.

Когда босс Ян Шаня, Ло Цян, узнал об этом, он решил захватить и то место, но его отряд был отбит парой сотен крепких парней под предводительством отставного солдата.

Тогда-то босс Ян Шаня и узнал, что в большой пещере укрывается семьсот-восемьсот выживших.

А два их главаря, бывшие военные, умели делать самодельное оружие.

Пистолет в руках Ян Шаня они подобрали с трупа противника во время той стычки.

Ло Цян давно мечтал о припасах той пещеры.

Прокормить семьсот-восемьсот человек — это было слишком заманчиво. Но, к сожалению, удобного случая всё не представлялось.

И вот прошлой ночью его люди, отправившись на поиски припасов, поймали выжившего из большой пещеры. Под пытками тот рассказал, что три дня назад их главарь-вояка увёл всех молодых и сильных, пообещав принести мяса, чтобы подкрепиться, но так и не вернулся.

Сегодня утром Ло Цян уже собирался повести людей к большой пещере, но тут заметил дым над лесом, где был Чжао Инь, и отправил Обезьяну с несколькими людьми на разведку...

Так Чжао Инь и пришёл!

— Брат, все те дела — это босс... нет, это Ло Цян и его люди! А я просто на воротах стоял, я тут ни при чём, правда! Умоляю тебя... у-у-у!..

Закончив, Ян Шань зарыдал.

— Мне плевать, что вы там делали. Но твои люди съели моё вяленое мясо. За это придётся заплатить, — сказал Чжао Инь.

Ян Шань ошеломлённо посмотрел на него. На лице Чжао Иня не было ни сожаления, ни гнева. Он был спокоен, словно слушал рассказ о том, как кто-то поел и сходил в туалет.

Этот человек не был похож ни на кого, кого он встречал раньше. Он казался ещё более бесчеловечным, чем они сами!

Сердце Ян Шаня затрепетало.

— Б-брат, чего бы ты ни захотел, просто скажи. Всё, что у нас есть, можешь забирать.

Сейчас он хотел только одного — выжить.

А что сделает с ним Ло Цян, когда вернётся и обнаружит пропажу, его уже не волновало.

— Посмотрим, что ты можешь предложить! — Чжао Инь выпустил кольцо дыма.

Услышав это, Ян Шань замер. Последние дни в пещере не было никакой еды, только всякий хлам, награбленный Ло Цяном, и какая-то одежда.

Он посмотрел на вяленое мясо и копчёные кости, навьюченные на семь огромных крыс позади Чжао Иня, на белоснежную звериную шкуру, в которую были одеты Чжао Инь и Сун Сяодао, на гору припасов на спине буйвола...

Разве их заинтересует этот хлам?

— Брат, у нас есть вода! В пещере есть небольшой пруд, бери сколько хочешь! — скрепя сердце, выдавил Ян Шань.

— Три дня назад прошёл дождь. Думаешь, мне не хватает воды?

Чжао Инь потерял терпение.

— Кто предложит мне что-то стоящее, тот сегодня останется в живых!

Несколько человек, которых Обезьянка не убила, до этого стонали на земле. Услышав это, они затихли.

— Брат, пощади! В пещере полно одежды!

— Брат, я знаю, Ло Цян спрятал две рыбины! Они немного протухли, но есть можно!

— Брат, на кухне есть сто грамм соли и полведра растительного масла!..

Они наперебой выкрикивали свои предложения, словно на викторине, но ничего из этого не могло заинтересовать Чжао Иня.

Он повернулся к Сун Сяодао.

— Эти бесполезны. Убей их!

Сун Сяодао всё поняла. Она подошла к лежащим с когтем крысиного короля наготове и лёгким движением отсекла одному из них голову.

С остротой когтя крысиного короля не сравнился бы и самый острый нож.

Сун Сяодао радостно прищурилась. Это оружие было куда лучше того старого танского меча. Взмах за взмахом, она быстро разделала остальных на куски.

Чжао Инь смотрел на это с удовлетворением. Девчонка наконец-то выросла.

Убивать стала гораздо проворнее!

Наконец Сун Сяодао подошла к Ян Шаню и сказала Чжао Иню:

— Отойди, а то забрызгаю.

Чжао Инь отступил на шаг, стряхивая пыль со своей белоснежной шкуры.

Хоть она рано или поздно испачкается, но хотелось, чтобы новая одежда оставалась чистой как можно дольше.

— Стойте! Я... я вспомнил! Есть ещё кое-что!.. — вдруг закричал Ян Шань.

Коготь Сун Сяодао уже опускался, но в последний момент Чжао Инь схватил её за тонкое запястье и холодно произнёс, обращаясь к Ян Шаню:

— Лучше не обманывай меня!

Ян Шаню показалось, что он смотрит в глаза самой смерти.

Гигантские звери — извращенцы. Маленькая девочка — извращенка. А этот мужчина — их главарь, старый извращенец!

Его сердце колотилось. Он и сам не знал, понравится ли этому человеку то, что он предложит.

— Б-брат, пожалуйста, пройдёмте со мной.

С этими словами Ян Шань встал и, дрожа, переступил через лужи свежей крови, направляясь в пещеру.

Чжао Инь не пошёл за ним, а приказал Сун Сяодао:

— Ты и Обезьянка, идите с ним.

Сун Сяодао закатила глаза. Он же эволюционировавший E-класса, мог бы одной левой всех тут уложить. Зачем такая осторожность?

Чжао Инь остался стоять, наблюдая, как Сун Сяодао и Обезьянка скрылись в пещере.

Сигарета в его руке догорела до самого окурка. Он бросил её на землю и раздавил ботинком.

Вскоре Ян Шань вышел, неся в руках свёрток из грязной ткани. За ним следовали Обезьянка и Сун Сяодао.

— Брат, вот оно, — Ян Шань выдавил из себя улыбку и протянул свёрток Чжао Иню.

— Открывай, — тихо приказал тот.

Ян Шань понял, что тот боится ловушки. Он положил свёрток на землю и начал слой за слоем разворачивать.

Свёрток размером с человеческую голову становился всё меньше и меньше.

В конце концов остался комок размером с грецкий орех, завёрнутый в туалетную бумагу.

Чжао Инь нахмурился. Ноги Ян Шаня затряслись.

Он даже не решился развернуть последний слой.

— Б-брат, это единственное ценное, что у меня есть!..

— Открывай! — поторопил Чжао Инь.

Ян Шаню ничего не оставалось, как развернуть туалетную бумагу. На солнце блеснул кроваво-красный кристалл.

Взгляд Чжао Иня застыл.

Звёздный кристалл!

— Я нашёл его у входа в пещеру во время того метеоритного дождя! Он был среди камней!

Боясь, что Чжао Инь не поверит, Ян Шань искренне добавил:

— Я своими глазами видел, как он упал с неба! Это точно не какая-нибудь безделушка!

— Ты не знаешь, что это? — спросил Чжао Инь, забирая кристалл.

— Брат, хоть я и не знаю, для чего он, но Ло Цян говорил, что это какая-то невероятная вещь. Может, даже конец света с ним связан! — усердно объяснял Ян Шань.

Услышав это, Чжао Инь кивнул.

Они ещё не знали тайны звёздных кристаллов.

Подумав, он спросил:

— Знаешь, где та пещера?

Тот, кого звали Ло Цян, с самого начала апокалипсиса смог подчинить себе группу людей и действовал жестоко и коварно. Не убив его, Чжао Инь не мог быть спокоен.

Ян Шань тут же закивал:

— Знаю! Если брат хочет туда, я покажу дорогу!

— Веди!

Чжао Инь повёл свой отряд к большой карстовой пещере. По пути он раздавил кристалл.

Из него выпала бутылка холодного чая!

Если бы позавчера, во время битвы с крысами, он дал Обезьянке выпить этот чай, удваивающий все характеристики, возможно, у него был бы ещё один контрактный зверь — Белый крысиный король!

Но, увы, время вспять не повернуть.

...

В пяти километрах от них, у огромной природной карстовой пещеры, Се Лэшань лежал на стене, сложенной из камней, и кричал тридцати вооружённым мужчинам внизу.

— Ло, в прошлый раз ты на коленях умолял о пощаде, и наш капитан Ван отпустил тебя. Откуда у тебя хватило смелости снова прийти на верную смерть?

Конечно, вот продолжение перевода.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/143959/7771532