Готовый перевод The End of the World: At the beginning, I seized the SSS-level superpower / Апокалипсис: На старте я завладел сверхспособностью SSS-ранга: Глава 39. Ужасающая промзона

— Десять?

Сун Сяодао обернулась к Чжао Иню и надула губки.

— Я же ещё ребёнок, можно мне поменьше?

Она тянула время, размышляя, как бы прикончить одного зомби для отчётности и на этом закончить.

— В апокалипсисе нет детей, есть только жизнь и смерть!

— Те, у кого нет сил, умирают. Те, кто выживает, — сильные!

— Ты теперь эволюционировавшая, — громко отрезал Чжао Инь, — ты уже сильнее большинства выживших!

— Даю тебе минуту, чтобы убить первого зомби. Не справишься — сегодня ночью пойдёшь в авангард вместо обезьянки!

У Сун Сяодао подкосились ноги. Её — в авангард?

Это же верная смерть!

Она выхватила свой танский меч и, набравшись смелости, на своих коротеньких ножках подбежала к толпе зомби, с которой сражалась обезьянка.

Сун Сяодао собиралась подкрасться к одному из зомби и напасть исподтишка, но стоило ей приблизиться, как тот тут же оставил обезьянку и набросился на неё.

Она в панике взмахнула мечом.

Хрясь!

Танский меч отсёк зомби плечо по самое основание, однако тварь, казалось, даже не заметила этого и продолжила тянуть к ней свою единственную руку.

Сун Сяодао не успела среагировать и плюхнулась на задницу.

— Чжао Инь, спаси-и-и!

Чжао Инь предвидел это. Он подскочил, пинком опрокинул однорукого зомби, снёс ему голову мечом и поднял девочку с земли.

— Зомби нужно рубить по голове. Запомни: бей резко, чтобы череп не зажал лезвие. И ни в коем случае не дай себя поцарапать или укусить, иначе станешь такой же, как они! — строго наставлял он.

Сун Сяодао, всё ещё не оправившись от шока, прижалась к нему всем дрожащим телом и сказала сквозь слёзы:

— Может, не надо мне убивать зомби? Я... я могу работать на тебя.

— И работать будешь, и зомби убивать. Я тебе сразу сказал: раз ты пошла за мной, твоя жизнь принадлежит мне. Попытаешься уйти — я тебя убью!

Чжао Инь оттолкнул её и указал на зомби неподалёку.

— Иди и убей. Это твой единственный путь!

Он и сам в прошлой жизни прошёл через всё это.

Многие, убивая зомби в первый раз, не могли даже оружие в руках удержать и в итоге, обмочившись от страха, были разорваны на куски.

Сун Сяодао была ещё ребёнком, но, по крайней мере, штаны не намочила.

Слёзы катились по её щекам. Она яростно посмотрела на Чжао Иня. Вся симпатия, что успела зародиться, в этот миг испарилась без следа.

К этому времени обезьянка и бык уже перебили почти всех зомби в округе. Сун Сяодао, не смея ослушаться приказа, сжала танский меч и бросилась вперёд.

Один из зомби с рёвом кинулся на неё. Она со всего маху ударила его мечом по голове.

Сила эволюционировавшей F-ранга была не тем, что мог выдержать обычный зомби.

Она вложила в удар слишком много силы, и зомби попросту разрубило пополам. Чёрные, зелёные... внутренности вывалились на землю, сопровождаемые жуткой вонью.

Все зомби в округе были мертвы. Сун Сяодао ошеломлённо смотрела на труп, который только что сама создала.

С самого начала эпидемии она считала зомби самыми ужасными существами на свете!

Позже, увидев, как Чжао Инь с лёгкостью расправляется с ними, она смотрела на него как на небожителя.

И подумать только, теперь она сама это сделала.

Неужели это она убила этого зомби?

Сун Сяодао казалось, что всё это сон.

Внезапно тёплая ладонь легла ей на макушку, и она услышала голос Чжао Иня:

— Неплохо сработано.

В сердце Сун Сяодао необъяснимо потеплело. В конце концов, она была ещё ребёнком и не умела долго злиться.

— Чжао Инь, разве ты не считаешь меня бесполезной?

— Те слова были резкими, но я должен был тебе всё объяснить. Людям свойственно расти. Иногда, если не подтолкнуть себя, так и не узнаешь, какой в тебе скрыт потенциал.

Чжао Инь одной рукой взъерошил ей волосы, а другую завёл за спину. Он поднял голову под углом в сорок пять градусов, устремил взгляд в ночное небо, и его небритый подбородок очертил волевой профиль.

В этот миг глаза Сун Сяодао, смотревшие на него, засияли.

— Прости, Чжао Инь. Это я слишком труслива, я тебя разочаровала.

Чжао Инь ничего не ответил, лишь отдал приказ:

— Иди работай. Собери мне все трупные кристаллы.

С этими словами он сам наклонился к ближайшему трупу, вскрыл череп и быстро извлёк бесклассовый звёздный кристалл. Даже не потрудившись его протереть, он тут же раздавил его и поглотил энергию.

Сун Сяодао поспешно убрала танский меч, достала нож-бабочку и принялась за свою привычную работу.

— Старый бык, раздави все целые головы! Обезьянка, ты тоже помогай собирать кристаллы! — приказал Чжао Инь, подняв голову.

Как это так? Их хозяин работает, а два его питомца стоят и смотрят? Где субординация?

Два зверя, только что закончившие бой, услышав приказ, тут же деактивировали свои способности.

Обезьянка одним ударом дубины размозжила ближайшую голову и вытащила кристалл. У быка рук не было, но это не мешало ему помогать Сун Сяодао, продавливая черепа. Ей оставалось лишь извлекать кристаллы.

За несколько минут Чжао Инь поглотил сто пятьдесят семь бесклассовых трупных кристаллов, увеличив свой прогресс эволюции на 0.0157%.

Их отряд продолжал двигаться в сторону промзоны, оставляя за собой горы трупов.

Всех зомби F-ранга в Гуанчжоу Король зомби созвал к себе, и сегодня утром за южной окраиной города Чжао Инь почти всех их уничтожил.

Поэтому на их пути больше не встретилось ни одного классового зомби.

Они постепенно приближались к промышленной зоне.

Впереди, среди руин, снова показались десятки зомби, но на этот раз они все лежали на земле и не двигались.

Тела мертвецов были изуродованы.

— Чжао Инь, эти зомби что, спят? — спросила Сун Сяодао.

— Зомби не спят.

Чжао Инь нахмурился. Было очевидно, что этих зомби кто-то убил.

Он как раз гадал, кто ещё мог осмелиться прийти сюда, когда обезьянка мысленно сообщила: «Хозяин, это работа старого быка прошлой ночью».

Чжао Инь всё понял и приказал зверям и Сун Сяодао вскрывать черепа и доставать кристаллы.

Пройдя ещё немного, они наткнулись на несколько групп зомби, убитых быком, и наконец обнаружили среди них одну тварь F-ранга. Звёздный и трупный кристаллы были на месте.

Чжао Инь тут же вскрыл звёздный кристалл.

[Бутылка родниковой воды...]

Он цокнул языком и убрал её в пространственное кольцо.

К этому моменту его прогресс эволюции достиг 0.3215/100.

Впереди зомби становилось всё больше. Иногда попадались огромные толпы по тысяче и более особей.

После нескольких часов непрерывных боёв обезьянка и бык тяжело дышали от усталости.

Чжао Иню пришлось дать им время на отдых. Восстановив силы, они двинулись дальше, но на этот раз Чжао Инь запретил им ввязываться в бой.

Если их окружит большая орда, даже таким сильным, как обезьянка и бык, здесь придёт конец.

Чем глубже они заходили в промзону, тем плотнее становились толпы зомби. Вскоре стало почти невозможно сделать и шагу. Чжао Инь больше не осмеливался издавать ни звука.

Он спросил у быка и узнал, что с появлением Короля зомби мертвецов здесь становилось всё больше, и сам бык уже давно не заходил так далеко.

Промзона была не очень большой, но Король зомби согнал сюда около ста тысяч тварей. Даже мутант D-ранга, попав в такое окружение, вряд ли смог бы выбраться.

Мутанты были созданы из плоти и крови. Как только их сверхъестественная энергия иссякнет, орда просто задавит их числом.

Глубоко в промзоне повсюду бродили зомби. Им не было видно ни конца ни края — плотная, копошащаяся масса, словно ярмарка в храме до апокалипсиса.

Чжао Инь и его спутники остановились под обломком теплоизоляционной панели.

— Старый бык, далеко ещё? — не решаясь говорить вслух, мысленно спросил Чжао Инь.

— Перелезть через ту груду бетона, и мы на месте, — ответил бык.

Затащил Кошмар

Герои Работяги

Бог Войны

http://tl.rulate.ru/book/143959/7748857