Готовый перевод Heavens' Laughter / Смех Небес: Глава 66: Сновидческое опьянение

На виске у Цай Сю заметно вздулась тонкая вена — верный знак её раздражения.

…Похоже, эта девчонка не знает своего места…

— Рада знакомству, Юнь И. Надеюсь, мы сможем поладить, — голос Цай Сю звучал вежливо, но её действия говорили об обратном.

Отстранив руку после рукопожатия, она незаметно вытерла её о край своего одеяния — движение нарочито непринуждённое, но слишком демонстративное, чтобы быть случайным.

Улыбка на её лице не исчезла, но в глазах мелькнуло что-то острое — смесь презрения и скрытого осуждения.

С нарочитой медлительностью она скрестила руки под грудью, чуть приподняв её — словно утверждая своё превосходство.

Юнь И скрипнула зубами, с трудом сдерживая раздражение, и поспешно повторила тот же жест.

На её лице расползлась хитрая ухмылка, она подчеркнула своё явное преимущество, давая понять движением, что её формы внушительнее.

Она слегка склонила голову набок, ухмылка стала ещё шире. В её глазах сверкнуло торжество и озорство.

Победа за мной!

«…» Цай Сю промолчала, губы её сжались в тонкую линию, а кулаки стиснулись.

Она знала — в этом раунде проиграла. И это жгло.

Но взгляд её на миг скользнул вниз, оценивая собственную фигуру. В уголках губ мелькнула дерзкая усмешка.

Подняв голову, она снова встретила взгляд соперницы — и её лицо излучало уверенность.

Взгляд Цай Сю ясно говорил без слов:

«Передняя часть за тобой… а зад — за мной».

Фэн Шэнь тяжело выдохнул, в его спокойных чертах промелькнула усталость, когда он наблюдал за перепалкой своей личной служанки и маленькой горничной.

Воздух меж ними искрился немыми вызовами, их инстинкты собственниц раскрывались во всей красе.

Именно этого Фэн Шэнь и ожидал, но легче от этого не становилось.

«Кхе… кхе… кхе…»

Его нарочитый кашель прорезал напряжение, вернув внимание женщин к нему.

Он ясно дал понять — пора слушать.

Испытание на выживание подходило к концу. Пока они предавались мелочным стычкам, он уже разложил всё по полочкам.

Всё это время острый ум Фэн Шэня работал в тени, разбирая слои загадки.

Теперь он понял: они заперты в иллюзорном опьянении.

На деле их тела оставались в стенах Парящей Академии, но разум был связан с другими в общем сне.

И всё же…

Фэн Шэнь ясно осознавал: смерть в этом сне означала смерть и в реальности. Цена была слишком высока.

Ещё приключения из Моей Виртуальной Империи Библиотеки.

И всё же внутри него закипел злорадный смешок.

Он живо представил, как персонал Академии будет судорожно убирать тела погибших.

На звук кашля обе девушки повернулись к нему, но не раньше чем обменялись ядовитым взглядом.

Их глаза сузились, и на миг казалось, что война вспыхнет снова.

Однако, будто по негласному уговору, они быстро смягчили выражения лиц, надев на себя маски милой невинности.

С нарочитой нежностью они сделали вид, что ничего не случилось.

Хэ Цзюнь потерла затылок, нахмурив лоб, и перевела взгляд на юношу.

Она до сих пор не могла до конца осознать всё, что произошло. Её мысли упорно возвращались к переменам в её друге детства. Его поведение было слишком странным, чужим.

Будто тот Хэ Цзюнь, которого она знала, растворялся, а на его месте появлялся кто-то другой, едва узнаваемый.

Она покачала головой, не представляя, как привыкнуть к этой новой реальности.

Взглянув на всех женщин, Фэн Шэнь вздохнул:

— Ладно, слушайте внимательно~ Теперь, когда все здесь, я поясню. Мы находимся в иллюзорном опьянении, и я чувствую, что оно начинает слабеть. Скоро нас выпустят.

Его глаза переместились к Девятой принцессе. Та вздрогнула, пойманная врасплох его вниманием.

Выражение Хэ Цзюнь колебалось между удивлением и смятением — она не знала, как реагировать.

Фэн Шэнь закатил глаза и продолжил:

— Так вот, моя сладкая Девятая принцесса, мне нужно от тебя одно: пустишь слух, хорошо? Скажи всем, что всех убитых мной на совести твоих братьев.

— Конечно! Как только мы выберемся, клянусь жизнью! Я сделаю это! Я могу быть полезной! — выпалила Хэ Цзюнь, слишком поспешно, словно боялась оказаться ненужной.

Ею владел ужас — не только страх смерти, но и осознание: если перестанет быть полезной, её могут просто убрать.

Мысль о том, что она станет ненужной, терзала её.

По правде говоря…

В глубине души Хэ Цзюнь было всё равно, если её братья погибнут, будут искалечены или станут мишенью.

Она их никогда не любила — этих похотливых, властолюбивых самодовольных болванов.

Все они были одинаковы — надменные, уверенные в своём праве на всё лишь благодаря крови.

Их падение нисколько её не смущало.

Она давно устала от их грызни, корысти и жажды власти.

Если они рухнут, Хэ Цзюнь будет только проще.

— Хорошо~ хорошо~, — промурлыкал Фэн Шэнь, почти насмешливо. Он протянул руку и небрежно потрепал Девятую принцессу по голове.

Хэ Цзюнь застыла, её тело окаменело от неожиданного прикосновения.

За всю жизнь ни один мужчина, тем более ниже её по статусу, не прикасался к ней.

По коже пробежала дрожь, смешанная из шока и отвращения.

Но почти сразу она напомнила себе о реальности.

Смеющийся Демон был не обычным человеком.

Теперь его положение гораздо выше её собственного, и Хэ Цзюнь это прекрасно понимала.

Несмотря на внутренний протест, её инстинкт самосохранения заставил смириться.

Фэн Шэнь знал, что делает. В его глазах блестела игривая искра, когда он наблюдал за её реакцией.

Он обожал дразнить гордых женщин, смотреть, как они тщетно стараются сохранить лицо перед его挑провокациями.

Все они одинаковы: уверенные, что красота и положение их защитят — пока не появится мужчина, способный одним движением разрушить их иллюзии и заставить склонить голову.

Эта власть, это непререкаемое превосходство — было для Фэн Шэня сладким удовольствием.

Это напоминало ему, кто здесь хозяин.

— Эм… Второй молодой господин… — голос Юнь И задрожал, её щёки надулись в обиженном детском выражении, глаза прищурились от ревности.

Всё это время она с яростью наблюдала за сценой.

То, что Второй молодой господин гладил по голове Девятую принцессу, было вызовом её гордости.

Эта шлюха! Она пытается увести моего мужчину!

Взгляд Юнь И метнулся к принцессе, горя злобой.

Как смеет эта дрянь позволять такому случиться!?

Её дерзость была невыносима!

Юнь И кольнула зависть — ей хотелось самой получить такое внимание.

Но вместо этого — его досталось Девятой принцессе…

И это разожгло в ней яростное желание получить свою долю ласки.

— Простите—

Но прежде чем Юнь И успела продолжить…

Цай Сю заговорила:

— Подождите… Ты говоришь, мы в иллюзорном опьянении?

Она не верила своим ушам.

Казалось, что все уже смирились с происходящим, а она всё ещё не могла понять.

Она думала, их просто забросило в странный лес.

Но ошибалась.

Фэн Шэнь мягко улыбнулся, убрав руку с головы принцессы, и поднял взгляд к небу.

Свет становился всё ярче с каждой секундой.

Он знал — испытание подходит к концу.

— Именно так, — ответил он спокойно.

Он повернулся к своей надутой служанке, глаза блеснули лукавством:

— Советую тебе надеть халат. Разве что тебе нравится оставаться голой?

При этих словах лицо Юнь И мгновенно окрасилось ярко-алым.

Осознание собственного положения обрушилось на неё разом, и она с криком кинулась к своей одежде.

Её сердце бешено колотилось от стыда.

Она так увлеклась ревностью и перепалкой, что напрочь забыла — стоит обнажённой.

— «Гаааа!!! Какая же это позорища!!!»

http://tl.rulate.ru/book/143947/7583721