Готовый перевод Best Friends Transmigrate Together! Marry Rough Men! If You Divorce, I Divorce Too / Лучшие подруги перемещаются вместе! Выходят замуж за грубых мужчин! Если ты разводишься, я тоже развожусь: Глава 23

— Невестка третьего сына!

— Шэнь У! Очнись!

……

Шэнь У смутно услышала, как Сюй Инь зовёт её, и ей показалось, что она различает голос Лу Сюаня. Она попыталась приподнять веки, но в итоге снова погрузилась в беспамятство.

Когда она очнулась, перед глазами у неё было белое пятно.

Рядом стоял врач и говорил:

— Ничего серьёзного, просто тепловой удар. В следующий раз, когда будете работать, пейте воду с бобами или заваривайте травы, которые помогают от жары.

Но и работать нужно в меру — от сильной жары можно и умереть.

Услышав это, Лу Сюань побледнел.

Шэнь У, лёжа рядом, потянулась и ухватилась за край его одежды.

Почувствовав движение, он опустил взгляд и, увидев, что она пришла в себя, наконец расслабился:

— Как ты себя чувствуешь?

— Воды…

Лу Сюань торопливо налил ей воды.

Шэнь У выпила залпом и почувствовала себя лучше:

— Вроде ничего серьёзного, только голова немного кружится.

В деревне Лао Я произошло громкое событие.

Новоиспечённая невестка семьи Лу в первый же день работы в поле упала в обморок.

Другая же, проработав целый день, заработала всего пять трудодней, да ещё и перепутала сорняки с ростками, за что бригадир вычел у неё баллы.

Лу Лао Тай дома рвала и метала.

— Это жёны или госпожа?

— Ни трудодней не принесли, так ещё и деньги на больницу потратили!

— Ты же не городская интеллигентка, в деревне выросла, как можно не отличать сорняки от ростков?

……

Шэнь У не было рядом, и вся злость Лу Лао Тай обрушилась на Сюй Инь.

Та тоже чувствовала себя обиженной — она не была городской интеллигенткой, но в прошлой жизни ей не приходилось различать травы, она и так изо всех сил старалась…

Даже в воспоминаниях местной Сюй Инь, будучи младшей сестрой, она никогда не работала в поле, максимум помогала по дому, и мать её жалела.

— Да, невестка, это уже слишком… безответственно, — подлила масла в огонь Ли Пин.

— Ох, что за жёны нам достались, просто сердце кровью обливается!

Лу Е, видя, как ругают его жену, нахмурился и сказал:

— Просто ошиблась, ну и что? Она мало сделала — я больше отработаю.

А если не нравится, давайте разделимся, я свою жену прокормлю.

Услышав о разделе семьи, все вокруг замолчали и уставились на него.

До этого молчавший Лу Лао Тоу пришёл в ярость и стукнул курительной трубкой по столу:

— Четвёртый, что за речи!

Лу Е упёрся:

— Тогда, батя, как по-твоему надо?

Лу Лао Тоу тоже был озадачен:

— Подождём, пока третий вернётся.

*

Шэнь У тем временем ещё находилась в медпункте коммуны. Она просто никогда не работала в поле, да и тело её было истощённым, с низким уровнем сахара в крови. Прополка, постоянные наклоны, жара — и в итоге она благополучно отключилась.

Она посмотрела на Лу Сюаня с чувством вины:

— Третий брат, я сегодня пошла в поле, потому что хотела помочь тебе, но я не умею работать на земле и не смогла… прости.

Её лицо было бледным, губы потеряли цвет, а обычно живые глаза сейчас выражали только вину.

— Но я найду другой способ заработать. Я слышала, что в нашей деревне ищут учителей. Я училась, быстро всё схватываю, попробую сдать экзамены и устроиться в школу.

Лу Сюань тоже слышал о наборе учителей, но большинство деревенских были малообразованными. Многие и начальную школу с трудом заканчивали, так что в основном на эту должность претендовали интеллигенты.

А теперь его жена тоже хотела попробовать.

Он сомневался, что она сможет конкурировать с ними.

Но глядя на уставшую Шэнь У, он не мог не смягчиться. Раньше она всегда была энергичной, будь то злость или радость.

Ему было непривычно видеть её такой.

И всё ради того, чтобы помочь ему.

— Хорошо, — сказал он. — Я найду тебе книги, готовься дома, но не переживай слишком. Я тебя обеспечу.

Шэнь У протянула к нему руки:

— Третий брат, обними меня.

В палате никого не было, и Лу Сюань, хоть и смущался, обнял её, видя, как у неё покраснели глаза.

Шэнь У мгновенно прижалась к нему.

Набравшись сил от его тепла, она подняла голову:

— Теперь я в порядке, давай собираться домой.

Человеку не стоит браться за то, в чём он не силён. Шэнь У решила, что не будет зарабатывать земледелием. Вся эта романтика деревенской жизни — всего лишь выдумки из коротких роликов.

Реальность такова, что она, ни разу не работавшая в поле, не продержалась и до обеда, прежде чем упасть в обморок.

В коммуну её привёз Лу Сюань на деревенской телеге, но телегу уже забрали обратно. Теперь им приходилось ждать у ворот, не найдётся ли попутки до Лао Я.

Но вместо транспорта они встретили человека.

Мужчина ехал на велосипеде «Феникс», в чёрных очках и белой рубашке, аккуратно заправленной в брюки. Выглядел он как типичный интеллигент. Проехав мимо, он развернулся и вернулся.

Убедившись, что это действительно Шэнь У, он радостно крикнул:

— Сяо У!

Шэнь У даже не успела пошевелиться, как Лу Сюань резко посмотрел на мужчину. В голове у него всплыло имя, которое упоминал Шэнь Цзицзу.

Персонаж из воспоминаний, будто NPC в игре, материализовался перед ней, и Шэнь У на мгновение растерялась.

Чжоу Хуай подошёл ближе:

— Сяо У, это я, Чжоу Хуай!

Ты… ты на меня злишься? Я вернулся из отпуска и не знал, что ты… выйдешь замуж.

Он смотрел на Шэнь У, словно хотел сказать тысячу слов, но, взглянув на мужчину рядом, тихо добавил:

— Мы можем поговорить наедине?

Так вот он какой, этот Чжоу Хуай.

Не в её вкусе.

— Товарищ Чжоу, — сказала Шэнь У, — у нас нет разговоров, которые нужно скрывать.

Познакомься, это мой муж, Лу Сюань.

Она взяла его за руку и повернулась к Лу Сюаню:

— Это Чжоу Хуай, интеллигент, которого отправили в нашу деревню.

Взгляд Чжоу Хуай, когда он смотрел на Лу Сюаня, был совершенно иным.

Но Лу Сюань был выше, а сам Чжоу выглядел хилым, поэтому проигрывал в присутствии. Лу Сюань холодно протянул руку:

— Здравствуйте.

Чжоу Хуай пожал её:

— Здравствуйте.

Воцарилось неловкое молчание, а лицо Чжоу Хуай постепенно исказилось.

Лу Сюань отпустил его руку.

Чжоу Хуай вздохнул с облегчением, но, глядя на Шэнь У, в его глазах вспыхнул гнев. Он открыл рот, но не осмелился сказать ничего резкого.

— Сяо У, у меня были причины… я всё объясню…

**Бам!**

Лу Сюань, и без того раздражённый, пнул его велосипед, отчего Чжоу Хуай едва не упал.

Тот, увидев его выражение лица, быстро вскочил на велосипед и, отъехав на безопасное расстояние, крикнул Шэнь У:

— Сяо У, жди меня, я вернусь!

Шэнь У…

Ты что, Серый Волк что ли?

Он её подставил.

Почувствовав на себе опасный взгляд, Шэнь У медленно подняла глаза и сладко улыбнулась:

— Третий брат?

Лу Сюань пристально посмотрел на неё:

— Ты же говорила, что не знаешь его?

http://tl.rulate.ru/book/143943/7541917