Готовый перевод ЖИВИ: Мафиози / Как стать мафиози: Пролог

Италия.23:03.2018.Какой-то Мухосранск.20:30.

В тёмном кожаном кресле на веранде сидел старый мужчина в смокинге лет шестидесяти и смотрел куда-то вдаль. Может рассматривал свои владения, что простирались до горизонта, а может просто любовался на многоцветный закат. Старик изредка нарушал тишину отхлёбыванием янтарной жидкости из бокала, стоящего рядом с креслом на письменном столике. За его спиной стоял человек, которому можно было дать лет шестьдесят, одетый во фрак, рубашку, брюки, туфли и бабочку. Наверняка дворецкий. В правой руке дворецкого был серебряный подносик, по краям которого шёл причудливый узор, покрытый белой салфеткой, на которой стояла бутылка с такой же янтарно-желтой жидкостью. Сам же дворецкий ничуть не отставал от своего господина и тоже время от времени украдкой отпивал из бутылки.

Несколько минут спустя, когда солнце совсем село старик приказал дворецкому зажечь свет, а сам дернул за какую-то верёвочку, свисающую с потолка. В следующую секунду двери открылись и из дверного проёма появился высокий мужчина лет тридцати пяти, одеты в деловой костюм, и сразу же спросил

— Вы звали меня, босс?

На что так называемый "босс" ответил

— Да. Я решил... Вот этого пробей, да повнимательнее он может и не подойти.— указывая на чью-то фотографию.

— Пхахахахаха— загоготал парень — ты таки решился! Старик ты не болен?! Ну ты даёшь батя! Так неожиданно да ещё и этого юнца!— мужчина резко изменился в лице и чуть ли не прыгал по комнате от радости.

— Зито, Карло!— резко одёрнул своего сына босс, а после добавил— и не забудь выслать своему племяннику, моему внуку Нику подарок. Сколько ему будет? 16? Здесь ему права не понадобятся... Я надеюсь...

— Понял, босс— уже спокойно сказал Карло.

— Да ладно, мы же родня— усмехнулся старик.

И легонько пнув своего сына направился к выходу.

— Пойдём, Сим— кинул босс своему дворецкому перед тем как выйти.

http://tl.rulate.ru/book/14394/280641