Готовый перевод How to Live as an Extra Villain in the Academy / Выжить второстепенным злодеем в академии: Глава 2

Утро следующего дня пришло.

Внутри скромной комнатушки общежития, едва ли на несколько квадратных метров—

— Ха…

Я, Михаил, с трудом оторвал своё обмякшее тело от постели, прислонившись к изголовью. К счастью, мне удалось избежать дождя, и я не простудился, но многочисленные порезы и синяки, рассыпанные по всему телу, причиняли такую боль, которую нельзя было просто так игнорировать.

"Вот уж персонаж, достойный своего места. Должно быть, он здесь знатно пошумел, да?"

…острый укол пронзил рану на левой руке.

Я схватил лежащее рядом лекарство, небрежно нанёс его на кровоточащее место и повернул голову, осматривая комнату. Возможно, это была знакомость сцены, которая постоянно притягивала мой взгляд, но глаза то и дело блуждали по предметам вокруг.

— Всё до мельчайшей детали — как в игре.

Чистые, кремового цвета обои. Прозрачные стеклянные окна, щедро пропускающие утреннее солнце.

Стол и книжный шкаф, выстроившиеся вдоль одной стены, были выполнены из благородного красного дерева, источая элегантный коричневый оттенок.

Но не всё было так идиллически. Книжный шкаф, который по идее должен был ломиться от учебников, зиял заметными пустотами.

— …

Внезапный укол боли пронзил грудь.

Неряшливый вид комнаты создавал гнетущее ощущение, будто меня могли вышвырнуть отсюда в любую секунду. Этот вид был резким напоминанием: я не в том положении, чтобы расслабляться.

Моя безопасность висела на волоске.

— В первую очередь мне нужно избежать своей обречённой участи.

На ум пришёл мой предопределённый конец.

В оригинальной истории карета, в которой Михаил направлялся на север, была стёрта внезапной атакой чудовища с лица земли без следа. Громадное создание, заслоняющее собой небо. Золотые глаза, зловеще поблёскивающие. Щупальца, что безжалостно охотились и сокрушали всё живое на своём пути.

— …

Холодный озноб пробежал по моей спине. Я выдохнул дрожащим, прерывистым дыханием и закрыл глаза.

"Я не могу умереть так просто."

…итак.

Если я учту свою текущую ситуацию, предстоящие события, ключевые поворотные моменты и все «за» и «против» этой реальности, чтобы найти оптимальное решение…

Отменить моё исключение и остаться в этой академии — это наилучший вариант.

Я медленно поднял веки.

В памяти вспыхнули сцены, определяющие ход игры.

Главный герой, разрешающий происшествия и катастрофы по всему континенту. Предметы, навыки, квесты и события, расположенные вдоль основной сюжетной линии, призванные стимулировать его развитие. И я, тот, кто сплёл почти всё это воедино.

— Это не недостижимая цель. Я знаю всю полезную информацию.

Это место, академия Сальватор.

Ведущая военная академия королевства и отправная точка основной сюжетной линии. Она не только предлагала бесчисленные возможности для роста, но и была идеальным местом для использования моих игровых знаний.

Сначала я постараюсь улучшить свои способности настолько, чтобы опровергнуть приговор о непригодности. И…

Я перевёл взгляд к окну.

Птицы с перьями цвета форзиции парили в небе, а кампус был усеян академическими зданиями в европейском стиле.

Знакомые, но всё ещё чуждые моему разуму виды.

Попутно мне следует выяснить побольше о своём нынешнем положении.

---

Днём позже, ранним утром.

Главное здание академии Сальватор, первый этаж.

— Можете поверить, мы уже второкурсники? Время летит так быстро, не правда ли?

Группа студентов, только что перешедших на второй курс, неторопливо прогуливалась по коридору, ведущему через кампус.

Трое юношей и одна девушка. Эта группа, сблизившаяся за прошедший год, неизменно вращалась вокруг мальчика в центре — Итана.

— Я не готов быть второкурсником! Практические занятия и задания будут накапливаться, верно? Это будет ужасно.

— Но зато теперь мы будем посещать занятия, адаптированные под наши роли. Это куда веселее, чем зубрить теорию, как на первом курсе.

— Ну, это правда, но…

В этот момент Итан внезапно остановился.

Едва заметная улыбка на его губах растаяла, когда его пепельно-серые глаза уловили тонкую фигуру вдалеке.

— Итан?

Испуганная его внезапной остановкой, группа замерла рядом и повернула головы, следуя его взгляду.

Там стоял мальчик с поразительными чертами, знакомый им всем.

— Это Михаил?

Один из группы тихо пробормотал.

Я, Михаил, двигался сквозь поток взглядов, что скользили по мне и тут же отворачивались. Моя левая щека заметно опухла.

— …

Вскоре я растворился в толпе.

— Тц, вот же ж.

Рыжеволосый парень цокнул языком и заговорил, заложив руки за голову.

— Кто бы мог подумать? Печально известный бузотёр Сальватора, низведённый до такого жалкого состояния.

Седоволосый парень справа поправил очки.

— Ага. Он кажется… каким-то потухшим.

Девушка с нежно-розовым каре слегка наклонила голову и добавила.

— А что у него с лицом? Он выглядит раненым.

— Да это же очевидно, разве нет? Это следы побоев… впрочем, неудивительно. Он пожинает то, что посеял.

Рыжеволосый парень скрестил руки на груди и недовольно цокнул. Итан, который до этого смотрел в угол коридора, наконец отвёл взгляд и произнёс.

— Он всё равно не тот, кого мы будем видеть долго. Лучше просто игнорировать его.

— Не будем видеть долго?

Группа, за исключением Итана, обменялась недоуменными взглядами, но лишь на мгновение. Одна и та же мысль внезапно озарила их всех.

Девушка осторожно заговорила.

— О, точно. Его признали непригодным для магии.

Академия Сальватор, главная военная академия королевства, судила способности и результаты по абсолютным стандартам. Некомпетентность была прямым путём к исключению.

После короткой паузы, девушка медленно произнесла.

— Что же будет с Михаилом, когда он вернётся на север?

Рыжеволосый юноша лишь пожал плечами.

— Скорее всего, запрётся в своей комнате и будет глядеть на бураны остаток жизни. А что ещё ему остаётся? Там повсюду твари, а такой неумеха, как он, просто не выживет.

Сероволосый мальчик согласно моргнул.

— ...

Короткое молчание повисло в воздухе. Взгляды всех опустились, каждый погрузился в свои мысли.

В их представлении Михаил был лишь раздражительным, сквернословящим задирой. Особенно враждебно он относился к Итану, даже причинив ему вред. У них не было ни малейшей причины хорошо о нём думать.

Но, несмотря на это, плохие вести оставили тягостное чувство, от которого было не так-то просто отделаться.

— Кхм. В общем! — Мгновение спустя рыжеволосый юноша заговорил с наигранным энтузиазмом. — Давненько мы не собирались вместе, так что пойдёмте наверстаем упущенное! А? Я просто мечтал попробовать сливочный стаут в таверне Бинтрона, да и инжирный пирог тоже!

— Звучит отлично! Может, прямо сейчас?

Группа возбуждённо защебетала, обсуждая, что бы им съесть.

Говяжье рагу. Шашлычки из овощей. Желе из листьев с зелёными ягодами…

Среди этого шума Итан неловко улыбнулся.

— Простите, я не смогу присоединиться. Повеселитесь без меня.

— Что-о-о? — Раздался хор протестов.

Но когда Итан показал свою забинтованную руку, группа неохотно кивнула.

— Ах да, точно. Никакого алкоголя, пока рана не заживёт.

— Тц, это ведь Михаил постарался, да? Этот парень серьёзно не в себе… похоже, сегодня мы одни. Но в следующий раз ты обязательно пойдёшь с нами, договорились?

Так группа и разделилась.

Трое направились в таверну, а Итан остался в кампусе.

Итан улыбнулся и помахал друзьям, которые с неохотой оглядывались.

Вскоре их фигуры растворились в коридоре, оставив Итана в одиночестве.

— ...

Улыбка исчезла с лица Итана.

Его взгляд упал на забинтованную руку.

На тихой тропе, где эхом отдавался лишь звук шагов, Итан испустил вздох, который никто не мог услышать — тяжёлый, полный противоречий.

***

Тем же временем.

Я бесшумно шагал по коридору.

После дня отдыха тело всё ещё было скованным, но уже достаточно управляемым.

До исключения оставалась всего неделя, времени было мало. Нужно было действовать как можно быстрее.

Место, где можно разблокировать функцию просмотра характеристик, — это небесное устройство на окраине главного здания. Отправлюсь туда первым делом.

Познай себя, и победа будет за тобой.

Первым шагом было точно оценить состояние моего тела и наметить подходящий путь развития.

— ...

Идя, я оглядывался по сторонам. Всё вокруг было в точности таким, каким я видел это в игре.

Бесчисленные студенты, проходящие мимо, их тихие разговоры, даже случайно падающий лист.

Всё как в игре.

Я опустил взгляд. Мир под моими ногами был воплощением моей страсти и усилий, суммой всех моих достижений. Видеть его ожившим прямо перед глазами было до странности трогательно.

Хотя мимолётные взгляды и шёпот, что сопровождали меня по мере продвижения, не доставляли особого удовольствия.

Что ж, это объяснимо.

В груди защипало. Но это было не так уж и непонятно.

Учитывая поступки оригинального Михаила, неудивительно было слышать сплетни, куда бы я ни пошёл.

Я ускорил шаг.

Присутствие других исчезло, и вокруг стало тихо. Я вышел на пустынную поляну.

Трава свободно росла, покачиваясь на ветру, а поросшие мхом камни лежали в безмолвном покое.

В центре возвышалось старинное небесное устройство.

Место, где впервые была разблокирована функция просмотра характеристик персонажа.

— Всё точь-в-точь как в игре.

Я встал перед небесным устройством и запрокинул голову.

Круглый шар, окружённый перекрещивающимися латунными кольцами. Хотя оно давно перестало функционировать, его мастерство оставалось безупречным.

— ...

Я слегка нахмурился, разглядывая его.

Честно говоря, не было никакой гарантии, что устройство будет работать так же, как и игровая система.

Но попытка стоила того. Если бы оно функционировало как ожидалось, я мог бы получить значительное преимущество перед другими.

— Надеюсь, оно сработает.

Я поднял руку и прижал ладонь к заржавевшей табличке у основания устройства.

Дзынь—!

Раздался чистый, гулкий звон. Золотые частицы заполнили моё зрение, рассыпаясь, словно пыль. Порыв ветра поднялся с земли, растрепав мои волосы. А затем—

Хлоп—!

———

[Уведомление: Функция просмотра характеристик персонажа разблокирована.]

———

Устройство откликнулось живо, отражая сцену в моём сознании.

Я отдёрнул руку и уставился на золотой текст, формирующийся в воздухе.

———

[Просмотр характеристик персонажа]

: Запас маны: F+

: Сопротивление урону: F

: Скорость произнесения заклинаний: D-

: Точность магии: D

: Интеллект: SS

Обладаемая Черта: [■■ ■■■ ■■]

———

— Угх…

Я прикоснулся ко лбу, застонав. От вида этих характеристик у меня заныла голова.

Я, конечно, ожидал нечто подобного, но это… довольно удручающее зрелище.

Скорость произнесения заклинаний и Точность магии были чуть ниже среднего, но это было терпимо.

Однако мой запас маны и внутреннее мана-поле для противодействия магической отдаче были просто жалкими.

Такие характеристики так и кричали: «Неумеха!»

— ...

В горле пересохло, но я покачал головой, чтобы отогнать беспокойство. Времени на жалобы не было.

Посмотрим.

Я снова просканировал характеристики.

Жалкие, почти смехотворные цифры. Среди них запас маны и Сопротивление урону, вероятно, были связаны с приговором о непригодности.

Минимальный уровень характеристики для признанного мага был «E». Я не дотягивал до него.

Другими словами—

Чтобы отменить вердикт о непригодности, мне нужно поднять запас маны и сопротивление урону до ≤E» в течение недели.

Я наклонил голову, тихо вздохнув.

Неделя. Сроки сжатые, но не совсем невозможные.

К счастью, на этом этапе были доступны побочные события и личные квесты, которые я мог использовать.

Учитывая характеристики, которые мне нужно повысить, лучше всего будет заняться и событием, и квестом одновременно... и...

Я опустил взгляд. Мои глубокие синие глаза уставились на нижнюю часть окна характеристик.

———

Обладаемая Черта: [■■ ■■■ ■■]

———

«Оно всё ещё глючит?»

Я нахмурился, глядя на затемнённый текст.

Что толку от редкой скрытой Черты, если не понятно, что оно из себя представляет?

Это было похоже на то, как смотреть на торт, который нельзя съесть — не самое приятное ощущение.

— Тц.

…но что я мог сделать? Пока ничего нельзя было исправить.

Я выдохнул, отряхиваясь от навязчивой мысли, и отвернулся от окна характеристик.

Есть оно или нет — неважно. Я здесь не для того, чтобы отбиваться от угроз основной сюжетной линии... сосредоточусь пока на повышении характеристик.

Шорох—

Оставив небесное устройство позади, я двинулся вперёд.

Моим пунктом назначения был Солнечный Лес, что за кампусом.

«Первое побочное событие, которым нужно заняться…»

Инцидент с магическим устройством в торговом районе.

Мне нужно было раздобыть предмет, чтобы разрешить его.

http://tl.rulate.ru/book/143860/7600042