Готовый перевод The Rebellion of a Max Level F-Rank Player / Восстание игрока F-ранга: Глава 40

— ...тесь.

Я почувствовал, как что-то ткнуло меня в щёку.

— Просыпайтесь.

Я с трудом разлепил тяжёлые веки и медленно открыл глаза.

Сначала всё было расплывчато, но постепенно зрение стало проясняться.

Тёмное пространство.

Передо мной стояла женщина в роскошном наряде.

Возможно, из-за тусклого освещения, но её изумрудные глаза, которые при первой встрече сияли, теперь выглядели измученными.

— Прошло два часа.

Луиза протянула мне инкрустированные драгоценными камнями карманные часы.

Это был предмет, время на котором было настроено под лабиринт.

Ильхан открыл их и проверил время.

— Похоже, я буду последним дежурным.

Никто не ответил.

Французская леди, шатаясь, как зомби, вернулась в свой угол.

Она больше не сидела на корточках.

Вместо этого она легла на пол и свернулась калачиком, как креветка.

Казалось, ей было всё равно, помнётся её платье или нет.

«Ну да, если бы её это волновало, она бы его и не надела».

Настало время побыть одному.

Сырой воздух казался освежающим, как на рассвете.

Может, я сошёл с ума от усталости?

Спать по два часа по очереди было так же ужасно, как и не спать всю ночь.

Я вроде бы поспал, а тело всё равно ломит.

Это было знакомое чувство, которое я испытывал, когда засиживался на работе, разбирая накопившиеся дела.

Прошло около 40 минут, пока я смотрел на стрелки часов.

Послышались шлёпающие шаги.

Ильхан убрал карманные часы и вытащил кинжал. В руке ощущался знакомый вес.

Хоть их и защищал синий желеобразный барьер, он никогда не забывал готовиться к непредвиденным ситуациям.

- Керрр.

- Кррр.

Даже по силуэтам за непрозрачной стеной можно было понять, что это гоблины.

Их было около трёх.

«Судя по малому количеству, это разведчики».

Особенностью были их глаза, испускавшие красный свет.

Они определённо были в состоянии безумия.

В данный момент их характеристики были ненормально высоки.

Кроме того, их радиус действия также значительно увеличился.

Такова ночь в лабиринте.

Время монстров.

- Крг.

- Кррр.

Вытащив копья и мечи, твари начали атаковать барьер.

Колышущаяся поверхность была доказательством того, что удары полностью поглощаются.

Ильхан искоса посмотрел на лежащий на полу зонт.

Полностью раскрытое снаряжение класса А.

Оно оставалось неподвижным даже под градом атак.

Отличная производительность, соответствующая своему классу.

«Похоже, мне не нужно вмешиваться».

На самом деле, он и раньше несколько раз слышал звуки, похожие на приближение монстров.

Наверное, тогда всё закончилось так же бесславно, как и сейчас.

- Крряя!

- Крррак!

- Кууург!

Пока гоблины с воплями продолжали атаковать, вокруг посветлело.

Не только в комнате, но и в проходе стало светло.

Многочисленные минералы, вкраплённые в стены, снова начали сиять.

«Наконец-то утро».

Свет в глазах монстров медленно угасал.

Они огляделись и двинулись по проходу.

Вероятно, из-за того, что состояние безумия прошло, и их радиус действия сократился.

— Фух.

Он расслабил напряжённые мышцы и встал.

— Утро. Просыпайтесь обе.

Хаюн тут же подняла голову.

Кажется, она и не спала.

Она с бледным лицом тихо вздохнула.

— Такое чувство, что и не спала вовсе.

Луиза напротив прикрыла глаза рукой.

— Ещё 50 минуточек…

Обычно просят пять минут.

Да, у аристократок даже единицы измерения другие.

Со Хаюн посмотрела на меня.

Получив мысленное сообщение, я кивнул.

Она опустилась на колени рядом с Луизой и сняла перчатку.

Затем коснулась пальцами плеча сони.

- Бззз.

— Кьяяя!

Её тело содрогнулось.

В широко раскрытых глазах было полно недоумения.

— Ч-что это было… Щиплет, удар током? А? Что?

Дрожа, она поднялась.

Она продолжала что-то бормотать, пребывая в замешательстве.

— Раз уж проснулись, давайте скорее двигаться.

Ильхан раздал обеим по куску вяленого мяса.

Он купил его, когда был в Челле, чтобы можно было есть на ходу.

— Тело… немеет.

Луиза, постоянно вздрагивая, сложила зонт.

Тут же барьер мгновенно исчез.

Все вместе, жуя вяленое мясо, начали движение.

По пути я открыл окно статуса, чтобы проверить накопленную усталость.

Сидящие рядом тоже пробормотали то же самое слово.

「- Ю Ильхан -

Уровень: 330

Класс: отсутствует

Титул: Первый пробуждённый, Вдохновляющий на уверенность

Навык: Сопротивление огню (Ур. Макс)

Уникальный навык: Неугасающее пламя

Накопленная усталость: 31

Гильдия: Коцит」

「Очки гильдии: 381」

「«Битва гильдий - Прорыв лабиринта» подробные правила...」

«31. Не сильно уменьшилось».

Это был результат прерывистого сна.

Чтобы она быстро снижалась, нужно спать спокойно.

Тем временем узор на тыльной стороне ладони восстановился.

Похоже, он восстанавливается сам по себе, если не получать урон в течение определённого времени.

Я поднял взгляд на уровень.

«Уровень давно не менялся. Кажется, если убью ещё одного-двух, он поднимется».

К сожалению, в лабиринте, за исключением третьего этажа, поднять уровень невозможно.

Потому что за убийство монстров здесь дают не опыт, а очки гильдии.

Отбросив досадное чувство, я посмотрел на своих товарищей по команде.

«Кстати говоря…»

Какой у них уровень?

Я осторожно спросил.

— 292.

— 300.

Я посмотрел на Луизу.

— Вы недавно подняли уровень?

— Я уже давно достигла максимального уровня.

Склонив голову, я тихо пробормотал:

— Тогда вы должны были бы стать 301-го уровня.

Луиза, уловив тихий звук, нахмурилась.

— О чём вы говорите? И раньше, и сейчас ограничение уровня — 300. Нет никого, кто бы его превысил. И быть не может.

Я был озадачен её категоричным заявлением.

Разве нельзя поднять уровень дальше, если преодолеть его предел?

Сильнейшие члены гильдии не могли пренебрегать охотой на монстров.

Они бы уже давно подняли уровень.

Ильхан перевёл взгляд на свои титулы.

«Если так подумать, то и то, что я "Первый пробуждённый", тоже странно».

Может, слово «пробуждённый» не связано с уровнем?

«Нет, даже если так, странно, что Луиза говорит так категорично».

Никто не превысил предел уровня?

«Не может быть, чтобы я был единственным, кто может поднять уровень выше максимального».

Если есть первый, должен быть и второй.

Возможно, та сторона скрывает информацию.

Это было бы более реалистично.

— Так, а вы теперь скажите?

Выйдя из вихря мыслей, Ильхан закрыл окно статуса.

Тело инстинктивно двинулось, хотя я знал, что другие его не видят.

Я ответил на вопрос Луизы.

Пока я решил скрыть свой настоящий уровень.

— 3… 300.

Луиза прищурилась.

— Вы на максимальном уровне и задаёте такие странные вопросы.

В этот момент Хаюн вмешалась с другой темой.

— Особое правило исчезло.

Я решил отложить вопрос об уровне и присоединился к новой теме.

— Бывает по-разному, но обычно оно действует только один день.

— Скорее, нам просто очень не повезло.

Я согласился с жалобой леди.

— Применение особого правила — это действительно редкость.

Два бедствия, вероятно, коснулись и других игроков.

Но раз уж сама команда в целости, я больше не жаловался.

— А.

С уст Хаюн сорвался тихий возглас.

Когда мы повернули за угол, я понял причину.

— Двенадцать штук.

Луиза мгновенно определила количество гоблинов.

Среди сбившихся в кучу тварей были и те трое, которых мы видели через барьер.

«Они пришли отсюда».

Немалое расстояние.

Как и ожидалось, расширение радиуса действия ночью — это нечто.

— Как насчёт того, чтобы честно убить по четыре?

И Хаюн, и Ильхан безропотно согласились с предложением.

— Кррр.

— Керррр.

Луиза раскрыла зонт.

Схватившись за маленькую палочку внутри, она потянула за ручку.

Со скрежетом металла показалось длинное лезвие меча.

— Фу-фу, идите сюда.

По краю барьера потекли струйки воды.

Один из базовых навыков водной стихии — «Зов чистого потока».

Несколько гоблинов бросились к желеобразному барьеру.

Она блокировала атаку барьером и нанесла колющий удар длинным мечом.

Даже в платье её движения были безупречны.

В тот момент, когда она, повернув зонт боком, взмахнула мечом, Хаюн выскочила вперёд.

- Шшшш.

Йо-йо обвило двух гоблинов.

Через проволоку прошёл сильный электрический разряд.

- Бззз!

Вспыхнул сине-белый свет, и поднялся мутный дым.

Одновременно с исчезновением трупов Ильхан быстро взлетел.

Выпуская пламя из ног, он растоптал лица двух тварей, стоявших сзади.

- Шшшарх!

Уродливо обгоревшие твари.

- Ти-линь.

[Вы убили гоблина. Получено 10 очков гильдии.]

- Ти-линь.

[Вы убили гоблина. Получено 10 очков гильдии.]

Используя отдачу от рывка, он развернулся в сторону.

- Шшарх!

Перед глазами гоблина развернулся красный вихрь. Его глаза мгновенно расширились.

Ильхан не упустил этот миг.

Кинжал сверкнул, рассекая воздух, и из шеи гоблина фонтаном хлынула алая кровь.

«Ещё один!»

Тварь дрожала от страха.

Рывок со взрывной силой ракеты.

Он глубоко вонзил поднятый кинжал ему в шею.

- Кхх!

Тварь даже не успела издать полноценный крик и рассыпалась в пыль.

— Фух.

Ильхан стряхнул кровь с оружия и обернулся.

Меч Луизы пронзает сердце гоблина.

На этом короткая битва закончилась.

— Фух.

Она откинула волнистые волосы.

— Быстро мы с ними расправились.

Она убрала меч и сложила зонт. Её взгляд устремился на Ильхана.

— Это был ваш уникальный навык?

Я слегка кивнул.

Луиза лишь заинтересованно хмыкнула, не выказав удивления.

Стоявшая рядом Хаюн молча надела перчатки.

— Давно хотела спросить, зачем вы их носите? На руках у вас вроде нет узоров.

Действительно.

Зачем их постоянно носить, если она снимает их каждый раз, когда использует свои способности?

— Это мера предосторожности.

Луиза с любопытством посмотрела на неё.

— Я не могу полностью контролировать свои базовые навыки, что ли, и иногда неосознанно испускаю разряды тока. Я ношу их, потому что боюсь, что могу случайно навредить.

— Как утром?

Но ведь это не было ошибкой.

— Ну… да. Да, неосознанно.

— Э-это, это определённо опасно.

Луиза задрожала, словно по её телу пробежал ток.

Глядя на её бледное лицо, я почувствовал жалость.

«Надеюсь, в следующий раз вы проснётесь сами».

Как бы то ни было, разобравшись с мелкими вопросами, мы продолжили путь.

По пути мы встречали монстров и другие команды.

- Кьяяяя!

Раздавался раздирающий крик или…

— С-сдаюсь.

И так далее, конец коротких битв был по одному и тому же сценарию.

После целого дня ходьбы минералы потускнели, и наступила ночь.

Но больше не было нужды искать безопасное место для сна.

— Это оно, верно?

— Да, это врата на следующий этаж.

— Н-наконец-то мы дошли.

Боль в ноющих ногах уже не имела значения.

Ведь мы были в двух шагах от заветной цели.

— Скорее, идёмте.

Когда я шагнул вперёд, сзади раздался голос Хаюн.

— Мы же не разделимся снова?

А, внезапно стало тревожно.

— Просто нужно крепко держаться!

Луиза взяла обоих под руки.

— Так ведь немного спокойнее, правда?

— Лучше, чем ничего…

— Тогда так и пойдём.

На этот раз мы действительно вошли во врата.

Как обычно, меня начало подташнивать.

После того, как прошло ощущение растягивающейся кожи, мы оказались в совершенно другом месте.

На чернильно-чёрном ночном небе бесчисленные звёзды сверкали, как бриллианты.

Ильхан, ощущая под ногами гравий, осмотрелся.

Небольшой лес рядом был похож на оазис, а за ним простиралась бескрайняя песчаная пустыня, отражающая лунный свет и сияющая серебром.

Вдалеке за горизонтом смутно виднелись силуэт гигантской пирамиды и очертания сфинкса.

«Пустыня».

Повернув голову направо, я увидел стоящих рядом Луизу и Хаюн.

Я беспокоился, что мы разделимся, но, похоже, это было напрасно.

- Ти-линь.

[Вы вошли на второй этаж.

Идёт сбор информации для подбора оптимальной награды.]

«Наконец-то».

[Подбор завершён.]

Я коснулся голограммы, и появился следующий экран.

[Предоставляется награда за прохождение лабиринта. (Выберите 1)]

[- Флейр-даггер (B): Кинжал, объятый пламенем, оружие исключительно для огненной стихии.

- Крэш-кло (C): Прочное оружие, которое может использовать любая стихия.

- Неудачно сделанный кинжал (F): Тупое и тяжёлое лезвие, оружие, которое может использовать любая стихия.]

Среди них есть оружие, которое можно получить только в войне гильдий.

«Не будет преувеличением сказать, что я пришёл сюда именно за этим».

Важное оружие, которое я прокачаю до 10-го усиления, и которое будет со мной в будущем.

Я выбрал без малейшего колебания.

— Вы обе тоже закончили выбирать награду?

На вопрос Луизы Хаюн подняла руку.

В руке у неё было что-то чёрное, похожее на наруч.

— Я выбрала Вайр-шутер.

Снаряжение класса B. Если пропустить электрический ток через металлический трос, его можно будет отлично использовать.

— А я вот это.

Луиза гордо протянула золотой браслет.

Она коснулась маленькой кнопки.

- Клац.

Тонкая броня покрыла её руку, превратившись в когти с тремя лезвиями.

«Это тоже класс B».

Хаюн посмотрела на Луизу.

— Вы и когтями пользуетесь?

— А? Нет, я выбрала его, чтобы просто носить как браслет.

В некотором смысле, это был выбор в её стиле.

Взгляды обеих, естественно, остановились на Ильхане.

Я поднял и показал выбранное оружие.

— Э-это…!

— Ты выбрал это?

Неудивительно, что они так отреагировали.

— Это же мусорное снаряжение F-ранга?

— Вы ошиблись с выбором?

Ильхан взял «Неудачно сделанный кинжал».

— Это предмет-ловушка, который всегда появляется в вариантах наград. Неужели вы не знали?

— Не может быть. Я взял его специально.

Истинная ценность этого оружия проявляется только после многократного усиления.

«Ну, даже если его так сделать, использовать его смогу только я».

Обе смотрели на меня потрясёнными взглядами, но я спокойно убрал его в инвентарь.

— У вас странный вкус.

— Шок.

Я горько усмехнулся.

— Хватит об этом, сейчас ночь, давайте найдём место для ночлега.

В этот момент.

- Шорох.

Послышался шелест травы.

«Что-то приближается».

Все трое, затаив дыхание, достали своё оружие.

- Кррр.

Из-за деревьев показался огромный двуногий волк.

Он что-то крепко сжимал в лапе.

— Уух…

Игрок в разбитых доспехах, весь в крови, в ужасном состоянии.

— С-сда… юсь.

С последним умирающим словом мужчина исчез.

Волк медленно повернул голову.

Его взгляд упал на троих, стоявших перед вратами.

Ильхан сглотнул.

При виде монстра перед глазами, забытые обрывки воспоминаний нахлынули, как шторм.

Сердце застучало в ушах.

«Особое правило, игра в оборотня».

Судя по внешнему виду того, что было перед глазами, это было очевидно.

Мысль об опасности захватила мозг.

Серьёзность ситуации Луиза подытожила одной фразой.

— What the f**k…! (Вот бл*ть…!)

http://tl.rulate.ru/book/143841/8236687