Готовый перевод I’m A Super Rich Man, So It’s Reasonable For Me To Be A Scumbag / Я же богач, быть ублюдком вполне логично, не так ли?: Глава 92. Личная месть

Глава 92. Личная месть

После того как проект с парком аттракционов был решён, Цзяньмин с женой уехали в другую провинцию на экскурсию, а Цзян Чэн остался дома один.

От скуки он взял в руки телефон и начал листать новости.

Через пару минут, увидев, что попало в горячие тренды, он невольно выругался:

— Чёрт!

Открыв ролик, Цзян Чэн мрачно нахмурился: в глазах горела трудно сдерживаемая злость.

#Знаменитая актриса Лин Жу демонстрирует профессионализм, безжалостно пощёчинывает младшую коллегу Су Вань!#

#Су Вань после многократных дублей избита до опухшего лица#

#Лин Жу заявила, что бьёт без подмены и «по-настоящему» ради правдоподобия#

В видео было видно, как Лин Жу в образе знатной наложницы раз за разом отвешивает пощёчины своей служанке — Су Вань.

Каждый дубль она действительно била, не делая вид и не смягчая удара.

Казалось бы, простая сцена закончилась лишь после десятка попыток — и все они пришлись прямо по лицу Су Вань.

От этого у Цзян Чэна внутри поднялась волна ярости.

Но сильнее всего его задели комментарии под видео:

«Лин Жу — моя богиня, какая же она профессионалка!»

«Бедняжка, десять дублей подряд, наверное, руки болят»

«В кино должно быть реалистично! Подмены — это дешёвка, правильно, что бьёт по-настоящему»

«Эта безвестная Су Вань просто решила пропиариться за счёт Лин Жу»

Цзян Чэн мрачно усмехнулся.

Эта Лин Жу — та самая, которую он однажды унизил в магазине.

Очевидно, она нашла повод для личной мести, прикрывшись съёмками.

Не колеблясь, он переслал видео Ван Шэну, приказав заняться делом.

Эту «звезду» он обязательно заставит исчезнуть из медиаполя.

Цзян Чэн вспомнил, что вчера Су Вань писала ему: сейчас она в Тяньфу на съёмках для одного журнала.

Он сразу открыл мессенджер и отправил ей голосовое сообщение.

Через полчаса его машина уже стояла у отеля «Ихэн».

Су Вань вышла почти сразу.

Сегодня она выглядела непривычно: вместо привычных мини-шорт и длинных ног — белые свободные брюки и короткая белая футболка, обнажавшая тонкую талию.

Лицо прикрывали бейсболка и маска.

Увидев его «Порше 918», Су Вань восторженно вскрикнула:

— Вау! Не зря ты мой босс, какая крутая тачка!

Она радостно подбежала, села рядом, пристегнула ремень.

Тугой изгиб ремня лишь подчеркнул её формы.

Цзян Чэн непроизвольно задержал взгляд.

Су Вань, заметив это, поправила ремень и кокетливо взглянула на него из-под ресниц:

— Босс, чего смотришь? В твоей машине и правда жарко...

Чёрт, — подумал он. — Обычная фраза, а звучит так, будто она нарочно дразнит.

Недаром её прозвали «лиса-обольстительница».

— Жарко? Хочешь, помогу раздеться? — с улыбкой бросил он.

У Су Вань тут же вспыхнули уши, она смутилась и зашептала:

— Води машину, шалун...

Цзян Чэн усмехнулся и завёл двигатель.

Он заметил, что девушка ведёт себя так, словно скандалы в сети её совершенно не задели.

Если она сама не хочет поднимать эту тему — и он пока не станет спрашивать.

— Что будем есть? — спросил он.

— Хочу хот-пот! — оживилась Су Вань. — Настоящий, местный. В Тяньфу ведь самое вкусное!

Она хитро улыбнулась, явно вспомнив, как в прошлый раз уже предлагала это блюдо.

Цзян Чэн кивнул:

— Хорошо, пойдём.

Он не повёл её в шумные рестораны центра, а свернул в старый квартал, где среди узких улочек скрывалась старая усадьба, переделанная под харчевню.

Во дворе стояли деревянные столы, а в воздухе уже витали запахи бульона и специй.

Су Вань восхищённо осмотрелась:

— Вот это да! Такие места только с местными найдёшь. Настоящая находка!

— Конечно, — усмехнулся он. — В торговых центрах не тот вкус.

Он заказал свежие морепродукты, нарезку говядины и овощи.

Когда блюда подали, во дворе уже загорелись жёлтые фонари, а на маленькой сцене парень с гитарой тихо запел.

Су Вань сняла маску, глаза её блестели, она едва сдерживала аппетит.

Цзян Чэн положил в бульон кусочки мяса, выждал и подал ей.

— Спасибо, босс! — весело сказала она и с удовольствием попробовала. — Вот именно это я и хотела!

Он заметил, что её щёки всё ещё слегка опухшие. Но она делала вид, будто ничего не случилось.

Вскоре, поддавшись атмосфере и грустным песням, Су Вань неожиданно захотела выпить.

Пара бутылок пива — и её щёки окрасились румянцем, движения стали раскованнее.

Она подпевала музыке, смеялась, а затем вдруг склонилась на стол и тихо заплакала.

Цзян Чэн нахмурился:

— Эй, чего ты плачешь?

http://tl.rulate.ru/book/143840/7597521