Готовый перевод I’m A Super Rich Man, So It’s Reasonable For Me To Be A Scumbag / Я же богач, быть ублюдком вполне логично, не так ли?: Глава 11. Привет, Ху-шанхуан

Глава 11. Привет, Ху-шанхуан

Цзян Чэн дважды поднял табличку, прибавив в сумме миллион.

— Номер 35 — пятнадцать миллионов! — объявила ведущая.

После этого парень с татуировками на руках наконец не выдержал:

— Чёрт, кто этот 35-й? — пробормотал он, обернувшись посмотреть на Цзян Чэна.

— Цин, ты что, больше не будешь биться? — усмехнулся его сосед.

— С чего бы? У меня нет столько денег, — отмахнулся тот.

— Нет столько денег?

— Да, — он пожал плечами. — Да и по правде, брать за 15 миллионов — глупо.

Он был уверен, что по нынешним меркам цена завышена. Но через пару лет, чтобы купить такие часы, пришлось бы доплатить ещё десять миллионов.

— Кто же этот 35-й? Выглядит моложе нас, но я его никогда не видел.

— Не знаю. Но вкус у него есть — мы с ним выбрали одну и ту же модель.

— Ого, он у тебя лот увёл, а ты его ещё хвалишь?

— Деньги есть — значит, имеет право. Зачем мне завидовать? Скажу только, что он крут.

— Ха, Цин, снимаю шляпу.

— Ладно, проваливай, — фыркнул тот.

В итоге RM056 ушли Цзян Чэну.

После этого последовало несколько неинтересных лотов, и он уже залипал в телефон, когда те двое подошли к нему.

— Привет, брат, давай познакомимся. Я Ван Чжэн, — парень с выбеленными волосами и в костюме Armani присел рядом. Несмотря на лёгкий налёт хулиганистости, Patek Philippe на руке и кроссовки LV выдавали в нём совсем не уличного парня.

Второго он узнал сразу: это был сам «Ху-шанхуан» — Цин Фэнь, легендарный «первый мажор Шанхая».

— Цзян Чэн, — представился он, пожав руку Ван Чжэну, а затем — Циню.

— Привет, Ху-шанхуан, — с лёгкой улыбкой добавил он.

Цин Фэнь усмехнулся:

— Да полно в Шанхае людей круче меня. Ты вот только что меня обошёл.

— Просто понравились часы, — ответил Цзян Чэн.

— Значит, увлекаешься?

— Не особо. Это вообще первые, что я купил, — пожал он плечами.

Оба переглянулись, удивлённо отметив, что у него на руке действительно нет часов.

— Первый раз — и сразу на полтора миллиона долларов? Да ты жёсткий, — присвистнул Ван Чжэн. — Странно, что мы с Цинем тебя не знаем.

— Я вчера только приехал в Шанхай, — спокойно ответил он.

— Учиться? — уточнил Ван Чжэн.

— Да, хочу поступить в местный университет, вот приехал присмотреться.

— Стоп… тебе восемнадцать? — у обоих снова округлились глаза. — У тебя дома что, шахта?

Восемнадцать лет и такие траты… даже у них в этом возрасте не было таких сумм в свободном распоряжении.

— Обычная семья, — невозмутимо сказал Цзян Чэн.

— Ну да, «обычная»… тогда мы, выходит, мусор собираем, — усмехнулся Ван Чжэн.

— Ладно, хорош прикидываться, — махнул рукой Цин Фэнь. — Всё, дальше тут ничего интересного. Пошли посмотрим твои часы.

— Пошли, — согласился Цзян Чэн.

Они вместе подошли к столу регистрации. Цзян Чэн оформил документы и перевёл деньги.

Дзинь!

Поздравляем! Уровень повышен!

С этого момента вы получаете 1 юань за каждую секунду, проведённую в этом мире.

Имя: Цзян Чэн

Возраст: 18

Рост: 185 см

Внешность: 85 баллов

Уровень: 7

Баланс: (доступен для вывода)

Скорость дохода: 1 юань/сек.

Опыт: 28 560 000 / 50 000 000

Один юань в секунду — это 60 в минуту, 3 600 в час и более 86 000 в день. Выходило 2,592 миллиона в месяц и свыше 30 миллионов в год.

Но он знал: для вершины этого мало. Пентхаус в его родном Тяньфу стоил под 50 миллионов, а в Шанхае за эти деньги можно было взять лишь среднюю квартиру. Вилла обошлась бы в 100–200 миллионов, а уж в Пекине и того дороже.

Да и в мире роскоши часы RM056 или Patek Philippe с турбийоном — лишь «пропуск» в высший круг. Яхты и личные самолёты стоили в разы больше.

Цзян Чэн нажал «вывести», и в следующую секунду пришло SMS о зачислении средств.

Он раскрыл коробку с RM056, и все трое разом ахнули:

Чистый сапфир корпуса, синий циферблат, открытый механизм — будто ревущий двигатель. Эти часы были квинтэссенцией механической эстетики: новизна, футуризм, технология.

Сразу стало понятно, как марка за пятнадцать лет догнала Patek Philippe. Если Patek — это респектабельный джентльмен, то Richard Mille — дерзкий, энергичный юноша с острым нравом, идеально соответствующий духу молодого поколения.

Они ещё болтали, когда взгляд Цзян Чэна зацепился за знакомую фигуру в углу. Он подошёл ближе:

— Юй Сяосяо?

Девушка медленно подняла голову. Её брови слегка сдвинулись, но через три секунды глаза расширились, а ладонь закрыла рот. Белоснежный палец дрогнул, указывая на него:

— Ты… той ночью…

http://tl.rulate.ru/book/143840/7555283